1 00:00:07,526 --> 00:00:09,526 Sofija. 2 00:00:10,040 --> 00:00:12,890 Druga polovica mene i tebe. 3 00:00:22,080 --> 00:00:23,960 Gao Zirui, 27. 4 00:00:28,100 --> 00:00:29,138 Požuri, popij! 5 00:00:29,139 --> 00:00:30,219 Ma daj! 6 00:00:32,100 --> 00:00:33,100 Ovdje. 7 00:00:33,340 --> 00:00:35,060 Zašto pijem od tebe imate problema sa želucem? 8 00:00:35,899 --> 00:00:36,659 Ja sam Gao Zirui, 9 00:00:36,819 --> 00:00:39,180 najzgodniji kapetan na Weiboovo istraživanje u trendu. 10 00:00:39,220 --> 00:00:39,938 Popularnost 11 00:00:39,939 --> 00:00:41,659 također mi donijeti neke slatke nevolje. 12 00:00:41,700 --> 00:00:43,860 Recimo, moja rođendanska zabava... 13 00:00:44,060 --> 00:00:45,098 gdje si sada 14 00:00:45,099 --> 00:00:46,299 Priredili smo zabavu za vas. 15 00:00:46,380 --> 00:00:47,500 Požurite, čekamo vas. 16 00:00:47,700 --> 00:00:49,500 Lisa čeka dolje u mom domu. 17 00:00:49,860 --> 00:00:52,099 Tiffany i Melody su na putu. 18 00:00:52,500 --> 00:00:53,819 Pomozi mi da ih odvratim. 19 00:00:53,900 --> 00:00:54,618 Ne dopustite da se sudare jedno s drugim. 20 00:00:54,619 --> 00:00:55,900 Pobrinite se za to sami. 21 00:00:55,939 --> 00:00:56,579 Evo imam. 22 00:00:56,580 --> 00:00:58,259 Feifei, Huanhuan i Mengmeng sa mnom. 23 00:00:59,280 --> 00:01:00,400 Zhou Haotian, 28 ♪ Bogataš ♪ Pickup Master 24 00:01:00,419 --> 00:01:02,179 Ako nisi uspio, i doveo ih ovamo. 25 00:01:02,259 --> 00:01:03,339 Dobit ćeš što zaslužuješ. 26 00:01:03,419 --> 00:01:04,779 Još pijem, požuri. 27 00:01:04,860 --> 00:01:05,860 Dođi brzo. 28 00:01:05,900 --> 00:01:06,900 Bok. 29 00:01:09,059 --> 00:01:10,059 Zhou Haotian. 30 00:01:10,980 --> 00:01:11,980 Hej brate 31 00:01:12,500 --> 00:01:13,819 Moja djevojka, Feifei. 32 00:01:13,900 --> 00:01:14,995 - Bok. - Oni su Huanhuan i Mengmeng. 33 00:01:15,019 --> 00:01:16,139 Zdravo. 34 00:01:17,779 --> 00:01:18,779 Gdje se nalazi Xiaoxiao? 35 00:01:19,019 --> 00:01:20,019 ona... 36 00:01:21,059 --> 00:01:24,139 Sretan ti rođendan. 37 00:01:24,379 --> 00:01:27,540 Sretan ti rođendan. 38 00:01:29,320 --> 00:01:30,399 Xiaoxiao, 24, ♪ Nježno, ♪ Srdačna, ♪ Luda djevojka 39 00:01:30,400 --> 00:01:32,176 Prije mjesec dana, Xiaoxiao, 24 ♪ Nježno, ♪ Srdačna, ♪ Luda djevojka 40 00:01:32,200 --> 00:01:33,755 Prije jednog dana, prije jednog mjeseca Prije tjedan dana. 41 00:01:33,779 --> 00:01:34,539 Sretan ti rođendan! 42 00:01:34,540 --> 00:01:35,980 Sretan ti rođendan, Zirui. 43 00:01:36,180 --> 00:01:37,620 Ne znam što voliš. 44 00:01:37,699 --> 00:01:39,699 Upravo sam ti pripremila tortu, nekako formulaično. 45 00:01:39,739 --> 00:01:41,580 Xiaoxiao ju je sama napravila. 46 00:01:41,792 --> 00:01:43,920 He Yulin, 25, Xiaoxiaov najbolji prijatelj, ♪ Želiš se udati za bogataša 47 00:01:43,940 --> 00:01:44,980 Stvarno? 48 00:01:45,900 --> 00:01:47,180 Nije ni čudo što lijepo izgleda. 49 00:01:48,540 --> 00:01:49,660 Zaželi želju. 50 00:01:50,660 --> 00:01:51,779 Dobro, 27... 51 00:01:53,019 --> 00:01:54,779 Nadam se da svaki dan 52 00:01:54,900 --> 00:01:56,779 u ovoj godini bit će... 53 00:01:56,980 --> 00:01:58,379 Moram te dobiti večeras. 54 00:01:58,500 --> 00:01:59,300 Bolje nego prije. 55 00:01:59,339 --> 00:02:00,739 - Dobro! - Dobro, hajde. 56 00:02:00,764 --> 00:02:03,259 Sretan ti rođendan. 57 00:02:03,260 --> 00:02:04,416 Propušteni pozivi: Lisa Melody, Tiffany. 58 00:02:04,440 --> 00:02:06,779 Sretan ti rođendan. 59 00:02:16,139 --> 00:02:17,339 Tvoje cure odlaze? 60 00:02:18,820 --> 00:02:19,820 Nema šanse. 61 00:02:20,220 --> 00:02:21,220 Ne brini. 62 00:02:21,979 --> 00:02:23,040 Gao Zirui? 63 00:02:23,059 --> 00:02:25,276 Lin Jia, 29, ♪ Xiaoxiaova sestrična, ♪ Mrzim playboye, ♪ Gao Ziruijeva bivša 64 00:02:25,300 --> 00:02:27,220 slušaj Drži se podalje od njega. 65 00:02:27,619 --> 00:02:28,619 shvaćam 66 00:02:29,339 --> 00:02:31,100 Ne izgledaš kao dobar dečko. 67 00:02:31,300 --> 00:02:33,339 Ako se usuđuješ maltretirati Xiaoxiao, 68 00:02:33,660 --> 00:02:34,660 Natjerat ću te da patiš. 69 00:02:43,860 --> 00:02:44,860 Pijan? 70 00:02:45,899 --> 00:02:46,899 Da te pošaljem natrag? 71 00:02:47,020 --> 00:02:48,059 Mogu se sam vratiti. 72 00:02:49,660 --> 00:02:51,020 Želim da ostaneš sa mnom. 73 00:02:53,020 --> 00:02:54,020 Reci mi kad budeš kod kuće. 74 00:02:57,339 --> 00:02:58,339 doviđenja. 75 00:02:58,419 --> 00:02:59,419 doviđenja. 76 00:03:00,300 --> 00:03:01,300 sigurna sam 77 00:03:01,500 --> 00:03:03,339 ona će ostati noćas. 78 00:03:07,380 --> 00:03:08,380 5 79 00:03:08,699 --> 00:03:09,699 4 80 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 3 81 00:03:12,020 --> 00:03:13,020 2 82 00:03:13,380 --> 00:03:14,380 1 83 00:03:38,380 --> 00:03:39,460 Bit ću predan tebi. 84 00:04:01,380 --> 00:04:03,059 Zirui! jesi li dobro?! 85 00:04:03,419 --> 00:04:05,500 Zirui! Probuditi se! 86 00:04:05,660 --> 00:04:06,660 Zirui! 87 00:04:06,699 --> 00:04:08,860 Zirui! Probuditi se! 88 00:04:22,540 --> 00:04:23,540 gdje sam 89 00:04:24,980 --> 00:04:27,179 Kratke hlače? 90 00:04:30,380 --> 00:04:31,380 Gdje se nalazi Xiaoxiao? 91 00:04:43,940 --> 00:04:44,980 Što nije u redu s mojim licem! 92 00:05:02,993 --> 00:05:03,634 Ruke dalje! 93 00:05:03,794 --> 00:05:04,913 što nosiš 94 00:05:06,153 --> 00:05:07,273 Pokušavaju zavesti žene. 95 00:05:07,274 --> 00:05:08,473 Jeste li jedan od njih? 96 00:05:18,034 --> 00:05:19,673 Mora da sanjam. 97 00:05:23,074 --> 00:05:24,074 shvatio sam. 98 00:05:24,594 --> 00:05:26,153 Kostimirana zabava! 99 00:05:28,253 --> 00:05:29,532 Zanimljiv. 100 00:05:33,554 --> 00:05:34,554 Rui. 101 00:05:34,714 --> 00:05:35,394 haotski. 102 00:05:35,633 --> 00:05:36,753 Zašto si ovakav? 103 00:05:37,113 --> 00:05:38,593 Sve sam ti sredio. 104 00:05:39,913 --> 00:05:40,913 uđi. 105 00:05:40,994 --> 00:05:42,794 - Kamo? - Sjednite. 106 00:05:43,034 --> 00:05:44,034 Rui. 107 00:05:44,296 --> 00:05:45,553 Zdravo, zdravo. 108 00:05:47,633 --> 00:05:48,473 Ovako se nisam igrao. 109 00:05:48,474 --> 00:05:49,754 Zanimljivo, zanimljivo. 110 00:05:50,794 --> 00:05:52,193 Sjedi mirno. 111 00:05:52,674 --> 00:05:53,674 Gdje su djevojke? 112 00:05:54,193 --> 00:05:55,674 Koje djevojke? 113 00:05:58,153 --> 00:05:59,153 Xiaoxiao. 114 00:06:01,273 --> 00:06:02,474 ti to ozbiljno 115 00:06:03,714 --> 00:06:05,354 Tko je Xiaoxiao? 116 00:06:05,833 --> 00:06:06,833 Xiao... 117 00:06:12,833 --> 00:06:13,273 Muška zabava? 118 00:06:13,354 --> 00:06:14,313 Dobro je, još se možemo zabaviti. 119 00:06:14,314 --> 00:06:15,232 hajde 120 00:06:15,233 --> 00:06:16,474 Ponašaj se pristojno. 121 00:06:23,593 --> 00:06:24,512 Što se događa? 122 00:06:24,513 --> 00:06:26,913 Ja bih trebao biti taj koji može puno piti. 123 00:06:28,193 --> 00:06:29,953 Zašto se moja cigareta pretvara u maramicu? 124 00:06:40,314 --> 00:06:41,314 nije li to 125 00:06:41,434 --> 00:06:43,354 cyberstar koji je član kabinskog osoblja? 126 00:06:44,714 --> 00:06:46,554 Izgledaš lijepo kao na videu. 127 00:06:47,114 --> 00:06:48,114 ti sama? 128 00:06:48,194 --> 00:06:49,474 Moji prijatelji su tamo. 129 00:06:50,153 --> 00:06:51,153 nemoj otići 130 00:06:53,914 --> 00:06:54,953 Divan. 131 00:06:55,834 --> 00:06:56,834 Dopusti mi da te otpratim kući. 132 00:07:00,593 --> 00:07:01,593 Ne, hvala. 133 00:07:13,233 --> 00:07:15,233 Ne odlazi, dječače. 134 00:07:15,634 --> 00:07:17,353 Mi nismo loši momci. 135 00:07:39,513 --> 00:07:41,233 Zašto ne ideš kući u tako kasne sate? 136 00:07:41,554 --> 00:07:43,233 Čekaš li da te zadirkuju? 137 00:07:43,634 --> 00:07:44,914 Gledaj svoja posla. 138 00:07:45,034 --> 00:07:46,114 tko si ti 139 00:07:46,194 --> 00:07:47,513 Ne miješaj se u ovo! 140 00:08:04,314 --> 00:08:05,713 Mičite se! 141 00:08:06,713 --> 00:08:07,713 požuri. 142 00:08:08,554 --> 00:08:09,554 Čekaj i vidjet ćeš. 143 00:08:23,474 --> 00:08:24,474 jesi dobro 144 00:08:29,554 --> 00:08:31,034 Xiaoxiao? 145 00:08:32,433 --> 00:08:33,433 Idi kući rano. 146 00:08:38,194 --> 00:08:39,712 To je iluzija. 147 00:08:39,713 --> 00:08:40,952 Mora da sam pijan. 148 00:08:40,953 --> 00:08:42,394 Bit će dobro nakon spavanja. 149 00:08:43,934 --> 00:08:46,422 Dai Xiao (Jacky), 24, ♪ CEO tvrtke Parallel Technology 150 00:08:46,434 --> 00:08:48,934 ♪ Bogata i lijepa, ♪ A Yuppie, ♪ stručnjak za tehnologiju 151 00:08:49,114 --> 00:08:51,353 Čini se da je moj rođendan želja se ostvarila. 152 00:08:51,474 --> 00:08:53,953 Svaki dan od sada je sve ljepši 153 00:08:54,433 --> 00:08:55,713 nego prije. 154 00:09:01,957 --> 00:09:03,317 Bolje idi kući i naspavaj se. 155 00:09:17,941 --> 00:09:20,005 Još si budna, mama? 156 00:09:20,478 --> 00:09:23,052 Zašto tako kasniš? 157 00:09:38,358 --> 00:09:39,358 Nema šanse. 158 00:09:39,437 --> 00:09:41,478 Moj otac je pobjegao prije dvadeset godina. 159 00:09:45,518 --> 00:09:47,637 Ti si... ti si pio? 160 00:09:48,838 --> 00:09:50,558 Kako to da si ti kao moja majka? 161 00:09:52,677 --> 00:09:53,637 Nisam li ti rekao? 162 00:09:53,638 --> 00:09:54,917 Kako to da su stvari drugačije kod kuće? 163 00:09:54,918 --> 00:09:57,598 Nazovite unaprijed kad se vratite kasno. 164 00:09:57,638 --> 00:09:58,717 Moj tata je ovdje. 165 00:09:59,077 --> 00:10:00,077 Gdje je moja mama? 166 00:10:03,478 --> 00:10:04,478 Sestra. 167 00:10:05,757 --> 00:10:06,837 Što radiš u mom... 168 00:10:08,997 --> 00:10:10,797 Smrdiš na alkohol i duhan. 169 00:10:13,158 --> 00:10:14,158 dođi ovamo 170 00:10:16,878 --> 00:10:18,158 Vraćaju li se svi tvoji kolege kući 171 00:10:18,198 --> 00:10:19,198 kasno kao ti? 172 00:10:20,317 --> 00:10:21,317 Kolege iz razreda? 173 00:10:21,518 --> 00:10:23,518 Pohađao si razred Moral za muškarce za ništa? 174 00:10:25,397 --> 00:10:26,918 Moral za muškarce? 175 00:10:29,558 --> 00:10:31,797 Niste li to vidjeli na vijestima? 176 00:10:32,077 --> 00:10:33,357 Vani nije sigurno. 177 00:10:33,558 --> 00:10:34,437 Ti, dječak, 178 00:10:34,478 --> 00:10:36,357 ne vraćaj se poslije 22 sata. 179 00:10:36,598 --> 00:10:38,158 Nemoj misliti da sad imaš sreće. 180 00:10:38,677 --> 00:10:40,958 Bilo bi prekasno da se nešto dogodilo. 181 00:10:42,357 --> 00:10:43,436 Ti si bakar. 182 00:10:43,437 --> 00:10:44,558 Razgovaraj s njim. 183 00:10:44,757 --> 00:10:45,757 Bakar? 184 00:10:45,797 --> 00:10:47,373 Zar moja sestra nije domaćica? Gao Zimo, 32 godine, bakar, oženjen. 185 00:10:47,397 --> 00:10:49,036 Tata, on je ovako pio. 186 00:10:49,037 --> 00:10:50,198 Što tu ima za reći? 187 00:10:50,317 --> 00:10:53,198 Istuširajte se i idite u krevet. 188 00:10:54,117 --> 00:10:56,117 Nije još ni jedanaest sati. 189 00:10:56,317 --> 00:10:57,317 Rui. 190 00:10:57,597 --> 00:10:59,237 Toliko si popio. 191 00:10:59,358 --> 00:11:00,438 U ovom trenutku, 192 00:11:00,597 --> 00:11:02,718 ako usput sretnete stranca 193 00:11:03,198 --> 00:11:05,757 i bila silovana. Tko bi bio kriv? 194 00:11:13,438 --> 00:11:14,517 Čemu se smiješ? 195 00:11:15,478 --> 00:11:16,558 Tvoja sestra je u pravu. 196 00:11:16,718 --> 00:11:18,757 Tvoja čednost je više važniji od svega. 197 00:11:19,718 --> 00:11:21,278 OK, OK, OK. 198 00:11:21,718 --> 00:11:22,478 Vrlo dobro. 199 00:11:22,638 --> 00:11:23,638 Stani tamo. 200 00:11:25,317 --> 00:11:26,558 To je tvoj stav? 201 00:11:28,117 --> 00:11:29,718 Pijenje i pušenje. 202 00:11:30,117 --> 00:11:32,317 Zašto se ne tetoviraš? 203 00:11:33,597 --> 00:11:35,517 Kako sad izgledaš? 204 00:11:37,597 --> 00:11:38,638 Od vrha do dna, 205 00:11:38,957 --> 00:11:40,918 uopće nema znaka dobrog dečka. 206 00:11:41,078 --> 00:11:42,317 Bi li svaka pristojna djevojka 207 00:11:42,597 --> 00:11:43,676 žele se udati 208 00:11:43,677 --> 00:11:44,877 netko poput tebe? 209 00:11:46,117 --> 00:11:47,517 Jeste li to čuli? 210 00:11:47,798 --> 00:11:49,478 Istuširaj se i idi spavati. 211 00:11:50,838 --> 00:11:51,838 Ići. 212 00:11:53,478 --> 00:11:54,517 shvatio sam. 213 00:11:55,918 --> 00:11:56,918 Ja sanjam. 214 00:11:58,078 --> 00:11:59,078 Pravo? 215 00:12:00,798 --> 00:12:01,798 To je san. 216 00:12:02,517 --> 00:12:02,997 Rui. 217 00:12:02,998 --> 00:12:03,438 on... 218 00:12:03,798 --> 00:12:04,477 Što nije u redu...? 219 00:12:04,478 --> 00:12:05,478 Zašto se ne probudim? 220 00:12:07,397 --> 00:12:07,957 Rui. 221 00:12:08,037 --> 00:12:08,957 Što se događa? 222 00:12:09,037 --> 00:12:10,278 nemoj - Boli me. 223 00:12:13,517 --> 00:12:14,957 Bi li boljelo u snu? 224 00:12:15,838 --> 00:12:17,197 Jako boli. 225 00:12:17,198 --> 00:12:18,638 sta to radis 226 00:12:18,918 --> 00:12:20,478 Upravo sam uspavao Baoa. 227 00:12:22,757 --> 00:12:23,557 Nisam spavala. 228 00:12:23,558 --> 00:12:24,477 Bao je vani. 229 00:12:24,478 --> 00:12:25,478 Bao. 230 00:12:26,877 --> 00:12:28,558 Dušo, zašto si izašla? 231 00:12:29,078 --> 00:12:32,957 Umoran sam nakon cjelodnevnog rada. 232 00:12:33,198 --> 00:12:34,396 Je li to moj posao 233 00:12:34,397 --> 00:12:36,358 staviti bebu u krevet? 234 00:12:36,638 --> 00:12:37,397 Ni ja ne spavam. 235 00:12:37,438 --> 00:12:38,438 Bao. 236 00:12:38,677 --> 00:12:39,157 Ti si kriv. 237 00:12:39,278 --> 00:12:40,438 ja tebe krivim. 238 00:12:40,957 --> 00:12:41,957 kriviti mene? 239 00:12:42,438 --> 00:12:44,117 Ovo mjesto je maleno. 240 00:12:44,278 --> 00:12:45,797 - Dogovorili smo se dati tvojoj sestri. - Siđi dolje, Bao. 241 00:12:45,798 --> 00:12:46,998 Gle, ti si... 242 00:13:08,164 --> 00:13:10,243 Kako sam ovako završio? 243 00:13:10,268 --> 00:13:12,195 Rui, godina: 27, Stjuardesa Venus Airlinea. 244 00:13:18,778 --> 00:13:21,778 Lin Jia, 29, kapetan zrakoplova ♪ Popularno, ♪ Gđa. Šarmantna, ♪ Ruiruijeva bivša 245 00:13:32,739 --> 00:13:33,739 Lin Jia? 246 00:13:34,060 --> 00:13:35,660 Zašto ona nosi moju uniformu? 247 00:13:37,739 --> 00:13:39,419 Lin Jia, što dovraga radiš? 248 00:13:40,739 --> 00:13:41,859 Što ima, Ruirui? 249 00:13:42,179 --> 00:13:43,259 Odmah mi vrati moju odjeću. 250 00:13:43,260 --> 00:13:44,099 spremam se letjeti. 251 00:13:44,139 --> 00:13:45,739 Nemam vremena baviti se tobom. 252 00:13:46,419 --> 00:13:47,676 Ipak si imala mog tatu i moja sestra me zajedno zavarava. 253 00:13:47,700 --> 00:13:48,499 dobro za tebe 254 00:13:48,539 --> 00:13:49,779 o cemu pricas 255 00:13:53,380 --> 00:13:55,219 Je li ovo nekakav reality show? 256 00:13:57,900 --> 00:13:59,498 Skrivaju li se ostali u blizini? 257 00:13:59,499 --> 00:14:01,299 I izaći će kasnije i reći... 258 00:14:01,300 --> 00:14:02,139 iznenađenje, 259 00:14:02,219 --> 00:14:03,819 sretan rođendan? 260 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 Ruirui. 261 00:14:06,859 --> 00:14:08,779 Znam da sam te od tada iznevjerio Prekinuo sam s tobom. 262 00:14:09,099 --> 00:14:10,620 Ali želim da odrasteš. 263 00:14:10,700 --> 00:14:12,458 Ne budi tako djetinjast 264 00:14:12,459 --> 00:14:13,859 i nastavi me gnjaviti. 265 00:14:14,179 --> 00:14:15,179 čekaj malo 266 00:14:16,099 --> 00:14:17,099 Prekinuti? 267 00:14:17,739 --> 00:14:18,739 žao mi je 268 00:14:18,900 --> 00:14:19,900 mi... 269 00:14:20,539 --> 00:14:21,539 ne odgovaraju dobro. 270 00:14:21,980 --> 00:14:23,419 Nisam li to ja spomenuo? 271 00:14:27,659 --> 00:14:28,179 U redu. 272 00:14:28,620 --> 00:14:29,620 Ako ti tako kažeš. 273 00:14:29,939 --> 00:14:32,739 Maybe saying that makes you proud. 274 00:14:33,420 --> 00:14:34,420 nije me briga. 275 00:14:35,099 --> 00:14:36,219 As long as you're satisfied. 276 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Tako djetinjasto. 277 00:14:40,939 --> 00:14:42,220 Djetinjast si. 278 00:14:43,340 --> 00:14:44,259 Izgled! Stvarno ona! 279 00:14:44,260 --> 00:14:44,779 Tako cool! 280 00:14:44,780 --> 00:14:46,620 OMG! Stvarno ona! 281 00:14:58,459 --> 00:14:59,620 Što dovraga? 282 00:15:00,179 --> 00:15:01,659 Why is it the other way around? 283 00:15:01,840 --> 00:15:02,499 Zhou Laimei. 284 00:15:02,500 --> 00:15:03,458 Zhou Laimei? Zhou Laimei. 285 00:15:03,459 --> 00:15:03,938 Zhou Laimei. 286 00:15:03,939 --> 00:15:04,399 This is obviously Zhou Haotian! Zhou Laimei. 287 00:15:04,400 --> 00:15:05,640 This is obviously Zhou Haotian! 288 00:15:05,819 --> 00:15:07,499 I got Feifei, Huanhuan, and Mengmeng here. 289 00:15:10,620 --> 00:15:11,220 Zdravo? 290 00:15:11,379 --> 00:15:12,579 Med. 291 00:15:13,500 --> 00:15:14,500 Ruirui. 292 00:15:14,900 --> 00:15:16,099 Honey, remember we'll have 293 00:15:16,220 --> 00:15:17,676 predavanje Moral za muškarce sutra. 294 00:15:17,700 --> 00:15:19,339 Pohađao si sat morala za muškarce za ništa? 295 00:15:19,340 --> 00:15:21,738 Što ako te siluju? Tko bi bio kriv? 296 00:15:21,739 --> 00:15:22,860 Tvoja noga, ponašaj se pristojno. 297 00:15:22,939 --> 00:15:24,340 Dođite i zabavite se s nama. 298 00:15:24,780 --> 00:15:25,980 Koji vrag! 299 00:15:26,099 --> 00:15:27,260 Sve je drugačije! 300 00:15:28,579 --> 00:15:29,659 nije san, 301 00:15:29,780 --> 00:15:31,379 ni podvala Lin Jia. 302 00:15:33,700 --> 00:15:34,700 Čini se 303 00:15:38,819 --> 00:15:39,819 biti 304 00:15:42,459 --> 00:15:43,459 istina! 305 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 Lucy, ključni objekt Eksperiment prijenosa 306 00:15:55,425 --> 00:15:58,175 G. Wang, 35, CEO tvrtke Parallel Technology. 307 00:15:59,500 --> 00:16:01,578 Nismo uspjeli u tome još prva faza staničnog eksperimenta. 308 00:16:01,579 --> 00:16:03,075 Ipak, sada provodimo pokuse na životinjama. 309 00:16:03,099 --> 00:16:05,019 Haste makes waste, you know. 310 00:16:05,459 --> 00:16:06,140 dakle, 311 00:16:06,379 --> 00:16:07,818 to je normalno 312 00:16:07,819 --> 00:16:09,500 we failed several times... 313 00:16:11,179 --> 00:16:11,739 Odjebi. 314 00:16:12,179 --> 00:16:13,260 G. Wang, ne brinite. 315 00:16:13,539 --> 00:16:15,219 Although we failed to transmit the monkey, 316 00:16:15,459 --> 00:16:18,458 we got totally different data this time. 317 00:16:18,459 --> 00:16:18,980 dakle, 318 00:16:19,299 --> 00:16:21,579 možda možemo rezimirati the experience of failure. 319 00:16:21,700 --> 00:16:23,299 I don't want to hear this word. 320 00:16:23,620 --> 00:16:24,620 Majmun? 321 00:16:25,099 --> 00:16:27,059 neuspjeh! 322 00:16:27,060 --> 00:16:28,060 da 323 00:16:28,700 --> 00:16:30,500 I would never give this failure... 324 00:16:31,099 --> 00:16:31,659 ove podatke 325 00:16:31,900 --> 00:16:34,178 which is close to success 326 00:16:34,179 --> 00:16:35,940 kupcu. 327 00:16:39,139 --> 00:16:42,259 EEG podaci su se promijenili. 328 00:16:45,179 --> 00:16:47,660 Did I send something I shouldn't have sent? 329 00:17:00,019 --> 00:17:02,060 Zirui, što je s tobom?! 330 00:17:12,914 --> 00:17:13,593 naporno raditi. 331 00:17:13,794 --> 00:17:15,514 Idem pohađati tečaj Morala za muškarce. 332 00:17:27,233 --> 00:17:27,994 Pozdrav, gospodine. 333 00:17:28,194 --> 00:17:29,490 Ljepota i njega tijela, jeste li zainteresirani? 334 00:17:29,514 --> 00:17:32,074 Ako se registrirate za karticu, možete besplatno dobiti depilaciju cijelog tijela. 335 00:17:35,113 --> 00:17:36,573 ti... 336 00:17:36,574 --> 00:17:36,592 Ne prekidaj dok žene čavrljaju! ti... 337 00:17:36,593 --> 00:17:36,873 Ne prekidaj dok žene čavrljaju! 338 00:17:36,874 --> 00:17:38,693 Evo osnovnih vrlina muškaraca, Ne prekidaj dok žene čavrljaju! 339 00:17:38,694 --> 00:17:39,034 Evo osnovnih vrlina muškaraca, 340 00:17:39,633 --> 00:17:40,294 budi nježan, 341 00:17:40,319 --> 00:17:42,156 Traženje braka budi nježan, 342 00:17:42,181 --> 00:17:43,380 Klasa morala za muškarce 343 00:17:43,405 --> 00:17:45,169 biti poslušan, Klasa morala za muškarce 344 00:17:45,194 --> 00:17:47,113 i budi čestit. 345 00:17:47,793 --> 00:17:48,793 sad, 346 00:17:48,874 --> 00:17:51,273 trebali bismo uzeti novi pogledajte moralnost ljudi. 347 00:17:51,514 --> 00:17:52,432 ja mislim 348 00:17:52,433 --> 00:17:53,994 trebali bismo ga uzeti 349 00:17:54,674 --> 00:17:56,394 na novu razinu. 350 00:17:56,834 --> 00:17:58,354 Nitko se ne igra mobitelom. 351 00:17:58,514 --> 00:17:59,072 Jako je dobro. 352 00:17:59,073 --> 00:18:01,793 Zhou Haotian sluša učitelju pažljivo? 353 00:18:05,514 --> 00:18:07,053 Budite brzi, kasnite. 354 00:18:07,054 --> 00:18:07,072 Razred 2 Budite brzi, kasnite. 355 00:18:07,073 --> 00:18:08,174 klasa 2. 356 00:18:09,353 --> 00:18:09,874 Ruirui. 357 00:18:10,154 --> 00:18:11,154 Zhou Haotian. 358 00:18:13,353 --> 00:18:14,554 To si stvarno ti. 359 00:18:15,033 --> 00:18:17,033 Komentiram fotografije vas dvoje. 360 00:18:17,113 --> 00:18:18,514 Sjedni sada. 361 00:18:23,194 --> 00:18:24,194 Pogledaj ovo. 362 00:18:24,473 --> 00:18:26,934 To pokazuje njihovo bratstvo, 363 00:18:26,954 --> 00:18:28,821 Doživotno prijateljstvo, moj brat, Laimei 364 00:18:28,846 --> 00:18:31,449 također i svoje dobre gene u djetinjstvu. Doživotno prijateljstvo, moj brate, Laimei. 365 00:18:31,473 --> 00:18:32,554 Zapamti to. 366 00:18:33,393 --> 00:18:34,594 To je jako dobro. 367 00:18:35,834 --> 00:18:37,034 Nema ništa loše u tome. 368 00:18:42,054 --> 00:18:43,934 Muške vrline. 369 00:18:45,954 --> 00:18:47,113 Zar ne ideš, Ruirui? 370 00:18:52,914 --> 00:18:54,034 Moram te nešto pitati. 371 00:18:56,554 --> 00:18:57,554 ja znam 372 00:18:58,073 --> 00:18:59,874 Tvoj rođendan te večeri, zar ne? 373 00:19:00,073 --> 00:19:00,713 Koji vrag 374 00:19:00,874 --> 00:19:01,954 dogodilo te noći? 375 00:19:05,033 --> 00:19:06,713 Ovdje imam Feifeija, Huanhuana i Mengmenga. 376 00:19:06,753 --> 00:19:07,753 Piće. 377 00:19:08,353 --> 00:19:09,553 Hoćemo li otići? 378 00:19:09,554 --> 00:19:10,713 Dobit ćeš što zaslužuješ. 379 00:19:16,674 --> 00:19:18,594 Samo se nisam dotaknuo tvoja fotografija u mojim trenucima. 380 00:19:18,754 --> 00:19:19,874 Moraš li biti ovakav? 381 00:19:23,034 --> 00:19:24,353 Izbrisat ću ga, u redu? 382 00:19:24,674 --> 00:19:25,913 Mi smo braća, u redu? 383 00:19:26,353 --> 00:19:27,474 Zašto si tako škrt? 384 00:19:29,913 --> 00:19:31,114 Ti nisi Zhou Haotian. 385 00:19:32,713 --> 00:19:33,713 tko si ti 386 00:19:36,394 --> 00:19:37,553 Ja sam Zhou Laimei. 387 00:19:38,874 --> 00:19:40,074 Što nije u redu s tobom, Ruirui? 388 00:19:41,874 --> 00:19:43,114 Uopće nije smiješno. 389 00:19:50,833 --> 00:19:52,474 Ako nije lud, 390 00:19:54,290 --> 00:19:55,713 onda sam luda? 391 00:20:05,426 --> 00:20:07,067 Prilikom buđenja 392 00:20:07,387 --> 00:20:10,347 Još uvijek sam na ovom prokletom mjestu. 393 00:20:11,507 --> 00:20:12,962 Ne usuđujem se ponovno ići na međunarodne linije. 394 00:20:12,986 --> 00:20:15,426 Ne mogu si pomoći pri kupnji stvari svaki put kad odem u duty-free shop. 395 00:20:15,707 --> 00:20:17,666 Mladi bi mogli biti i štedljivi. 396 00:20:17,786 --> 00:20:18,985 Ako se sada naviknete na poznate marke, 397 00:20:18,986 --> 00:20:20,227 što koristiti kad ostariš? 398 00:20:20,507 --> 00:20:21,306 Yun, 399 00:20:21,426 --> 00:20:23,907 ljudi koji vole poznate marke nikada neće zastarjeti. 400 00:20:25,067 --> 00:20:26,387 Rui, idemo. 401 00:20:39,187 --> 00:20:40,187 Hvala. 402 00:20:50,187 --> 00:20:51,307 Xiaoxiao. 403 00:20:53,227 --> 00:20:54,267 poznajemo se? 404 00:20:54,706 --> 00:20:55,706 Gao Zirui. 405 00:20:56,346 --> 00:20:57,425 Došao si mi čak i na rođendan. 406 00:20:57,426 --> 00:20:58,025 Zar se ne sjećaš? 407 00:20:58,026 --> 00:20:59,026 Rui. 408 00:20:59,547 --> 00:21:01,387 Žao mi je, pogriješio vas je za krivu osobu. 409 00:21:01,426 --> 00:21:02,267 Ja sam Gao Zirui. 410 00:21:02,426 --> 00:21:03,426 Čekati. 411 00:21:04,307 --> 00:21:05,307 Čekaj, Xiaoxiao. 412 00:21:16,466 --> 00:21:17,466 smiri se 413 00:21:17,667 --> 00:21:18,867 Smiri se, Gao Zirui. 414 00:21:19,627 --> 00:21:20,345 Malo prije 415 00:21:20,346 --> 00:21:21,987 Došao sam ovdje, bio sam s njom. 416 00:21:22,947 --> 00:21:24,867 Ona sigurno zna što se događa. 417 00:21:32,187 --> 00:21:34,426 Mislim da nisam pozvonio. 418 00:21:34,786 --> 00:21:35,786 Xiaoxiao. 419 00:21:35,987 --> 00:21:37,547 Mora da si bio pijan 420 00:21:37,826 --> 00:21:39,107 previše te noći. 421 00:21:39,667 --> 00:21:41,146 Možda ti mogu pomoći da se prisjetiš. 422 00:21:42,186 --> 00:21:43,307 Ti i tvoj najbolji prijatelj, 423 00:21:43,667 --> 00:21:44,467 He Yulin, 424 00:21:44,546 --> 00:21:46,027 došli zajedno na moj rođendan. 425 00:21:46,146 --> 00:21:48,786 A onda tvoj prokleti rođak, Lin Jia, 426 00:21:49,066 --> 00:21:51,506 nazvao te prije 22 sata da te požurim kući. 427 00:21:51,507 --> 00:21:52,586 Tvoja djevojka odlazi. 428 00:21:52,587 --> 00:21:53,306 Ne, nije. 429 00:21:53,307 --> 00:21:54,346 shvatio sam. 430 00:21:54,906 --> 00:21:57,346 Morao sam te otpratiti do vrata, 431 00:21:57,827 --> 00:21:58,827 i 432 00:21:59,107 --> 00:22:00,387 gledao sam te, 433 00:22:02,186 --> 00:22:03,027 i ti, 434 00:22:03,146 --> 00:22:04,426 gledao me. 435 00:22:06,706 --> 00:22:08,426 I oboje smo mislili 436 00:22:08,587 --> 00:22:11,186 to je trenutak, upravo ovdje. 437 00:22:11,266 --> 00:22:12,346 Zatim sam te uhvatio za ruku. 438 00:22:12,467 --> 00:22:13,626 Otrčali smo natrag do šanka. 439 00:22:13,706 --> 00:22:15,827 Ušli smo u gender-friendly kupaonica zajedno. 440 00:22:15,867 --> 00:22:16,947 A onda mi... 441 00:22:17,266 --> 00:22:18,307 Što onda? 442 00:22:20,346 --> 00:22:21,346 onda... 443 00:22:24,346 --> 00:22:25,426 Učinili smo ovo. 444 00:22:26,146 --> 00:22:27,307 I onda? 445 00:22:27,986 --> 00:22:29,266 Što? 446 00:22:30,426 --> 00:22:31,307 pa... 447 00:22:31,426 --> 00:22:33,346 Nije prikladno to činiti u javnosti. 448 00:22:37,706 --> 00:22:38,706 Onda mi... 449 00:22:39,426 --> 00:22:40,426 samo... 450 00:23:03,266 --> 00:23:04,266 Ovo? 451 00:23:07,667 --> 00:23:08,747 Jeste li se sjetili? 452 00:23:12,906 --> 00:23:13,906 Nema šanse. 453 00:23:14,799 --> 00:23:16,507 Kako se nisi sjetio? 454 00:23:16,747 --> 00:23:18,107 A onda te noći u baru... 455 00:23:53,280 --> 00:23:54,601 Koncept paralelnih svjetova 456 00:23:54,603 --> 00:23:56,963 predstavljen je u mnogim filmske i televizijske produkcije. 457 00:23:57,080 --> 00:23:58,841 Protagonist zaluta u a paralelni svijet, 458 00:23:59,080 --> 00:24:00,160 u kojem postoji 459 00:24:00,281 --> 00:24:01,720 drugo ja, 460 00:24:02,201 --> 00:24:03,319 radeći drugačiji posao 461 00:24:03,320 --> 00:24:04,521 i živi drugačijim životom. 462 00:24:04,841 --> 00:24:06,040 Iako ne možemo dokazati postojanje 463 00:24:06,041 --> 00:24:07,281 paralelnih svemira. 464 00:24:07,361 --> 00:24:08,601 Ali možda jednog dana 465 00:24:08,681 --> 00:24:10,880 naći ćemo put u paralelni svemir. 466 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 Prokletstvo. 467 00:24:13,201 --> 00:24:14,320 nisam pri sebi. 468 00:24:14,921 --> 00:24:16,841 To sam još jedan ja u paralelnom svemiru. 469 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 Nema šanse. 470 00:24:22,841 --> 00:24:24,081 Moram se vratiti. 471 00:24:24,264 --> 00:24:26,081 Prijenos "dolje u zahodu". 472 00:24:52,880 --> 00:24:53,319 Zdravo. 473 00:24:53,320 --> 00:24:55,000 Rui, o tebi i Jacky, 474 00:24:55,001 --> 00:24:56,840 putnik do njega se žalio. 475 00:24:57,081 --> 00:24:58,441 Mislim da su samo ljubomorni. 476 00:24:59,001 --> 00:25:00,240 Ali ne brini. 477 00:25:00,280 --> 00:25:01,801 Vođe vas neće pustiti. 478 00:25:02,200 --> 00:25:02,960 Nema veze. 479 00:25:03,121 --> 00:25:04,721 Reci im da sam dao otkaz. 480 00:25:19,803 --> 00:25:21,681 Prijenos "drobljenjem". 481 00:25:34,565 --> 00:25:36,020 Prijenos "mjesečarenjem". 482 00:25:36,021 --> 00:25:37,761 Čarobni jastuk za mjesečarenje. 483 00:25:46,311 --> 00:25:48,288 Prijenos "pijanističkim putem". 484 00:26:03,906 --> 00:26:05,301 Prijenos "čarolijom". 485 00:26:07,400 --> 00:26:09,480 Polopolome! 486 00:26:15,961 --> 00:26:17,161 Opet neuspješno. 487 00:26:20,560 --> 00:26:22,361 Ili da te udari auto? 488 00:26:22,810 --> 00:26:25,131 Prijenos "automobilskom nesrećom". 489 00:26:25,321 --> 00:26:26,479 Ne bojte se. 490 00:26:26,480 --> 00:26:28,001 Malo zaboli i gotovo. 491 00:26:30,604 --> 00:26:32,218 dolazim kući! 492 00:26:35,361 --> 00:26:35,961 U redu, zaboravi. 493 00:26:36,200 --> 00:26:38,240 Što ako se ne mogu vratiti kući ali šutnuti kantu? 494 00:26:38,640 --> 00:26:40,441 Bolje smisli nešto drugo. 495 00:26:52,680 --> 00:26:53,920 Kakvo je ovo smeće? 496 00:26:56,680 --> 00:26:57,760 Smeće treba razvrstavati. 497 00:26:58,840 --> 00:27:00,560 Ovo ti je prvi put da ga bacaš, zar ne? 498 00:27:00,840 --> 00:27:02,680 Već 20 godina razvrstavamo smeće. 499 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 Ako to ne znaš, 500 00:27:04,480 --> 00:27:05,801 vrati se i pitaj svoju ženu. 501 00:27:08,001 --> 00:27:09,001 Moja žena? 502 00:27:15,881 --> 00:27:16,881 Pravo. 503 00:27:17,120 --> 00:27:18,120 Samo ona čini da osjećam 504 00:27:18,241 --> 00:27:19,321 da sam se mogao vratiti. 505 00:27:19,920 --> 00:27:20,961 Hvala, gospodine. 506 00:27:21,120 --> 00:27:22,120 Sad idem kući 507 00:27:22,361 --> 00:27:23,361 i pitaj moju ženu. 508 00:27:25,640 --> 00:27:27,640 Ako samo ljubljenje ne funkcionira, 509 00:27:27,721 --> 00:27:29,120 trebam li... 510 00:27:29,680 --> 00:27:31,001 Malo me nervira. 511 00:27:31,441 --> 00:27:33,400 Ali vrijedi više od sudara. 512 00:27:34,321 --> 00:27:36,040 Xiaoxiao, dolazim. 513 00:27:41,054 --> 00:27:43,013 Nije me briga da li ti su Xiaoxiao ili Jacky. 514 00:27:44,094 --> 00:27:46,933 Mogu se nositi sa svim ženama. 515 00:27:48,654 --> 00:27:49,654 gospođice 516 00:27:53,434 --> 00:27:54,148 Tajnica Jin, 32, Jacky's tajnica, ♪ Divi se 517 00:27:54,160 --> 00:27:54,870 snaga ♪ Informacije su svi, ♪ Mrzim mlade dečke 518 00:27:54,894 --> 00:27:55,413 Jacky. 519 00:27:55,574 --> 00:27:56,852 Ovo je za popodnevni sastanak. 520 00:27:56,853 --> 00:27:58,893 Napredak istraživanja je još uvijek onaj od prošlog tjedna. 521 00:27:59,054 --> 00:27:59,693 Otkaži to. 522 00:27:59,734 --> 00:28:01,149 Dođi k meni kad dobiješ nove podatke. 523 00:28:01,173 --> 00:28:01,934 U redu. 524 00:28:02,173 --> 00:28:03,214 Kako je tehničar? 525 00:28:03,414 --> 00:28:04,734 Ako nema odgovarajućeg, 526 00:28:04,853 --> 00:28:06,012 Naći ću novi da te zamijeni. 527 00:28:06,013 --> 00:28:07,534 Netko čeka unutra. 528 00:28:07,693 --> 00:28:08,870 Ako nisi sretna s njim. 529 00:28:08,894 --> 00:28:10,453 Pustit ću da sljedeći dođe odmah. 530 00:28:10,534 --> 00:28:11,534 U redu. 531 00:28:19,493 --> 00:28:22,030 Bio mi je san raditi u Cognitiveu Centar za istraživanje neuroznanosti 532 00:28:22,054 --> 00:28:23,853 od djetinjstva. 533 00:28:24,414 --> 00:28:25,293 Divim se znanstvenicima 534 00:28:25,374 --> 00:28:27,574 jako poput gospođice Dai. 535 00:28:27,653 --> 00:28:28,692 Možeš me zvati Jacky. 536 00:28:28,693 --> 00:28:29,693 Ne možete unutra. 537 00:28:32,493 --> 00:28:33,614 Žao mi je, Jackie. 538 00:28:33,934 --> 00:28:35,053 On nije na popisu. 539 00:28:35,254 --> 00:28:36,812 Ali odmah ću pozvati osiguranje. 540 00:28:36,813 --> 00:28:37,534 Nema potrebe. 541 00:28:37,654 --> 00:28:38,773 Sada možete otići. 542 00:28:40,974 --> 00:28:41,974 Otiđi. 543 00:28:43,453 --> 00:28:44,453 gospođice Jacky, 544 00:28:44,853 --> 00:28:45,653 o znanosti, ti... 545 00:28:45,654 --> 00:28:47,374 Možete se vratiti čekajući daljnju obavijest. 546 00:28:59,093 --> 00:29:00,574 Zar nemaš posao? 547 00:29:00,733 --> 00:29:01,894 zašto si ovdje 548 00:29:03,394 --> 00:29:04,852 Posthuman: revolucija neuroznanosti. 549 00:29:04,853 --> 00:29:06,833 To je tvrtka koja proučava neuroznanost. Posthuman: revolucija neuroznanosti. 550 00:29:06,834 --> 00:29:08,514 To je tvrtka koja proučava neuroznanost. 551 00:29:08,574 --> 00:29:09,574 ja... 552 00:29:09,694 --> 00:29:10,694 dao sam otkaz. 553 00:29:10,773 --> 00:29:13,093 Zato što me jako zanima neuroznanost 554 00:29:13,133 --> 00:29:15,733 odjednom. 555 00:29:15,773 --> 00:29:17,093 Zanimljiv. 556 00:29:17,974 --> 00:29:20,254 Pa, pričaj o svom shvaćanja neuroznanosti. 557 00:29:20,334 --> 00:29:22,453 Dobar sam u lažima. 558 00:29:23,254 --> 00:29:24,493 Mislim neuroznanost 559 00:29:24,654 --> 00:29:26,934 je vrhunac svih vrsta znanosti. 560 00:29:27,373 --> 00:29:28,894 Osoba može izgubiti ruke i noge, 561 00:29:29,413 --> 00:29:31,413 tijelo i srce. 562 00:29:31,574 --> 00:29:32,353 Ali ako i dalje zadržim svoj mozak, 563 00:29:32,354 --> 00:29:33,412 Nastavi Ali ako i dalje zadržim svoj mozak, 564 00:29:33,413 --> 00:29:33,514 Nastavi 565 00:29:33,574 --> 00:29:36,053 Siguran sam da se sve može vratiti. 566 00:29:37,573 --> 00:29:38,853 Čini se da kupuje moje riječi. 567 00:29:39,093 --> 00:29:40,093 imaš li djevojku 568 00:29:40,154 --> 00:29:42,714 imaš li djevojku 569 00:29:42,854 --> 00:29:43,974 Imate 27 godina, zar ne? 570 00:29:44,034 --> 00:29:46,705 Hoćeš li se udati i imati dijete ovih godina? 571 00:29:47,733 --> 00:29:49,054 Morate li pitati ove 572 00:29:49,414 --> 00:29:50,774 zaposliti tehničara? 573 00:29:50,974 --> 00:29:52,413 Postoji trošak za 574 00:29:52,414 --> 00:29:53,419 obučiti svakog zaposlenika. 575 00:29:53,774 --> 00:29:55,789 Trebao bih te sveobuhvatno upoznati Trošak vremena i novca 576 00:29:55,813 --> 00:29:57,690 prije donošenja odluke, zar ne? 577 00:29:58,947 --> 00:30:00,257 Nema problema. 578 00:30:02,854 --> 00:30:03,812 Bez ograničenja obitelji Bez djevojke. 579 00:30:03,824 --> 00:30:04,652 Nemoj se udati. Bez djeteta. Ja sam DINK. 580 00:30:04,676 --> 00:30:06,012 Prihvatiti poslovna putovanja? Bez ograničenja obitelji. 581 00:30:06,013 --> 00:30:06,034 Bez ograničenja obitelji. 582 00:30:06,059 --> 00:30:07,613 Da, volim letjeti avionom. Prihvatite poslovna putovanja. 583 00:30:07,614 --> 00:30:08,854 Možete li uskladiti karijeru i život? Prihvatite poslovna putovanja 584 00:30:08,878 --> 00:30:09,868 Imam jako poduzeće. Snažno poduzeće 585 00:30:09,893 --> 00:30:10,624 Imam jako poduzeće. 586 00:30:10,649 --> 00:30:11,652 Prihvatiti posebnu situaciju? Ako postoji neka posebna situacija 587 00:30:11,653 --> 00:30:12,853 kada se suočite s klijentom, Prihvatiti posebnu situaciju? 588 00:30:12,854 --> 00:30:13,645 Možeš li se nositi s tim? Prihvatiti posebnu situaciju? 589 00:30:13,670 --> 00:30:15,469 Spe... Prihvatiti posebnu situaciju? 590 00:30:15,494 --> 00:30:17,154 Posebna situacija. 591 00:30:17,774 --> 00:30:18,854 na primjer, 592 00:30:18,974 --> 00:30:20,653 budući da izgledaš lijepo, 593 00:30:21,293 --> 00:30:23,614 ako to klijent traži od vas nešto neprikladno, 594 00:30:23,694 --> 00:30:24,854 možeš li se nositi s tim? 595 00:30:25,314 --> 00:30:29,074 Životna karijera. 596 00:30:31,813 --> 00:30:32,494 mogu reći 597 00:30:32,573 --> 00:30:34,694 Prilično sam dobar u dilanju s takvim okolnostima. 598 00:30:34,894 --> 00:30:36,173 to je sve 599 00:30:37,054 --> 00:30:38,054 Hvala. 600 00:30:39,494 --> 00:30:40,494 Sljedeći. 601 00:30:42,254 --> 00:30:43,254 Sljedeći? 602 00:30:43,494 --> 00:30:43,974 Pa, 603 00:30:44,054 --> 00:30:45,734 Mogu ispraviti svoje greške ako ih ima. 604 00:30:46,933 --> 00:30:47,933 Xiaoxiao... 605 00:30:48,414 --> 00:30:49,414 Jacky. 606 00:30:52,134 --> 00:30:53,134 sta to radis 607 00:30:54,013 --> 00:30:55,013 Prestani! 608 00:30:55,373 --> 00:30:56,172 Što nije u redu? 609 00:30:56,173 --> 00:30:57,173 Izađi van. 610 00:30:58,894 --> 00:31:00,494 Jacky, slušaj me. 611 00:31:12,733 --> 00:31:13,894 Bivši dečko? 612 00:31:14,653 --> 00:31:16,093 Kako želiš da postupim s njim? 613 00:31:17,694 --> 00:31:19,254 Želim sve informacije o tom čovjeku. 614 00:31:19,501 --> 00:31:21,571 ♪ Želim sve informacije tog čovjeka. ♪ Previše 615 00:31:21,583 --> 00:31:23,941 kandidati, ♪ Dobivanje intervjuirati je kao boriti se u ratu 616 00:31:26,454 --> 00:31:28,374 Vaša bivša djevojka vas poziva van. 617 00:31:28,654 --> 00:31:29,864 Ništa nije rekao. 618 00:31:30,064 --> 00:31:31,784 Puno je novca na stolu. 619 00:31:32,494 --> 00:31:34,294 Što se događa? 620 00:31:42,184 --> 00:31:43,184 Što? 621 00:31:43,574 --> 00:31:44,864 Ovo su moji? 622 00:31:46,544 --> 00:31:47,544 Toliko! 623 00:31:51,384 --> 00:31:53,454 Ali kao muškarac... 624 00:31:55,704 --> 00:31:56,814 Ne mogu ovo podnijeti. 625 00:31:59,364 --> 00:32:00,004 Prije jednog dana. 626 00:32:00,184 --> 00:32:01,704 Imate više od 30 godina. 627 00:32:01,774 --> 00:32:03,654 Kako možeš dati otkaz kao tinejdžer? 628 00:32:03,704 --> 00:32:05,864 Što je loše u tome biti stjuardesa? 629 00:32:05,948 --> 00:32:07,110 To je posao iz snova mnogih ljudi. 630 00:32:07,134 --> 00:32:09,910 Čak ga i ne njegujete. ♪ Tata zanovijeta ♪ Za tvoje dobro, ♪ Ljubav od tate 631 00:32:09,934 --> 00:32:11,613 Bila sam tako zabrinuta o tebi od djetinjstva. 632 00:32:11,614 --> 00:32:12,224 iskreno! 633 00:32:12,424 --> 00:32:13,583 Od vrtića do osnovne škole. 634 00:32:13,584 --> 00:32:14,613 Zatim u srednju školu. 635 00:32:14,614 --> 00:32:15,293 Zatim u srednju školu. 636 00:32:15,294 --> 00:32:16,423 I konačno si otišao na fakultet... 637 00:32:16,424 --> 00:32:17,023 Nakon diplome, 638 00:32:17,024 --> 00:32:17,743 možeš dobiti posao. 639 00:32:17,744 --> 00:32:18,503 Mislio sam da će mi laknuti. 640 00:32:18,504 --> 00:32:19,144 br. 641 00:32:19,174 --> 00:32:20,464 Tvoji kolege iz razreda i prijatelji 642 00:32:20,614 --> 00:32:22,023 svi su uspjeli u karijeri i vjenčali se. 643 00:32:22,024 --> 00:32:23,064 a ti Nema posla. 644 00:32:23,104 --> 00:32:24,320 A ti čak nemaš ni djevojku. 645 00:32:24,344 --> 00:32:27,654 Bila sam tako zabrinuta za tebe. Moje dijete. 646 00:32:29,104 --> 00:32:29,934 tata, 647 00:32:30,064 --> 00:32:31,824 možeš li to zaustaviti? 648 00:32:32,024 --> 00:32:34,504 Onda iskoristi moju mirovinu ovog mjeseca da te podržim? 649 00:32:34,824 --> 00:32:36,293 Nisam rekao da ti neću dati novac. 650 00:32:36,294 --> 00:32:38,024 Imate više od 30 godina. 651 00:32:38,104 --> 00:32:39,744 Ali ne znaš cijeniti priliku. 652 00:32:39,824 --> 00:32:40,384 Ako to ne učinite 653 00:32:40,464 --> 00:32:42,024 ako me želiš poslušati, možeš se iseliti. 654 00:32:42,344 --> 00:32:43,533 seko 655 00:32:43,534 --> 00:32:45,064 - Seko. - Ti si punoljetan... 656 00:32:45,144 --> 00:32:47,144 Zašto ne učiš od svoje sestre? 657 00:32:47,464 --> 00:32:48,534 Tata je previše dosadan. 658 00:32:48,894 --> 00:32:50,464 Nisam rekao da mu neću dati novac. 659 00:32:50,704 --> 00:32:51,704 to je... 660 00:32:53,104 --> 00:32:54,424 Da pojasnim. 661 00:32:54,574 --> 00:32:56,704 Nemam novca da ti posudim. 662 00:32:56,824 --> 00:32:58,574 Gao Zimo, jesi li sada dobro? 663 00:32:58,784 --> 00:33:00,104 Živjeti u mojoj sobi? 664 00:33:00,214 --> 00:33:01,934 Prije si posuđivao novac od mene. 665 00:33:04,704 --> 00:33:05,704 što gledaš 666 00:33:07,144 --> 00:33:07,643 PUA 667 00:33:07,644 --> 00:33:09,293 PUA Priručnik PUA. 668 00:33:09,294 --> 00:33:09,324 Priručnik PUA. 669 00:33:09,744 --> 00:33:10,744 Što je to? 670 00:33:11,294 --> 00:33:13,254 Savjeti za napadanje dječaka. 671 00:33:14,934 --> 00:33:16,704 Obično postoji 5 koraka. 672 00:33:17,294 --> 00:33:19,293 Prvo, stvorite javnu osobu 673 00:33:19,294 --> 00:33:21,174 da ga zainteresirate za vas. 674 00:33:21,614 --> 00:33:23,304 Drugo, preokrenuti osobu, 675 00:33:23,374 --> 00:33:25,584 sugerirajući da je on samo jedan kojem možeš vjerovati. 676 00:33:25,664 --> 00:33:26,814 Natjeraj ga da te voli. 677 00:33:27,374 --> 00:33:29,454 Zatim uništite njegovo samopoštovanje. 678 00:33:30,014 --> 00:33:32,894 Zadnji korak, emocionalno ga mučiti. 679 00:33:35,944 --> 00:33:37,614 Nije li to previše nemoralno? 680 00:33:37,734 --> 00:33:39,584 Pa ću ih sve pohvatati. 681 00:33:40,224 --> 00:33:41,664 Zašto sam ti to rekla? 682 00:33:44,014 --> 00:33:45,224 Imam kolegicu 683 00:33:45,734 --> 00:33:46,734 koja je upravo razvedena. 684 00:33:48,584 --> 00:33:50,024 Mislim da ste vas dvoje savršen spoj. 685 00:33:50,304 --> 00:33:51,304 pogledajte. 686 00:33:51,894 --> 00:33:52,894 Pravo? 687 00:33:56,784 --> 00:33:57,784 Gao Zimo, 688 00:33:58,064 --> 00:34:00,734 ne moraš me odbiti na ovaj način? 689 00:34:04,894 --> 00:34:06,304 Stvarno savršen spoj. 690 00:34:06,964 --> 00:34:07,964 Danas. 691 00:34:10,174 --> 00:34:11,784 Ako prihvatim novac... 692 00:34:12,974 --> 00:34:14,064 Ne glumi jaku. 693 00:34:14,424 --> 00:34:15,984 Jacky mi je rekla sve o tebi. 694 00:34:16,064 --> 00:34:17,144 Trebao ti je dati 695 00:34:17,174 --> 00:34:19,944 davno, ako me nisi blokirao na Wechatu. 696 00:34:20,424 --> 00:34:21,424 Čekati. 697 00:34:21,454 --> 00:34:22,534 Rekla ti je? 698 00:34:22,704 --> 00:34:23,904 Onda, je li mi dala posao? 699 00:34:26,014 --> 00:34:27,014 Stvarno? 700 00:34:27,304 --> 00:34:29,504 To znači da ću uskoro imati novca. 701 00:34:30,614 --> 00:34:31,374 Pa, 702 00:34:31,614 --> 00:34:32,864 Ne mogu ovo podnijeti. 703 00:34:33,174 --> 00:34:35,224 Samo to smatraj mojom kompenzacijom. 704 00:34:35,304 --> 00:34:36,373 Bit ćete plaćeni do 705 00:34:36,374 --> 00:34:37,784 sljedeći mjesec u svakom slučaju. 706 00:34:40,664 --> 00:34:41,664 Naknada za raskid? 707 00:34:50,504 --> 00:34:52,584 Kako mogu primiti novac od žene? 708 00:34:53,814 --> 00:34:54,814 Bok. 709 00:34:56,124 --> 00:35:00,884 ♪ Odbij biti slatka beba ♪ Pravi muškarac 710 00:35:09,094 --> 00:35:09,784 tko je to 711 00:35:09,894 --> 00:35:11,094 Živi li Gao Zirui ovdje? 712 00:35:26,734 --> 00:35:27,734 Tko ih je poslao? 713 00:35:29,974 --> 00:35:32,544 Vjerojatno od novih kolega u paralelnoj tehnologiji. 714 00:35:33,224 --> 00:35:34,574 Još se nismo upoznali. 715 00:35:34,894 --> 00:35:36,344 Zašto su mi poslali darove? 716 00:35:41,614 --> 00:35:42,824 Od kolegica? 717 00:35:50,484 --> 00:35:51,567 Wow, novi tip je lijep. Njegove oči je lijep, a njegova koža izgleda dobro. 718 00:35:51,591 --> 00:35:52,688 je li stvarno? Wow, novi tip je lijep. Njegovo oči su lijepe, a koža mu dobro izgleda. 719 00:35:52,712 --> 00:35:53,392 Nadam se da ga poznajem. Jeste li slobodan vikendom? Pusti me da pokažem 720 00:35:53,404 --> 00:35:54,134 vas oko naše tvrtke. to je pravi? Wow, novi tip je lijep. 721 00:35:54,158 --> 00:35:56,198 Čak iu radnoj skupini... Wow, novi tip je lijep. 722 00:35:58,414 --> 00:36:01,104 Primite 50.000 JPY. 723 00:36:01,671 --> 00:36:02,270 Lin Jia. 724 00:36:02,295 --> 00:36:03,416 Tko je tako velikodušan? Lin Jia. 725 00:36:03,440 --> 00:36:05,510 Samo to smatraj mojom kompenzacijom. Lin Jia. 726 00:36:08,344 --> 00:36:09,224 Fino. 727 00:36:09,344 --> 00:36:11,144 Prebacit ću ih u ti za troškove života. 728 00:36:11,344 --> 00:36:12,344 Prebačeno. 729 00:36:13,984 --> 00:36:16,664 Primite 50.000 JPY. 730 00:36:24,484 --> 00:36:27,003 ♪ Naknada za prekid ♪ Nije loše ponekad biti šećerna beba 731 00:36:27,004 --> 00:36:28,835 vratit ću ti ga sljedeći mjesec. ♪ Naknada za 732 00:36:28,847 --> 00:36:30,964 prekid, ♪ Nije loše budi ponekad šećerna beba 733 00:36:58,449 --> 00:36:59,449 hvala vam 734 00:37:01,449 --> 00:37:02,449 Nema problema. 735 00:37:10,449 --> 00:37:12,848 idem kući! 736 00:37:18,728 --> 00:37:19,769 Lucy, zar ne? 737 00:37:20,968 --> 00:37:23,288 Cijenio bih vašu ljubaznost pažnju za sada. 738 00:37:25,649 --> 00:37:27,029 Prvi dan na poslu. 739 00:37:36,785 --> 00:37:37,785 Budi dobar, budi dobar. 740 00:37:38,169 --> 00:37:39,449 Moraš se ponašati najbolje što možeš. 741 00:37:39,648 --> 00:37:41,648 Možda će se Jacky pojaviti kasnije. 742 00:37:42,048 --> 00:37:43,688 Sve dok vidi da pokušavam, 743 00:37:43,928 --> 00:37:45,608 isplatit će se. 744 00:37:45,633 --> 00:37:47,224 Drugi dan na poslu. 745 00:37:48,679 --> 00:37:50,976 Peti dan na poslu. 746 00:37:52,809 --> 00:37:54,569 Zašto Jacky još nije došla? 747 00:37:54,849 --> 00:37:56,048 Je li bila previše zaposlena? 748 00:38:08,293 --> 00:38:09,639 Šesti dan na poslu. 749 00:38:10,039 --> 00:38:12,726 Sedmi dan na poslu. 750 00:38:17,008 --> 00:38:18,008 Oprostite. 751 00:38:18,089 --> 00:38:18,848 Kada Jacky 752 00:38:18,849 --> 00:38:19,992 obično dolaze u laboratorij? 753 00:38:20,008 --> 00:38:20,808 Ona ne zna. 754 00:38:20,809 --> 00:38:22,169 Osim kad postoji eksperiment. 755 00:38:22,248 --> 00:38:23,248 Ona ne? 756 00:38:24,009 --> 00:38:25,929 Pa zašto ja visim ovdje? 757 00:38:26,729 --> 00:38:27,729 Nema šanse. 758 00:38:27,968 --> 00:38:29,369 Ja moram napraviti prvi korak. 759 00:38:30,227 --> 00:38:32,635 ♪ Umijeće rada prekovremeno, ♪ nitko to ne bi znao da ti 760 00:38:32,647 --> 00:38:34,987 ne prikazuj, ♪ objavi ako ti raditi prekovremeno, ♪ šef je zauzet 761 00:38:35,528 --> 00:38:36,961 Jacky. 762 00:38:39,808 --> 00:38:40,448 usput, 763 00:38:40,808 --> 00:38:42,448 kako je novi tehničar? 764 00:38:42,608 --> 00:38:43,968 Mislim da neće dugo ostati. 765 00:38:45,289 --> 00:38:46,289 Vidim. 766 00:38:46,816 --> 00:38:47,679 Sudeći po životopisima, 767 00:38:47,688 --> 00:38:49,385 postoji nekoliko ljudi koji bolje odgovaraju. 768 00:38:49,409 --> 00:38:50,969 Želite li da dogovorim intervju? 769 00:38:51,528 --> 00:38:52,528 Nema potrebe za tim. 770 00:39:05,528 --> 00:39:06,528 Što radiš ovdje? 771 00:39:09,168 --> 00:39:11,265 Prošla sam pored cvjećare i vidio cvijeće kako cvjeta, 772 00:39:11,289 --> 00:39:12,569 Mislio sam ti ih kupiti. 773 00:39:14,409 --> 00:39:15,409 Za mene? 774 00:39:16,248 --> 00:39:17,248 Zašto? 775 00:39:17,649 --> 00:39:19,009 Cvijeće za ljepotu. 776 00:39:22,489 --> 00:39:24,545 Ne istražujete prije ljubiš šefovu guzicu? 777 00:39:24,569 --> 00:39:26,448 Jacky ne voli tratinčice. 778 00:39:36,209 --> 00:39:37,448 Što ti se onda sviđa? 779 00:39:52,209 --> 00:39:53,209 Rui. 780 00:39:55,470 --> 00:39:57,179 Wang 35, ♪ genije ogovaranja 781 00:39:58,048 --> 00:39:59,048 sta ima 782 00:39:59,688 --> 00:40:01,409 Ljuti li te opet ona tajnica? 783 00:40:01,528 --> 00:40:02,928 Muškarci u 30-ima 784 00:40:02,929 --> 00:40:04,608 jednostavno ne mogu podnijeti 785 00:40:04,729 --> 00:40:06,369 lijepi mladi dečki poput tebe. 786 00:40:06,834 --> 00:40:07,679 Da ti kažem nešto. 787 00:40:07,688 --> 00:40:09,048 Nemoj nikome reći. 788 00:40:11,289 --> 00:40:13,209 Gospodin Jin je lukaviji od lisice. 789 00:40:14,328 --> 00:40:16,168 Zadnji put kad su zaposlili tehničara, 790 00:40:16,369 --> 00:40:18,808 bacio je sve životopise zgodnih ljudi. 791 00:40:18,888 --> 00:40:20,808 Odabrao sam samo one ružne za Jacky. 792 00:40:20,968 --> 00:40:22,569 Vidio sam to svojim očima. 793 00:40:27,009 --> 00:40:28,009 Brate Wang. 794 00:40:29,129 --> 00:40:32,129 Nova sam ovdje. Ima ih mnogo stvari koje nisam shvatio. 795 00:40:32,889 --> 00:40:34,329 Na primjer, Jacky. Njeni interesi, 796 00:40:34,409 --> 00:40:36,368 i hobije. 797 00:40:37,129 --> 00:40:38,464 Zašto mi ne kažeš više o tome 798 00:40:38,488 --> 00:40:39,688 ako imaš vremena? 799 00:40:42,169 --> 00:40:43,648 Pa dobro. 800 00:40:44,528 --> 00:40:46,409 Kozmetički salon moje prijateljice. 801 00:40:47,968 --> 00:40:49,448 Samo spomeni moj broj i pustit će te unutra. 802 00:40:49,449 --> 00:40:50,409 dobro. 803 00:40:50,449 --> 00:40:52,049 Ne mogu to podnijeti. 804 00:40:52,248 --> 00:40:52,927 Stvarno ne mogu. 805 00:40:52,928 --> 00:40:53,928 Uzmi ga. 806 00:40:54,968 --> 00:40:55,688 Samo uzmi. 807 00:40:55,808 --> 00:40:57,208 Kako da ti zahvalim za to? 808 00:40:58,368 --> 00:40:59,368 pa... 809 00:41:01,329 --> 00:41:02,368 O Jackyju... 810 00:41:02,609 --> 00:41:04,208 Obično je zauzeta poslom. 811 00:41:04,368 --> 00:41:06,928 Tajnik Jin uvijek naređuje ručak za van za nju. 812 00:41:07,289 --> 00:41:09,449 Ako znate napraviti ručak... 813 00:41:13,808 --> 00:41:14,808 Rui. 814 00:41:16,009 --> 00:41:17,849 Gle, ti si... 815 00:41:19,049 --> 00:41:21,088 I ti bi trebao ići češće 816 00:41:21,849 --> 00:41:23,289 Ići ću, ići ću. 817 00:41:23,979 --> 00:41:29,121 ♪ Liga kolega, ♪ zajednički neprijatelj ♪ lijepo lice dolazi u ured 818 00:41:29,954 --> 00:41:31,034 Nemoj dolaziti. 819 00:41:31,515 --> 00:41:33,154 Nemoj dolaziti, molim te. 820 00:41:35,954 --> 00:41:37,274 Već ste se registrirali kao VIP. 821 00:41:37,354 --> 00:41:39,395 Moram biti u potpunosti odgovoran za tebe. 822 00:41:43,235 --> 00:41:44,235 Učini to. 823 00:41:45,114 --> 00:41:47,034 Mislim da nije potrebno. 824 00:41:50,874 --> 00:41:52,594 Haotian, ne, Laimei. 825 00:41:52,795 --> 00:41:53,795 molim tvoju milost. 826 00:41:56,075 --> 00:41:57,715 Jesam li ja neuredna kao ti? 827 00:41:58,314 --> 00:42:00,314 Moja djevojka je davno prekinula sa mnom. 828 00:42:02,314 --> 00:42:03,395 Hoće li boljeti? 829 00:42:03,755 --> 00:42:04,755 Nimalo. 830 00:42:25,795 --> 00:42:27,435 Dajte mu sedativ i smirite ga. 831 00:42:32,155 --> 00:42:33,475 To je to. Možete nas ostaviti. 832 00:42:39,755 --> 00:42:40,795 Bože moj. 833 00:42:41,274 --> 00:42:43,274 To je umjetničko djelo. 834 00:42:44,234 --> 00:42:45,354 Nemoj samo ležati ovdje. 835 00:42:45,585 --> 00:42:46,710 Zaposlila sam dva nova stilista. 836 00:42:46,715 --> 00:42:48,010 Kasnije će ti obrijati obrve. 837 00:42:48,034 --> 00:42:49,354 I vidjeti možemo li dizajnirati 838 00:42:49,395 --> 00:42:50,715 stil za bradu. 839 00:42:50,994 --> 00:42:52,554 Tony, Kevin. 840 00:42:55,515 --> 00:42:56,875 Nije potrebno. 841 00:42:57,274 --> 00:42:58,435 Predajem se, u redu? 842 00:42:59,314 --> 00:43:00,314 Bože moj. 843 00:43:00,674 --> 00:43:01,914 Nisi obrijao pazuhe. 844 00:43:02,594 --> 00:43:03,795 To je djevojački. 845 00:43:04,075 --> 00:43:05,314 Izgledaš kao morski jež. 846 00:43:05,835 --> 00:43:07,034 Učini to za mene. 847 00:43:07,155 --> 00:43:08,435 Je li tako ozbiljno? 848 00:43:08,835 --> 00:43:09,954 Brijete li se i vi obično? 849 00:43:10,115 --> 00:43:11,115 Ovisi. 850 00:43:11,875 --> 00:43:14,234 Ja sam žena. Nema potrebe za brijanjem. 851 00:43:14,354 --> 00:43:15,673 Zašto se žena ne mora obrijati 852 00:43:15,674 --> 00:43:17,195 ali moram? 853 00:43:17,475 --> 00:43:18,475 Ostavi to. 854 00:43:19,075 --> 00:43:20,075 Ja ću to učiniti. 855 00:43:20,594 --> 00:43:21,594 Ne želite se obrijati? 856 00:43:22,395 --> 00:43:24,234 Onda budi žena u sljedećoj reinkarnaciji. 857 00:43:25,155 --> 00:43:26,354 U ovom životu, 858 00:43:26,715 --> 00:43:28,034 dobro se čuvaj. 859 00:43:29,274 --> 00:43:30,274 Kad smo već kod toga, 860 00:43:30,474 --> 00:43:32,194 Ne zove se Zhou Haotian 861 00:43:32,474 --> 00:43:34,155 zvuči li ti uopće poznato? 862 00:43:36,515 --> 00:43:37,515 Zhou Haotian? 863 00:43:37,715 --> 00:43:38,715 tko je to 864 00:43:39,274 --> 00:43:40,394 Izgleda li dobro? 865 00:43:41,554 --> 00:43:43,473 Gospodine Zhou, upravo je tu stara mušterija koja 866 00:43:43,474 --> 00:43:46,274 dopunjeno za cijelo fotonska depilacija tijela 10 puta. 867 00:43:46,474 --> 00:43:48,051 Možemo li mu dati hidrolifting besplatno? 868 00:43:48,075 --> 00:43:48,795 dobro, dobro. 869 00:43:48,994 --> 00:43:51,194 Fotonska depilacija cijelog tijela 10 puta? 870 00:43:51,354 --> 00:43:52,795 To je previše. 871 00:43:52,914 --> 00:43:53,715 Je li on glumac? 872 00:43:53,914 --> 00:43:54,914 br. 873 00:43:55,019 --> 00:43:57,700 Čuo sam da je tajnik tehnološke tvrtke. 874 00:43:57,914 --> 00:43:58,914 Tajnica? 875 00:43:59,515 --> 00:44:00,554 Je li moguće da 876 00:44:01,114 --> 00:44:02,994 njegovo prezime je Jin? 877 00:44:03,715 --> 00:44:07,114 Ti si tako žilava lisica, Jin. 878 00:44:15,394 --> 00:44:16,394 gospodine Jin. 879 00:44:16,715 --> 00:44:18,834 Our boss has agreed. 880 00:44:18,994 --> 00:44:19,675 Osim toga, 881 00:44:19,795 --> 00:44:22,914 if you top up your card today, you'll get a cash coupon with 2,000 yuan in it. 882 00:44:23,474 --> 00:44:24,474 Biste li 883 00:44:24,715 --> 00:44:25,994 like to top up? 884 00:44:35,634 --> 00:44:36,634 Da. 885 00:44:38,235 --> 00:44:39,754 Top it up for me. 886 00:44:44,554 --> 00:44:45,554 Received payment: 887 00:44:45,795 --> 00:44:47,474 CYN 10,000. 888 00:44:52,715 --> 00:44:56,435 A pretty young rascal came to the company. 889 00:44:57,554 --> 00:44:59,754 I have to fight for myself. 890 00:45:13,114 --> 00:45:13,553 Je li gotovo? 891 00:45:13,554 --> 00:45:14,554 Da. 892 00:45:18,474 --> 00:45:20,554 Bro, I thank you for Jacky. 893 00:45:22,634 --> 00:45:23,634 Oh right, 894 00:45:23,754 --> 00:45:24,594 my sister mentioned. 895 00:45:24,595 --> 00:45:26,914 You and Bao have been learning 896 00:45:28,155 --> 00:45:29,155 zračna joga. 897 00:45:29,394 --> 00:45:30,394 Da. 898 00:45:30,675 --> 00:45:31,675 Možete li 899 00:45:31,994 --> 00:45:32,795 take me with you next time? 900 00:45:32,955 --> 00:45:35,554 Naravno. What makes you fancy yoga class? 901 00:45:36,634 --> 00:45:37,794 moram. 902 00:45:38,554 --> 00:45:39,554 Utrka štakora. 903 00:45:41,195 --> 00:45:42,616 Odoh ja. 904 00:45:45,223 --> 00:45:49,215 ♪ Moram se jako boriti ♪ Teško je biti čovjek ♪ 15. dan u paralelnom svijetu 905 00:45:51,228 --> 00:45:52,228 Borba. 906 00:45:53,109 --> 00:45:55,268 Lean in. Move. 907 00:45:56,228 --> 00:45:58,149 Maximize the resistance. 908 00:45:58,828 --> 00:46:01,109 Dobro iskoristite svoje mišiće. 909 00:46:01,828 --> 00:46:03,549 - 1234. - Fighting. 910 00:46:03,709 --> 00:46:05,067 izdrži. izdrži. 911 00:46:05,068 --> 00:46:07,268 1234, 5678. 912 00:46:07,309 --> 00:46:08,907 Lean in. Move. 913 00:46:08,908 --> 00:46:10,268 1234 914 00:46:11,348 --> 00:46:13,829 Alright, stop here. Let's do stretching. 915 00:46:16,149 --> 00:46:17,829 5678. 916 00:46:31,649 --> 00:46:34,569 ♪ Izazov biti PRAVI MUŠKARAC 917 00:46:37,908 --> 00:46:39,868 Zar ne tvrdi da će se poboljšati 918 00:46:40,109 --> 00:46:41,109 masculine charm easily? 919 00:46:43,629 --> 00:46:47,428 Dobrodošli na tečaj oblikovanja tijela za muškarce. 920 00:46:47,748 --> 00:46:50,308 This is a training which can shape your body, 921 00:46:50,509 --> 00:46:51,909 poboljšati svoju snagu, 922 00:46:51,988 --> 00:46:54,189 i pomoći vam da budete elegantni. 923 00:46:54,428 --> 00:46:55,428 Borba. 924 00:47:14,189 --> 00:47:15,668 Koji vrag! 925 00:47:17,388 --> 00:47:19,109 Nova osoba, borbena. 926 00:47:19,428 --> 00:47:20,428 Možeš ti to. 927 00:47:20,509 --> 00:47:22,348 Super, hajde. Budite postojani. 928 00:47:22,388 --> 00:47:23,388 ja... 929 00:47:23,948 --> 00:47:24,948 Gore. 930 00:47:25,028 --> 00:47:25,988 Hvala. 931 00:47:26,028 --> 00:47:27,789 U redu, budimo mirni. 932 00:47:27,948 --> 00:47:29,549 Osjeti svoje prste. 933 00:47:29,789 --> 00:47:32,948 Sada, vježbajmo leptir položaj. 934 00:47:33,909 --> 00:47:35,668 Ne mislim da sam leptir. 935 00:47:35,909 --> 00:47:36,549 Ja sam više kao 936 00:47:36,829 --> 00:47:38,069 isprepleten paukovom mrežom. 937 00:47:38,628 --> 00:47:40,028 Biti šarmantan muškarac 938 00:47:40,269 --> 00:47:41,269 je preteško. 939 00:47:54,028 --> 00:47:55,108 Je li učitelj umjetna inteligencija? 940 00:47:55,109 --> 00:47:55,948 Kako i ne bi 941 00:47:55,989 --> 00:47:57,429 biti umoran nakon jedne lekcije? 942 00:47:57,909 --> 00:47:58,909 ne mogu 943 00:47:59,148 --> 00:48:01,588 Ujače, loš si. 944 00:48:07,909 --> 00:48:08,588 Sranje. 945 00:48:08,748 --> 00:48:09,909 To je neugodno. 946 00:48:13,109 --> 00:48:15,989 Sada se vraćamo na polako u prvobitni položaj. 947 00:48:16,709 --> 00:48:17,909 Sjednite na sredinu strunjače. 948 00:48:18,028 --> 00:48:19,908 Hvala ti, Yoga. Hvala svima. 949 00:48:19,909 --> 00:48:21,948 Hvala svima. 950 00:48:25,629 --> 00:48:26,629 Rui, 951 00:48:27,069 --> 00:48:28,308 Bao i ja odlazimo. 952 00:48:28,948 --> 00:48:31,429 Želite privući djevojke na ovaj način? 953 00:48:32,109 --> 00:48:33,588 Vježbajte više. 954 00:48:35,989 --> 00:48:37,788 Nemojte se žuriti. 955 00:48:38,189 --> 00:48:39,189 Idemo, Bao. 956 00:48:40,429 --> 00:48:41,227 Što želite jesti? 957 00:48:41,228 --> 00:48:42,349 Patlidžan sa soja umakom. 958 00:48:42,388 --> 00:48:44,189 Nema problema, skuhat ću vam. 959 00:48:44,709 --> 00:48:45,709 Više prakse. 960 00:48:46,069 --> 00:48:47,069 Više prakse! 961 00:48:57,769 --> 00:49:01,849 ♪ Budite pravi muškarac ♪ Vježbajte više i jedi manje ♪ Dobra forma je također oružje 962 00:49:09,269 --> 00:49:10,109 Jacky? 963 00:49:10,228 --> 00:49:12,028 Nastava je gotova. Vrlo ste vrijedni. 964 00:49:12,748 --> 00:49:13,748 Moj je šogor rekao 965 00:49:13,788 --> 00:49:16,109 koje čovjek treba više vježbati i manje jesti. 966 00:49:16,308 --> 00:49:17,549 Idem kasnije na plivanje. 967 00:49:17,709 --> 00:49:19,069 Ako ste slobodni... 968 00:49:19,588 --> 00:49:20,588 u redu 969 00:49:21,189 --> 00:49:22,868 Ali moraš me pričekati do 970 00:49:23,269 --> 00:49:24,749 kad mi uspiju dopustiti da se odvežem. 971 00:49:25,269 --> 00:49:26,269 čekat ću te. 972 00:49:29,489 --> 00:49:33,369 ♪ Budite pravi muškarac ♪ Vježbajte više i jedi manje ♪ Dobra forma je također oružje 973 00:50:11,643 --> 00:50:12,643 Plivanje? 974 00:50:12,683 --> 00:50:14,722 Ja sam profesionalni sportaš drugog razreda. 975 00:50:30,162 --> 00:50:31,162 Siđi dolje. 976 00:50:31,882 --> 00:50:33,282 Želi li ona doći po mene? 977 00:50:33,643 --> 00:50:34,643 Dolazak. 978 00:50:37,482 --> 00:50:38,842 Tako sam nespretna. 979 00:50:39,162 --> 00:50:40,963 Samo ne znam kako to učiniti. 980 00:50:41,003 --> 00:50:43,403 u redu je Uzmite si vremena. 981 00:50:55,842 --> 00:50:56,842 Jacky. 982 00:50:57,403 --> 00:50:59,003 Ne znam plivati. 983 00:50:59,123 --> 00:51:00,562 Moraš me naučiti. 984 00:51:01,304 --> 00:51:03,143 ♪ Način na koji je muški muškarac sladak 985 00:51:03,802 --> 00:51:04,802 Ne znaš? 986 00:51:04,842 --> 00:51:05,562 Možeš li me naučiti? 987 00:51:05,723 --> 00:51:06,723 Nema problema. 988 00:51:10,043 --> 00:51:11,043 Jacky. 989 00:51:11,443 --> 00:51:13,123 Moraš me učiti ruku pod ruku. 990 00:51:43,203 --> 00:51:44,203 O moj Bože. O moj Bože. 991 00:51:44,242 --> 00:51:49,323 O moj Bože. O moj Bože. 992 00:51:49,563 --> 00:51:50,362 jesi dobro 993 00:51:50,403 --> 00:51:51,403 ja sam dobro 994 00:51:51,522 --> 00:51:53,203 Hvala tebi, Jacky. 995 00:51:53,442 --> 00:51:54,162 To je u redu. 996 00:51:54,362 --> 00:51:56,162 Uostalom, voda dubina je samo 1,2 metra. 997 00:52:00,362 --> 00:52:01,362 Nisam primijetio. 998 00:52:02,403 --> 00:52:03,722 dođi Ne budi nervozna. 999 00:52:05,483 --> 00:52:06,483 Drži me za ruke. 1000 00:52:10,722 --> 00:52:12,323 Polako lebdite naprijed. 1001 00:52:12,483 --> 00:52:13,762 Osjetite silu uzgona vode. 1002 00:52:13,763 --> 00:52:17,483 Ti si kut mog života. 1003 00:52:20,642 --> 00:52:26,442 Tvoj osmijeh je poput pitomog mora. 1004 00:52:27,522 --> 00:52:31,241 Ne želim se probuditi iz svojih snova. 1005 00:52:31,242 --> 00:52:32,242 Ne bojte se. 1006 00:52:33,483 --> 00:52:38,602 Ne želim otići, ne želim otići. 1007 00:52:39,341 --> 00:52:41,233 ♪ Nošenje ruku na kupanju 1008 00:52:41,242 --> 00:52:45,642 Ti si razlog zašto dišem. 1009 00:52:45,923 --> 00:52:48,881 Sve što trebam 1010 00:52:48,882 --> 00:52:50,763 oslanjam se na tebe. 1011 00:52:51,602 --> 00:52:52,923 Jacky. 1012 00:52:59,242 --> 00:53:00,242 Jacky. 1013 00:53:00,442 --> 00:53:01,963 Postoji improvizacija sastanak popodne 1014 00:53:01,986 --> 00:53:03,338 Pokušao sam te nazvati, ali nisam dobio. 1015 00:53:03,362 --> 00:53:05,323 Mislio sam da možda plivaš. 1016 00:53:05,483 --> 00:53:07,283 shvaćam Čekaj me u predvorju. 1017 00:53:07,522 --> 00:53:08,082 U REDU. 1018 00:53:08,242 --> 00:53:09,242 Jacky. 1019 00:53:09,763 --> 00:53:11,002 hoćeš li se vratiti 1020 00:53:11,162 --> 00:53:12,162 Čekat ću te ovdje. 1021 00:53:12,362 --> 00:53:13,403 U redu je, možeš se vratiti. 1022 00:53:15,882 --> 00:53:17,923 Ne, ne, ne. Rui. 1023 00:53:18,203 --> 00:53:19,403 Možda ne znate. 1024 00:53:19,722 --> 00:53:23,123 Imamo jako, jako duge sastanke. 1025 00:53:25,403 --> 00:53:26,403 Uzmi ga. 1026 00:53:27,442 --> 00:53:27,882 Hvala. 1027 00:53:27,923 --> 00:53:28,923 Nema problema. 1028 00:53:36,642 --> 00:53:37,642 Gao Zirui. 1029 00:53:38,203 --> 00:53:38,722 gospodine Jin. 1030 00:53:38,763 --> 00:53:39,642 Gao Zirui. 1031 00:53:39,683 --> 00:53:41,483 U vodi je cool. Samo ostani neko vrijeme. 1032 00:53:43,683 --> 00:53:44,403 Jacky. 1033 00:53:44,642 --> 00:53:46,802 Jacky. On zna plivati, Jacky. 1034 00:53:47,012 --> 00:53:47,943 ♪ Rui pobjeđuje za jedan set, ♪ Život je drama i moraš 1035 00:53:47,955 --> 00:53:48,830 igraj svoju ulogu, ♪ The Fox Jin bi pao u vodu 1036 00:53:48,854 --> 00:53:51,083 Gao Zirui. ♪ Rui pobjeđuje za jedan set ♪ Život je drama, i 1037 00:53:51,095 --> 00:53:53,494 moraš odigrati svoju ulogu ♪ Lisica Jin bi pala u vodu 1038 00:53:58,522 --> 00:53:59,522 gospodine Jin. 1039 00:54:00,042 --> 00:54:02,042 Postoji pitanje Htio sam te pitati. 1040 00:54:03,883 --> 00:54:04,922 Samo naprijed. 1041 00:54:05,802 --> 00:54:07,362 Jeste li ikada razmišljali o 1042 00:54:07,723 --> 00:54:08,322 ako, 1043 00:54:08,482 --> 00:54:09,563 Mislim, ako, 1044 00:54:10,283 --> 00:54:11,802 u drugom svijetu, 1045 00:54:12,123 --> 00:54:13,642 vi ste voditelj projekta 1046 00:54:14,202 --> 00:54:16,723 a Jacky je samo malo tajnica koja radi pod tobom. 1047 00:54:17,163 --> 00:54:18,563 Kako vam se sviđa? 1048 00:54:19,843 --> 00:54:21,322 Ja sam voditelj projekta 1049 00:54:22,202 --> 00:54:24,042 a Jacky je moja tajnica? 1050 00:54:24,082 --> 00:54:25,082 Da. 1051 00:54:26,642 --> 00:54:27,642 Bah! 1052 00:54:29,202 --> 00:54:30,562 Ne želim biti voditelj projekta. 1053 00:54:31,283 --> 00:54:32,362 Želim biti 1054 00:54:33,042 --> 00:54:35,202 vođin muž. 1055 00:54:39,762 --> 00:54:40,762 Što gledaš? 1056 00:54:55,417 --> 00:54:56,417 gdje živiš 1057 00:54:56,897 --> 00:54:57,897 Chao Yang zajednica. 1058 00:54:59,696 --> 00:55:01,057 Investitor je moja teta. 1059 00:55:01,897 --> 00:55:02,897 Stvarno? 1060 00:55:04,217 --> 00:55:06,137 Upravo sam dobio nekretninu. 1061 00:55:06,336 --> 00:55:07,417 Jeste li zainteresirani? 1062 00:55:08,057 --> 00:55:09,137 Razmislit ću o tome. 1063 00:55:09,336 --> 00:55:11,016 Sav moj novac je vezan za dionice. 1064 00:55:11,496 --> 00:55:12,696 Ne računajte na mene. 1065 00:55:12,976 --> 00:55:15,336 Nije li to zato što jesi potrošio puno na svoj samački život? 1066 00:55:19,496 --> 00:55:20,617 Točno. 1067 00:55:21,737 --> 00:55:23,897 Pa, kako je Ruiju u tvojoj tvrtki? 1068 00:55:25,176 --> 00:55:26,176 Nije loše. 1069 00:55:26,257 --> 00:55:27,897 Rui sada radi u vašoj tvrtki? 1070 00:55:28,057 --> 00:55:29,296 Što se događa? 1071 00:55:29,976 --> 00:55:31,617 Slučajno mi treba tehničar. 1072 00:55:31,737 --> 00:55:34,217 I slučajno mu treba posao, pa... 1073 00:55:35,176 --> 00:55:36,496 Što ako ga pozoveš? 1074 00:55:36,777 --> 00:55:37,856 Dosta je kasno. 1075 00:55:37,976 --> 00:55:39,217 Možda neće doći. 1076 00:55:43,237 --> 00:55:46,357 U pubu smo. Želite li nam se pridružiti? 1077 00:55:55,497 --> 00:55:56,497 Rui je ovdje. 1078 00:55:56,696 --> 00:55:57,817 uđi. 1079 00:55:59,696 --> 00:56:01,777 Možeš se... pridružiti Jackynom timu. 1080 00:56:02,216 --> 00:56:04,137 Rong je sa mnom. Fu Yun je s Lin Jiom. 1081 00:56:04,936 --> 00:56:06,016 Nije fer. 1082 00:56:06,417 --> 00:56:07,377 Rui ne zna igrati. 1083 00:56:07,417 --> 00:56:10,137 Jacky ga može naučiti. 1084 00:56:10,896 --> 00:56:11,896 U redu. 1085 00:56:20,497 --> 00:56:21,377 Jednobojni ili prugasti? 1086 00:56:21,417 --> 00:56:22,417 Čvrsto. 1087 00:56:39,016 --> 00:56:40,016 poslije tebe. 1088 00:56:40,576 --> 00:56:41,576 Ne budi nervozna. 1089 00:56:49,856 --> 00:56:51,056 Opusti ruku. 1090 00:56:51,817 --> 00:56:53,496 Ne okreći se. 1091 00:56:57,856 --> 00:56:59,377 Spustite tijelo. 1092 00:57:03,337 --> 00:57:04,496 Stani. 1093 00:57:06,737 --> 00:57:08,537 Pogodite središte bijele kugle. 1094 00:57:10,257 --> 00:57:11,257 Ovako. 1095 00:57:17,977 --> 00:57:18,977 Učinite to sami. 1096 00:57:23,016 --> 00:57:24,136 Želim doživjeti 1097 00:57:24,416 --> 00:57:25,416 još jednom. 1098 00:57:25,776 --> 00:57:26,776 Uzmite pauzu. 1099 00:57:29,897 --> 00:57:30,936 Pa, 1100 00:57:31,416 --> 00:57:32,416 Probat ću? 1101 00:57:52,337 --> 00:57:53,416 Nije loše. 1102 00:57:53,877 --> 00:57:59,256 ♪ Pogodi u kritičnom trenutku ♪ Radite stvari u kojima su žene dobre 1103 00:57:59,257 --> 00:58:00,296 Dobar pogodak. 1104 00:58:01,296 --> 00:58:02,697 Moram te počastiti pićem. 1105 00:58:03,416 --> 00:58:04,416 U redu. 1106 00:58:10,697 --> 00:58:11,697 Želim viski. 1107 00:58:19,097 --> 00:58:20,097 Jacky, 1108 00:58:20,617 --> 00:58:22,576 kamo idemo dalje? 1109 00:58:23,296 --> 00:58:25,216 Žao mi je, u mojoj obitelji je policijski sat. 1110 00:58:25,617 --> 00:58:27,897 Bojim se da moram ići. 1111 00:58:28,377 --> 00:58:29,377 zatim, 1112 00:58:30,216 --> 00:58:31,216 zabavite se. 1113 00:58:37,016 --> 00:58:38,617 Igrate teško dobiti? 1114 00:58:40,177 --> 00:58:42,257 Morate biti oprezni. 1115 00:58:45,936 --> 00:58:46,737 obećajem 1116 00:58:46,856 --> 00:58:49,737 da će ona doći nakon mene u roku od 3 sekunde. 1117 00:58:49,977 --> 00:58:53,857 321. 1118 00:58:56,554 --> 00:58:58,474 Može li biti 1119 00:58:58,499 --> 00:59:00,219 korporativni špijun? 1120 00:59:11,750 --> 00:59:12,486 Sve u svemu. 1121 00:59:12,630 --> 00:59:13,971 Xiaoxiao je nekada bio a tajnica u tehnološkoj tvrtki 1122 00:59:13,995 --> 00:59:15,389 a sada mi je šefica. 1123 00:59:15,550 --> 00:59:16,308 Samo mi ona može dati 1124 00:59:16,309 --> 00:59:17,469 osjećaj da mogu ići kući. 1125 00:59:17,470 --> 00:59:18,630 Uzdam se u nju da stignem kući. 1126 00:59:18,925 --> 00:59:19,681 Ali postoji 1127 00:59:19,706 --> 00:59:20,911 dosadna muška koketa uz nju 1128 00:59:20,935 --> 00:59:21,855 koji se stalno petlja sa mnom. 1129 00:59:21,880 --> 00:59:22,906 Jacky. 1130 00:59:23,590 --> 00:59:25,869 Pa ću ja preuzeti inicijativu. 1131 00:59:25,989 --> 00:59:28,069 Ne postoji ništa što ja, Gao Zirui, ne mogu. 1132 00:59:39,790 --> 00:59:42,829 Počnite tako da se udružim sa što više ljudi. 1133 00:59:44,709 --> 00:59:46,109 Jacky ima sastanak s ljudi iz Alfe 1134 00:59:46,110 --> 00:59:47,869 u maloj konferencijskoj sobi u devet. 1135 01:00:00,969 --> 01:00:02,509 koliko imas godina 1136 01:00:23,829 --> 01:00:25,765 Znam da imaš prvi sastanak ujutro, 1137 01:00:25,789 --> 01:00:27,749 pa sam ti napravio desert da te oraspoložim. 1138 01:00:33,429 --> 01:00:34,429 Bez šećera. 1139 01:00:34,509 --> 01:00:35,509 Niska masnoća. 1140 01:00:38,869 --> 01:00:39,869 Hvala. 1141 01:01:00,590 --> 01:01:02,470 Upoznaj sebe i spoznaj s kim imate posla. 1142 01:01:02,590 --> 01:01:04,710 Ne smijem propustiti niti jedan detalj. 1143 01:01:06,310 --> 01:01:07,310 sta to radis 1144 01:01:10,910 --> 01:01:12,950 Stol vam je malo prašnjav. Pomoći ću ti da to očistiš. 1145 01:01:36,712 --> 01:01:37,789 Sučelje mozak-računalo 1146 01:01:37,790 --> 01:01:40,109 je kanal koji povezuje sa 1147 01:01:40,510 --> 01:01:42,150 vanjske uređaje izvana 1148 01:01:42,270 --> 01:01:44,029 mozak čovjeka ili životinje. 1149 01:01:44,270 --> 01:01:45,789 Mi ljudi smo radili na tome 1150 01:01:45,790 --> 01:01:46,910 više od 40 godina, 1151 01:01:47,350 --> 01:01:49,510 i nismo stvarno napredovali. 1152 01:01:49,790 --> 01:01:52,510 Ali od 1990-ih, 1153 01:01:52,549 --> 01:01:54,870 naša je tvrtka napravila iskorak. 1154 01:01:58,309 --> 01:01:59,790 Rui, što gledaš? 1155 01:02:02,389 --> 01:02:03,749 Poznaješ li tog tipa? 1156 01:02:04,230 --> 01:02:05,029 Koji? Koji? 1157 01:02:05,070 --> 01:02:05,870 Taj. Taj. 1158 01:02:06,070 --> 01:02:07,070 ne znam 1159 01:02:07,350 --> 01:02:08,670 Mislim da je prvi put ovdje. 1160 01:02:09,270 --> 01:02:11,150 Vidio sam ga kako flertuje s Jacky cijelo vrijeme. 1161 01:02:11,630 --> 01:02:13,710 Mislio sam da radi s tobom dugo vremena. 1162 01:02:13,790 --> 01:02:16,150 Jacky je mlada i perspektivna. 1163 01:02:16,669 --> 01:02:18,870 Prirodno je da dječaci bi joj se divio. 1164 01:02:19,350 --> 01:02:20,445 Ali mislim da ima nešto 1165 01:02:20,469 --> 01:02:22,270 u svojoj torbi koja neprestano bljeska. 1166 01:02:23,829 --> 01:02:25,070 Mislim da je to ogledalo za šminkanje. 1167 01:02:29,350 --> 01:02:30,350 br. 1168 01:02:30,510 --> 01:02:31,710 To je odraz kamere. 1169 01:02:32,230 --> 01:02:33,669 Takav perverznjak. On snima. 1170 01:02:35,150 --> 01:02:36,309 Jeste li sigurni da ga vidite? 1171 01:02:36,469 --> 01:02:37,669 To je kamera. 1172 01:02:39,829 --> 01:02:42,150 Imam oči pilota, kako sam mogao pogriješiti? 1173 01:03:08,630 --> 01:03:09,749 Dođi u policijsku postaju. 1174 01:03:09,870 --> 01:03:11,108 Obavijestite gospodina Wua sada i 1175 01:03:11,109 --> 01:03:12,725 prekinuti svu našu suradnju s Alpha. 1176 01:03:12,749 --> 01:03:13,749 Da. 1177 01:03:16,589 --> 01:03:17,589 dakle, 1178 01:03:19,149 --> 01:03:20,910 dopusti da te počastim večerom. 1179 01:03:21,749 --> 01:03:22,749 Da ti zahvalim za danas. 1180 01:03:23,630 --> 01:03:24,630 Naravno. 1181 01:03:24,910 --> 01:03:25,349 Čekati. 1182 01:03:25,350 --> 01:03:25,988 ♪ Dobar dečko trebao bi ostati sramežljiv 1183 01:03:25,989 --> 01:03:26,629 Ostani sramežljiva. ♪ Dobar dečko trebao bi ostati sramežljiv 1184 01:03:26,630 --> 01:03:27,028 ♪ Dobar dečko trebao bi ostati sramežljiv 1185 01:03:27,029 --> 01:03:27,949 Igrajte teško dobiti. ♪ Dobar dečko trebao bi ostati sramežljiv 1186 01:03:27,950 --> 01:03:28,965 ♪ Dobar dečko trebao bi ostati sramežljiv 1187 01:03:28,989 --> 01:03:32,589 Ali prvo moram provjeriti svoj raspored. 1188 01:03:34,670 --> 01:03:35,670 U REDU. 1189 01:03:36,309 --> 01:03:37,390 čekat ću te. 1190 01:03:39,149 --> 01:03:41,149 Poslat ću ti poruku nakon posla. 1191 01:03:48,450 --> 01:03:52,801 ♪ Muškarci kažu da i misle ne ♪ Što jesti večeras? ♪ Slučajno uhvatio špijuna 1192 01:03:54,234 --> 01:03:55,835 Gdje bismo trebali ići na spojeve 1193 01:03:55,875 --> 01:03:57,034 s Jacky kasnije? 1194 01:03:57,755 --> 01:04:00,234 Trebao bih moći izaći ovog mjesta uskoro. 1195 01:04:05,154 --> 01:04:06,675 Ako bude dobro, 1196 01:04:07,035 --> 01:04:08,475 Trebao bih ti uskoro reći "zbogom". 1197 01:04:09,595 --> 01:04:10,595 Nemoj mi previše nedostajati. 1198 01:04:19,675 --> 01:04:20,314 seko? 1199 01:04:20,395 --> 01:04:22,994 Rui, Bobo i ja hoćemo danas slavimo našu godišnjicu. 1200 01:04:22,995 --> 01:04:23,474 Što? 1201 01:04:23,675 --> 01:04:24,914 Čuvaj Baoa za nas. 1202 01:04:25,035 --> 01:04:26,035 br. 1203 01:04:26,235 --> 01:04:27,634 Nema šanse! 1204 01:04:27,754 --> 01:04:28,794 imaš spoj, 1205 01:04:28,954 --> 01:04:31,715 I ja imam spoj! 1206 01:04:32,954 --> 01:04:35,035 Majmun, pravi majmun! 1207 01:04:35,914 --> 01:04:36,914 Ne diraj to! 1208 01:04:36,995 --> 01:04:38,274 Pobijedit će te. 1209 01:04:40,954 --> 01:04:41,954 Bok. 1210 01:04:45,634 --> 01:04:48,875 Možda ću morati preuzeti ovaj mali teret. 1211 01:04:51,475 --> 01:04:52,634 Dobro, uzmi je. 1212 01:04:53,514 --> 01:04:54,514 Što? 1213 01:05:06,594 --> 01:05:08,355 Želite li vidjeti magiju? 1214 01:05:08,914 --> 01:05:10,395 U redu. 1215 01:05:12,965 --> 01:05:13,965 Wow! 1216 01:05:39,355 --> 01:05:40,634 Dopustite mi da vas pitam nešto. 1217 01:05:41,514 --> 01:05:42,755 Došli ste u Paralelu 1218 01:05:43,435 --> 01:05:45,395 ne samo zato što sam tehničar, zar ne? 1219 01:05:46,954 --> 01:05:47,954 znaš to 1220 01:05:50,514 --> 01:05:52,675 Čini se da će ona izbaciti ljubav. 1221 01:05:54,235 --> 01:05:55,435 ne znam 1222 01:05:55,914 --> 01:05:58,114 što predlažeš da mi se približiš. 1223 01:05:58,754 --> 01:06:00,274 Napravio sam istraživanje. 1224 01:06:01,155 --> 01:06:02,554 Poznavao si me prije. 1225 01:06:03,554 --> 01:06:04,155 Sranje. 1226 01:06:04,474 --> 01:06:05,914 Čini se da je zeznuto. 1227 01:06:06,394 --> 01:06:08,075 Dobro, moram igrati na ovaj način. 1228 01:06:08,315 --> 01:06:09,315 Pravo. 1229 01:06:09,834 --> 01:06:10,834 Ja imam svoju svrhu. 1230 01:06:11,674 --> 01:06:12,995 zapravo, 1231 01:06:14,554 --> 01:06:15,554 sviđaš mi se. 1232 01:06:19,554 --> 01:06:20,955 sviđam ti se 1233 01:06:21,315 --> 01:06:22,875 Od prvog pogleda. 1234 01:06:24,075 --> 01:06:26,273 Ali zbog Lin Jia, 1235 01:06:26,274 --> 01:06:27,834 Mogu ti izravno priznati svoju ljubav. 1236 01:06:28,554 --> 01:06:30,674 Uostalom, briljantne djevojke poput tebe 1237 01:06:30,795 --> 01:06:32,274 možda me ne voli. 1238 01:06:38,394 --> 01:06:40,595 Zašto mi nisi rekao ranije otkad ti se sviđam? 1239 01:06:41,674 --> 01:06:43,795 U ovom slučaju, znat ću te ranije. 1240 01:07:07,114 --> 01:07:07,795 ujak, 1241 01:07:08,034 --> 01:07:09,155 idem piškiti. 1242 01:07:09,515 --> 01:07:10,515 Vi momci nastavite. 1243 01:07:24,175 --> 01:07:26,255 Zhou Laimei. 1244 01:07:27,634 --> 01:07:28,634 Čekaj malo. 1245 01:07:35,595 --> 01:07:36,155 Zdravo? 1246 01:07:36,474 --> 01:07:37,474 Bok, Jacky, 1247 01:07:37,515 --> 01:07:38,515 gdje si bio 1248 01:07:39,435 --> 01:07:41,875 Obično imate samo oko 1000 koraka svaki dan. 1249 01:07:41,995 --> 01:07:43,291 Zašto danas imate 8000 koraka? 1250 01:07:43,315 --> 01:07:44,315 Koja je svrha? 1251 01:07:46,034 --> 01:07:46,435 Pa, 1252 01:07:46,715 --> 01:07:47,795 Napravila sam kasnonoćne zalogaje. 1253 01:07:48,355 --> 01:07:50,034 Kako bi bilo da ti malo odnesem kući? 1254 01:07:50,634 --> 01:07:52,034 Pa ne danas. 1255 01:07:52,595 --> 01:07:53,914 Lijepo se odmorite. Laku noć. 1256 01:07:54,595 --> 01:07:55,595 Jacky... 1257 01:07:58,674 --> 01:08:00,033 Ujače, ovdje je super. 1258 01:08:00,034 --> 01:08:01,595 Hoćemo li sljedeći put opet doći ovamo? 1259 01:08:03,794 --> 01:08:04,794 Za posao? 1260 01:08:06,354 --> 01:08:08,155 Ne, ništa. 1261 01:08:08,715 --> 01:08:10,394 Hoćeš li otići? 1262 01:08:10,715 --> 01:08:12,915 Želim ići princu Ormar također. 1263 01:08:13,074 --> 01:08:14,674 Prinčeva garderoba? 1264 01:08:15,875 --> 01:08:17,915 Onda, idemo. 1265 01:08:24,035 --> 01:08:25,274 Živi princ 1266 01:08:25,354 --> 01:08:26,635 u srcu svakog dječaka. 1267 01:08:32,475 --> 01:08:34,954 Ormar princa može ostvari svoju želju. 1268 01:08:41,234 --> 01:08:42,755 Koji si ti princ? 1269 01:08:43,794 --> 01:08:45,074 Nisu li prinčevi svi isti? 1270 01:08:45,195 --> 01:08:47,435 Postoje samo različite vrste princeza. 1271 01:08:47,595 --> 01:08:48,915 On je Sivi Tip. 1272 01:08:52,715 --> 01:08:54,155 Pristaje ti. 1273 01:08:55,195 --> 01:08:56,195 Stara škola. 1274 01:08:56,595 --> 01:08:58,074 Sivi tip danas 1275 01:08:58,475 --> 01:09:00,875 je pametan, hrabar, neovisan i jak. 1276 01:09:01,035 --> 01:09:03,834 Ne treba čekati princezu da ga uopće spasi. 1277 01:09:12,858 --> 01:09:14,748 Iznenada ste me pozvali na ručak? 1278 01:09:15,178 --> 01:09:16,428 Mora da nešto planira. 1279 01:09:18,468 --> 01:09:19,468 seko 1280 01:09:19,628 --> 01:09:20,427 Hoćemo li jesti? 1281 01:09:20,428 --> 01:09:21,267 Umirem od gladi. 1282 01:09:21,268 --> 01:09:22,618 Čekaj, ona dolazi. 1283 01:09:23,058 --> 01:09:24,058 WHO? 1284 01:09:33,508 --> 01:09:34,508 Jianguo. 1285 01:09:45,828 --> 01:09:46,828 Ovo je Jianguo. 1286 01:09:48,578 --> 01:09:49,578 Ovo je Rui. 1287 01:09:50,388 --> 01:09:51,428 Prvo možete razgovarati. 1288 01:09:51,578 --> 01:09:52,578 Zdravo. 1289 01:09:52,828 --> 01:09:54,188 Zgodan si kao na slici. 1290 01:09:54,868 --> 01:09:55,868 Zdravo. 1291 01:09:55,978 --> 01:09:57,938 I ti isto kao i... 1292 01:10:04,578 --> 01:10:05,578 Mogu li vam pomoći? 1293 01:10:06,578 --> 01:10:07,668 Želim ledenu Colu. 1294 01:10:07,708 --> 01:10:09,098 Dva topla čaja, molim. 1295 01:10:09,228 --> 01:10:10,227 Nemojte piti nešto s ledom. 1296 01:10:10,228 --> 01:10:11,338 Nije dobro za vas dečki. 1297 01:10:12,868 --> 01:10:14,778 Vrući čaj. Onda topli čaj. 1298 01:10:17,138 --> 01:10:18,828 Predstavite se. 1299 01:10:19,268 --> 01:10:19,868 ja sam... 1300 01:10:19,948 --> 01:10:20,948 čekaj 1301 01:10:22,868 --> 01:10:23,868 Samo naprijed. 1302 01:10:25,948 --> 01:10:27,378 Ja sam Gao Zirui. 1303 01:10:28,828 --> 01:10:29,338 Dob. 1304 01:10:29,418 --> 01:10:30,418 27. 1305 01:10:32,308 --> 01:10:33,188 Ne mlada. 1306 01:10:33,308 --> 01:10:34,308 Što je tvoj posao? 1307 01:10:34,458 --> 01:10:36,018 - Ja... - Evo vrućeg čaja. 1308 01:10:36,138 --> 01:10:38,868 Moj brat je let pratitelj u Air Venus. 1309 01:10:40,828 --> 01:10:41,908 Uzmite si vremena. 1310 01:10:44,828 --> 01:10:46,698 Koji je tvoj hobi? 1311 01:10:46,948 --> 01:10:49,778 Samo pjevam s prijateljima, 1312 01:10:51,018 --> 01:10:52,658 čitanje knjiga, 1313 01:10:54,698 --> 01:10:59,058 i špekuliranje dionicama. 1314 01:11:00,418 --> 01:11:01,658 Puno trošite. 1315 01:11:02,188 --> 01:11:03,698 Koliko djece želite? 1316 01:11:05,508 --> 01:11:07,738 Nisam razmišljao o ovome. 1317 01:11:08,138 --> 01:11:10,868 Samo neka bude. 1318 01:11:11,018 --> 01:11:12,857 Kako to možeš dopustiti? 1319 01:11:12,858 --> 01:11:13,787 Morate napraviti plan. 1320 01:11:13,788 --> 01:11:14,988 Nisam ni ja tako mlad. 1321 01:11:15,098 --> 01:11:16,988 Planiram imati dijete kao sve dok se udam. 1322 01:11:17,068 --> 01:11:18,714 Onda samo odustaneš posao i brinuti se za bebu. 1323 01:11:18,738 --> 01:11:20,298 Neka bude drugi za nekoliko godina. 1324 01:11:22,348 --> 01:11:25,068 Smijem li pitati zašto bi biti ja koji napuštam posao? 1325 01:11:25,298 --> 01:11:26,428 Živimo zajedno. 1326 01:11:26,498 --> 01:11:27,235 Netko se mora i žrtvovati. ♪ Dečki ne bi trebali piti nešto 1327 01:11:27,247 --> 01:11:27,964 ledeno ♪Dati otkaz nakon dobivanja oženjen ♪Netko se mora žrtvovati 1328 01:11:27,988 --> 01:11:29,308 Koje je vaše obrazovanje? 1329 01:11:29,378 --> 01:11:30,018 Kako ti je engleski? 1330 01:11:30,098 --> 01:11:31,827 Ne vjerujem dadilji. Dadilja ne može dobro podučavati. 1331 01:11:31,828 --> 01:11:32,828 Oprostite što prekidam. 1332 01:11:34,298 --> 01:11:35,218 Mislim da samo želiš 1333 01:11:35,298 --> 01:11:37,938 dadilja ili učiteljica umjesto 1334 01:11:38,098 --> 01:11:39,268 muž. 1335 01:11:40,348 --> 01:11:41,658 Ovo su moji zahtjevi. 1336 01:11:41,738 --> 01:11:42,908 Možete imati svoje. 1337 01:11:44,548 --> 01:11:45,548 Fino. 1338 01:11:45,708 --> 01:11:46,378 Pa, 1339 01:11:46,498 --> 01:11:48,788 nastavi govoriti svoje zahtjeve. 1340 01:11:50,348 --> 01:11:51,548 Vaša odjeća je 1341 01:11:51,578 --> 01:11:52,988 od velikih marki, zar ne? 1342 01:11:54,188 --> 01:11:56,268 I čini se da često mnogo njegujete kožu. 1343 01:11:56,458 --> 01:11:57,788 Mora da košta puno. 1344 01:11:58,828 --> 01:12:00,164 Nadam se da znaš voditi kućanstvo 1345 01:12:00,188 --> 01:12:01,428 nakon vjenčanja. 1346 01:12:01,498 --> 01:12:02,908 Otkažite nepotrebno trošenje. 1347 01:12:03,348 --> 01:12:04,348 Jianguo. 1348 01:12:04,458 --> 01:12:06,458 Moj brat je prilično štedljiva osoba. 1349 01:12:06,498 --> 01:12:09,068 Znao je da će te vidjeti danas, pa se malo potrudio 1350 01:12:09,378 --> 01:12:10,548 dotjerati se. 1351 01:12:10,628 --> 01:12:11,738 Mislim da izgleda dobro, 1352 01:12:11,828 --> 01:12:12,498 zar ne 1353 01:12:12,578 --> 01:12:13,578 Pravo? 1354 01:12:15,188 --> 01:12:16,188 evo ga 1355 01:12:21,788 --> 01:12:24,068 Jeste li sami radili posuđe? 1356 01:12:25,148 --> 01:12:26,148 Da. 1357 01:12:35,788 --> 01:12:36,788 Molimo uživajte. 1358 01:12:40,268 --> 01:12:41,268 seko, 1359 01:12:41,578 --> 01:12:42,938 ne osjećaš se dobro? 1360 01:12:43,148 --> 01:12:44,658 Uzmi malo čaja. 1361 01:12:45,218 --> 01:12:46,298 Molim. 1362 01:12:47,218 --> 01:12:49,298 Dobro, zaboravio sam ti reći. 1363 01:12:49,458 --> 01:12:51,908 Ne znam kuhati i ne žele to naučiti. 1364 01:12:52,098 --> 01:12:53,378 Ne želim ni djecu. 1365 01:12:54,658 --> 01:12:55,828 Reci opet. 1366 01:13:02,268 --> 01:13:03,268 Jacky? 1367 01:13:07,268 --> 01:13:08,268 Sastanak na slijepo? 1368 01:13:11,348 --> 01:13:12,348 Sretno. 1369 01:13:16,498 --> 01:13:18,268 - Jacky. - Rui. 1370 01:13:20,218 --> 01:13:23,058 Jianguo, nije kao ono što si vidio. 1371 01:13:23,368 --> 01:13:23,767 Dobar u kuhanju. 1372 01:13:23,768 --> 01:13:24,087 Čuvajte djecu Dobar u kuhanju. 1373 01:13:24,088 --> 01:13:26,808 Lijep, Čuvajte djecu Dobar u kuhanju. 1374 01:13:33,748 --> 01:13:34,658 Za sve si ti kriva. 1375 01:13:34,748 --> 01:13:35,588 Sastanak na slijepo? 1376 01:13:35,658 --> 01:13:36,938 I Jacky je to vidjela. 1377 01:13:38,898 --> 01:13:40,218 Jianguo, tako stara žena... 1378 01:13:40,308 --> 01:13:42,658 Misliti da želi mog Bobu? 1379 01:13:44,498 --> 01:13:45,498 ali, 1380 01:13:46,028 --> 01:13:48,618 zar nisi mislio Bobo nije li to uspješno? 1381 01:13:49,498 --> 01:13:51,588 šuti. 1382 01:13:51,618 --> 01:13:52,777 Dobar je u kuhanju. 1383 01:13:52,778 --> 01:13:54,138 I zna kako postupati s djecom. 1384 01:13:54,468 --> 01:13:56,148 On je puno bolji od tebe. 1385 01:14:01,741 --> 01:14:02,741 Zdravo? 1386 01:14:03,268 --> 01:14:04,308 Zdravo, Rui. 1387 01:14:04,988 --> 01:14:07,148 Jesi li uvrijedio Jacky? 1388 01:14:07,548 --> 01:14:08,468 Zašto je to tražila od mene 1389 01:14:08,548 --> 01:14:10,468 zaposliti novog tehničara? 1390 01:14:12,058 --> 01:14:13,058 Nema šanse. 1391 01:14:14,938 --> 01:14:16,778 Čini me pretvrdim. 1392 01:14:17,468 --> 01:14:19,338 Trebam li objaviti ili... 1393 01:14:21,468 --> 01:14:22,938 Samo ga slučajno objavite. 1394 01:14:23,426 --> 01:14:26,123 Oglas za zapošljavanje: Naziv posla: tehničar. 1395 01:14:26,148 --> 01:14:28,630 Jacky, mora li biti ovakav? Zapošljavanje 1396 01:14:28,642 --> 01:14:30,616 Oglas: Posao Titula: Tehničar. 1397 01:14:58,721 --> 01:14:59,761 Zašto još nisi dao otkaz? 1398 01:14:59,842 --> 01:15:01,162 Gle, naš sin opet plače. 1399 01:15:01,242 --> 01:15:02,242 Ti si kriv. 1400 01:15:03,602 --> 01:15:04,602 ja... 1401 01:15:06,802 --> 01:15:07,922 Moram raditi. 1402 01:15:08,500 --> 01:15:10,340 Izlaziš na posao kad tvoje dijete je još tako malo. 1403 01:15:10,364 --> 01:15:11,722 ♪ Izlazi na posao i odlazi djeca kod kuće Voliš li ga ili ne? 1404 01:15:11,746 --> 01:15:13,081 Ljudi samo 1405 01:15:13,202 --> 01:15:14,389 više voli imati djevojčice nego dječake. 1406 01:15:14,414 --> 01:15:15,842 Kad bi imao djevojčicu, 1407 01:15:15,922 --> 01:15:16,962 on bi se brinuo za nju. 1408 01:15:18,802 --> 01:15:20,242 Što fali imati sina? 1409 01:15:20,769 --> 01:15:21,285 I sin bi čuvao roditelje. 1410 01:15:21,286 --> 01:15:22,561 I sin bi čuvao roditelje. 1411 01:15:22,562 --> 01:15:22,640 1412 01:15:22,641 --> 01:15:23,411 Sve u njemu to govori 1413 01:15:23,412 --> 01:15:23,562 Sve u njemu to govori 1414 01:15:23,761 --> 01:15:25,081 može dati samo sina. 1415 01:15:28,721 --> 01:15:30,041 Tata. 1416 01:15:32,001 --> 01:15:33,162 Tata. 1417 01:15:33,761 --> 01:15:35,122 Tata. 1418 01:15:35,401 --> 01:15:36,602 Tata. 1419 01:15:36,802 --> 01:15:38,522 Tata. 1420 01:15:39,242 --> 01:15:41,001 Tata. 1421 01:15:42,001 --> 01:15:43,961 Tata. 1422 01:15:45,721 --> 01:15:47,242 Tata. 1423 01:15:55,401 --> 01:15:56,401 Tata. 1424 01:15:57,081 --> 01:15:58,321 Znaš li koliko me koštalo 1425 01:15:58,361 --> 01:15:59,361 da te podignem? 1426 01:16:05,305 --> 01:16:06,578 Kažu da dječak treba biti dobro obrazovan. 1427 01:16:06,602 --> 01:16:07,803 Tvoja sestra i ja bili smo štedljivi 1428 01:16:07,827 --> 01:16:09,031 i neka ti je lijep život. 1429 01:16:09,056 --> 01:16:10,536 Poslali smo te u Školu vrlina za muškarce. 1430 01:16:11,162 --> 01:16:12,841 Nadali smo se da ćete uspjeti 1431 01:16:12,882 --> 01:16:13,922 i oženi se dobrom ženom. 1432 01:16:14,001 --> 01:16:14,840 Na kraju? 1433 01:16:14,841 --> 01:16:16,602 Odbijeni ste. 1434 01:16:20,201 --> 01:16:21,201 Tata. 1435 01:16:21,281 --> 01:16:22,442 Tata. 1436 01:16:22,602 --> 01:16:24,081 Molim te, nemoj me poslati natrag. 1437 01:16:24,522 --> 01:16:25,802 Naporno ću raditi da zaradim novac. 1438 01:16:26,201 --> 01:16:27,042 Jianguo, ona... 1439 01:16:27,201 --> 01:16:28,802 Pobijedila me. 1440 01:16:30,481 --> 01:16:32,081 Izgubio si posao. 1441 01:16:32,162 --> 01:16:33,561 Odakle ti novac? 1442 01:16:34,281 --> 01:16:35,962 Ne, to nije istina. 1443 01:16:36,081 --> 01:16:37,762 Jacky mi to ne bi učinila. 1444 01:16:38,081 --> 01:16:39,682 Neće, neće. 1445 01:16:46,962 --> 01:16:47,962 br. 1446 01:16:48,121 --> 01:16:49,402 Jacky. Jacky. 1447 01:17:02,042 --> 01:17:03,042 o Bože 1448 01:17:03,162 --> 01:17:04,162 to je zastrašujuće. 1449 01:17:04,322 --> 01:17:05,322 To je tako strašno. 1450 01:17:10,042 --> 01:17:11,042 Jacky. 1451 01:17:16,402 --> 01:17:17,882 U 3:55 ujutro, 1452 01:17:17,962 --> 01:17:18,841 izvršni direktor 1453 01:17:18,962 --> 01:17:20,762 iz Parallel Tech-a, koji ima uvijek bio svojeglav, 1454 01:17:20,802 --> 01:17:22,042 izazvala buru na društvenim mrežama 1455 01:17:22,162 --> 01:17:24,601 kad se iznenada oslobodila konceptualni model 1456 01:17:24,602 --> 01:17:25,802 vanjske maternice. 1457 01:17:26,001 --> 01:17:26,602 U videu, 1458 01:17:26,682 --> 01:17:29,081 asistentica nosi konceptualni model 1459 01:17:29,201 --> 01:17:30,201 pred njim pokazati 1460 01:17:30,242 --> 01:17:33,442 kako otac formira emocionalnu veza s embrijem. 1461 01:17:33,602 --> 01:17:35,522 Tehnika označava službeni ulazak 1462 01:17:35,602 --> 01:17:37,762 za ljude do dobi trudnih muškaraca. 1463 01:17:45,001 --> 01:17:46,442 To je san, san. 1464 01:17:46,522 --> 01:17:48,121 Sve je to san. 1465 01:17:50,201 --> 01:17:51,361 Rui. 1466 01:17:51,641 --> 01:17:53,081 Prekasno je. 1467 01:17:54,001 --> 01:17:55,162 Pogledaj se. 1468 01:17:58,001 --> 01:17:59,281 Imamo problem. 1469 01:17:59,762 --> 01:18:01,042 Veliki. 1470 01:18:01,201 --> 01:18:02,201 Jacky, ona... 1471 01:18:05,362 --> 01:18:07,322 Novi tehničar je ovdje. 1472 01:18:07,442 --> 01:18:08,322 On radi registraciju. 1473 01:18:08,401 --> 01:18:10,042 Uskoro će biti ovdje. 1474 01:18:14,561 --> 01:18:15,561 Rui. 1475 01:18:24,095 --> 01:18:25,656 Došao je novi tehničar. 1476 01:18:25,736 --> 01:18:26,495 U procesu je. 1477 01:18:26,536 --> 01:18:27,696 Uskoro će stići ovamo. 1478 01:18:28,175 --> 01:18:29,175 Rui. 1479 01:18:32,916 --> 01:18:34,636 Perry Pridošlica ♪ Nevino i slatko 1480 01:18:36,655 --> 01:18:38,776 Ovo je novi tehničar, Perry. 1481 01:18:38,936 --> 01:18:41,296 Perry, ovo je Rui. 1482 01:18:42,456 --> 01:18:43,456 Bok, 1483 01:18:43,495 --> 01:18:44,495 Ja sam Perry. 1484 01:18:44,936 --> 01:18:45,575 Kakva slučajnost! 1485 01:18:45,696 --> 01:18:47,016 Naša imena zvuče potpuno isto. 1486 01:18:47,856 --> 01:18:49,735 Hvala ti što si me podučavao u budućnosti. 1487 01:18:49,736 --> 01:18:50,736 Čekati. 1488 01:18:51,696 --> 01:18:53,495 Ti, "nevini" Perry, 1489 01:18:53,536 --> 01:18:54,696 čekaj trenutak. 1490 01:18:56,696 --> 01:18:58,576 Dopustite da vam pokažem naše radno okruženje. 1491 01:18:59,615 --> 01:19:00,615 U redu? 1492 01:19:06,216 --> 01:19:07,576 Što on znači? 1493 01:19:09,256 --> 01:19:11,696 Jesam li nešto krivo napravio? 1494 01:19:12,416 --> 01:19:14,696 Puno sam se trudio u poslu i u životu također. 1495 01:19:14,736 --> 01:19:15,815 Nemoj se uzrujavati. 1496 01:19:16,376 --> 01:19:18,655 Znam koliko ste se trudili. 1497 01:19:19,295 --> 01:19:21,456 Ali mislim da ti ovaj posao ne pristaje. 1498 01:19:22,615 --> 01:19:24,496 Kako mi ne odgovara? 1499 01:19:24,736 --> 01:19:26,496 Čini se da je brat Rui prilično emotivan. 1500 01:19:26,895 --> 01:19:28,736 Mogu ovo više podnijeti. 1501 01:19:30,655 --> 01:19:31,655 Čekati. 1502 01:19:33,456 --> 01:19:34,615 Tajnik Gao, 1503 01:19:36,056 --> 01:19:39,056 više nisi tehničar. 1504 01:19:39,416 --> 01:19:40,615 Od sada nadalje, 1505 01:19:41,176 --> 01:19:42,416 ti si tajnik Gao. 1506 01:19:51,855 --> 01:19:53,215 Što? 1507 01:19:55,975 --> 01:19:57,056 gospodine Jin, 1508 01:19:57,535 --> 01:20:00,816 oprosti što te smetam da me onda podučavaš. 1509 01:20:10,535 --> 01:20:11,376 Nema pravila 1510 01:20:11,456 --> 01:20:13,255 da mogu imati samo jednu tajnicu. 1511 01:20:18,176 --> 01:20:19,176 Pravo. 1512 01:20:19,575 --> 01:20:21,376 previše razmišljam. 1513 01:20:21,776 --> 01:20:23,255 Ako imate puno vremena, 1514 01:20:23,376 --> 01:20:24,176 zašto se ne vratiš 1515 01:20:24,256 --> 01:20:25,616 poboljšati slajdove koji su mi potrebni? 1516 01:20:27,736 --> 01:20:30,775 Kako bi bilo da mi dopustiš ovo? 1517 01:20:31,695 --> 01:20:33,495 Bio sam u laboratoriju mnogo dana. 1518 01:20:33,536 --> 01:20:36,816 Znam više od gospodina Jina. 1519 01:20:37,495 --> 01:20:38,695 Onda pokušajte. 1520 01:20:41,135 --> 01:20:42,135 gospodine Jin, 1521 01:20:42,896 --> 01:20:45,016 morate poboljšati i svoju. 1522 01:20:49,256 --> 01:20:50,816 Nema problema. 1523 01:20:51,295 --> 01:20:54,616 Hajde da se borimo. 1524 01:20:56,655 --> 01:20:57,655 brate Rui, 1525 01:20:57,736 --> 01:20:58,854 mogu li ja biti tajnica poput tebe 1526 01:20:58,855 --> 01:20:59,536 jednog dana? 1527 01:20:59,616 --> 01:21:00,616 - Nema šanse. - Nikad. 1528 01:21:05,396 --> 01:21:09,236 ♪ Specifikacija, ♪ Šefov trik, ♪ Mr Gao VS Mr. Jin, ♪ Na kraju napravi PPT 1529 01:21:25,655 --> 01:21:26,816 Dopusti da te odvezem natrag. 1530 01:21:29,415 --> 01:21:31,935 Hoćeš li uzeti onaj čiji su slajdovi bolji 1531 01:21:32,616 --> 01:21:34,256 na poslovni put? 1532 01:21:37,016 --> 01:21:38,176 Tako nestrpljiv da ideš? 1533 01:21:38,896 --> 01:21:40,896 Ili zašto radim dodatne sate? 1534 01:21:41,256 --> 01:21:43,575 Bit će dosadno sjediti cijeli dan na sastanku. 1535 01:21:43,695 --> 01:21:46,256 Ali mi ćemo živjeti u isti hotel noću. 1536 01:21:48,736 --> 01:21:49,855 Jacky. 1537 01:21:52,055 --> 01:21:53,055 Idemo. 1538 01:21:54,616 --> 01:21:55,855 Odlazim onda. 1539 01:21:56,736 --> 01:21:57,816 Nemoj ostati do kasno. 1540 01:22:02,376 --> 01:22:03,055 Rui, 1541 01:22:03,256 --> 01:22:04,495 nemoj previše raditi. 1542 01:22:04,695 --> 01:22:06,935 Moji slajdovi mogu biti rezerva. 1543 01:22:07,896 --> 01:22:09,135 Jacky ga je pregledala. 1544 01:22:09,376 --> 01:22:11,575 Sasvim je zadovoljna s tim. 1545 01:22:22,176 --> 01:22:23,176 Bože moj! 1546 01:22:23,495 --> 01:22:24,495 Bože moj! 1547 01:22:35,616 --> 01:22:37,336 Pozvat ću ti taksi kasnije. 1548 01:22:37,415 --> 01:22:38,936 Javi mi kad budeš kod kuće. 1549 01:22:39,936 --> 01:22:41,415 Osim toga, 1550 01:22:42,936 --> 01:22:44,295 nemoj me više kontaktirati. 1551 01:22:44,815 --> 01:22:45,575 br. 1552 01:22:45,815 --> 01:22:46,815 slušaj me 1553 01:22:46,975 --> 01:22:47,975 Budi dobra. 1554 01:22:48,375 --> 01:22:49,495 Prekidaš li sa mnom? 1555 01:22:49,535 --> 01:22:50,575 ne želim. 1556 01:22:57,496 --> 01:22:58,695 Ne možete odlučiti 1557 01:22:58,975 --> 01:23:00,336 raskid sam. 1558 01:23:00,975 --> 01:23:01,776 ja odlazim 1559 01:23:01,896 --> 01:23:03,095 Laku noć, bok. 1560 01:23:03,616 --> 01:23:06,095 Laku noć. 1561 01:23:15,095 --> 01:23:17,695 Hoćeš li uzeti onaj čiji su slajdovi bolji 1562 01:23:18,176 --> 01:23:19,896 na poslovni put? 1563 01:23:22,695 --> 01:23:23,776 Tako nestrpljiv da ideš? 1564 01:23:24,535 --> 01:23:26,575 Ili zašto radim dodatne sate? 1565 01:23:33,496 --> 01:23:34,336 odlučio sam. 1566 01:23:34,415 --> 01:23:36,496 Rezervirajte let za Rui a ja za službeni put. 1567 01:23:36,535 --> 01:23:37,616 Nema šanse. 1568 01:23:38,815 --> 01:23:41,896 Kako je mogao napraviti a bolji slajdovi od mojih? 1569 01:23:42,255 --> 01:23:44,056 Želim rezervirati dvije karte. 1570 01:23:44,216 --> 01:23:45,656 Jedna prva klasa. Jedna ekonomska klasa. 1571 01:23:45,855 --> 01:23:47,872 Sjednite na zadnji red u ekonomskoj klasi? 1572 01:23:47,896 --> 01:23:48,616 Bok, 1573 01:23:48,736 --> 01:23:49,736 Želim dvije sobe. 1574 01:23:49,776 --> 01:23:50,695 Jedan predsjednički apartman. 1575 01:23:50,776 --> 01:23:53,535 Jedna jednokrevetna soba bez prozora. imate li ga 1576 01:24:00,363 --> 01:24:04,243 ♪ PPT nije velika stvar ♪ Trik gospodina Jina 1577 01:24:14,886 --> 01:24:15,886 zdravo 1578 01:24:16,327 --> 01:24:17,327 uđi. 1579 01:24:23,846 --> 01:24:24,846 Sjednite. 1580 01:24:34,806 --> 01:24:36,327 Prvi sastanak sutra ujutro 1581 01:24:36,407 --> 01:24:37,807 je promijenjeno. Budite svjesni toga. 1582 01:24:37,846 --> 01:24:40,406 Intrakranijalni elektroencefalogram otkriva mehanizam dinamičke moždane mreže. 1583 01:24:40,407 --> 01:24:41,407 žao mi je 1584 01:24:41,886 --> 01:24:42,886 Koji mehanizam? 1585 01:24:48,166 --> 01:24:49,246 Uzmite si vremena. 1586 01:24:51,886 --> 01:24:53,886 Sada moram napraviti slajdove. 1587 01:24:54,047 --> 01:24:57,007 Dakle, večeras ne možemo učiniti ništa. 1588 01:25:10,126 --> 01:25:11,126 Nema šanse. 1589 01:25:11,446 --> 01:25:12,486 Otišla je? 1590 01:25:13,727 --> 01:25:15,727 Ne mogu razumjeti o čemu ona razmišlja? 1591 01:25:18,886 --> 01:25:20,687 Rui, javi se. 1592 01:25:37,766 --> 01:25:38,766 Priđi bliže. 1593 01:25:48,167 --> 01:25:49,167 Naporno si radio. 1594 01:25:49,846 --> 01:25:50,846 Ne, 1595 01:25:50,966 --> 01:25:52,406 zadovoljstvo mi je raditi za vas. 1596 01:25:52,647 --> 01:25:53,447 Pa, 1597 01:25:53,527 --> 01:25:56,527 Mislim da je zakon mozga integracija informacija je prilično seksi. 1598 01:25:57,046 --> 01:25:57,606 Ne, 1599 01:25:57,807 --> 01:25:58,566 mislim... 1600 01:25:58,647 --> 01:25:59,647 - Pa... - Točno. 1601 01:25:59,887 --> 01:26:02,046 Mozak je najseksi organ. 1602 01:26:03,087 --> 01:26:04,406 Ništa se ne dira 1603 01:26:04,927 --> 01:26:05,927 maženje, 1604 01:26:06,807 --> 01:26:08,966 poljubac ili bilo što drugo, 1605 01:26:11,727 --> 01:26:13,406 ono nas nagrađuje 1606 01:26:14,326 --> 01:26:15,606 i vodi nas... 1607 01:26:19,126 --> 01:26:20,126 žao mi je 1608 01:26:21,287 --> 01:26:22,287 Glup. 1609 01:26:25,447 --> 01:26:26,566 ja ću se istuširati. 1610 01:26:27,766 --> 01:26:28,807 Budi dobra. 1611 01:26:43,247 --> 01:26:44,287 Zašto osjećam. 1612 01:26:44,966 --> 01:26:46,367 ja sam uvrijeđen? 1613 01:26:51,007 --> 01:26:52,087 Ne mogu paničariti. 1614 01:26:52,566 --> 01:26:53,927 Ovo je prilika da odeš kući. 1615 01:27:06,647 --> 01:27:08,487 Mrlja od vina je i dalje na svom tijelu, zar ne? 1616 01:27:11,367 --> 01:27:12,367 Trebao bih se istuširati. 1617 01:27:15,807 --> 01:27:16,807 Pa, 1618 01:27:18,727 --> 01:27:19,846 Vraćam se istuširati. 1619 01:27:22,046 --> 01:27:23,046 Rui. 1620 01:27:26,247 --> 01:27:27,247 Upravo je otišao? 1621 01:27:37,127 --> 01:27:38,206 Gao Zirui, 1622 01:27:38,567 --> 01:27:40,446 kad si postao tako nespretan? 1623 01:27:46,807 --> 01:27:47,967 sljedeći put, 1624 01:27:48,206 --> 01:27:49,527 Moram iskoristiti priliku. 1625 01:27:54,367 --> 01:27:54,929 Rui, 1626 01:27:55,166 --> 01:27:55,827 ♪ Superiorni kuca moja vrata tijekom posla 1627 01:27:55,839 --> 01:27:56,441 putovanje ♪ Moram naučiti kako odbiti na poslu 1628 01:27:56,465 --> 01:27:57,468 čuješ li me 1629 01:27:57,493 --> 01:27:58,394 čuješ li me 1630 01:27:58,419 --> 01:28:00,111 Na mojoj plahti su mrlje od vina. 1631 01:28:00,136 --> 01:28:01,416 Pusti me da se odmorim u tvom krevetu. 1632 01:28:09,527 --> 01:28:10,527 Rui? 1633 01:28:34,760 --> 01:28:36,479 Jučer sam otišao. 1634 01:28:37,000 --> 01:28:38,520 Je li još uvijek ljuta na mene? 1635 01:28:38,559 --> 01:28:40,039 Odmah ćemo poletjeti. 1636 01:28:40,120 --> 01:28:42,799 Molimo sjednite, vežite pojas, 1637 01:28:42,879 --> 01:28:44,416 i provjerite je li vaš stolić zatvoren, 1638 01:28:44,440 --> 01:28:46,159 a naslon sjedala je uspravan. 1639 01:28:46,611 --> 01:28:47,611 Hvala. 1640 01:28:47,840 --> 01:28:50,080 Zadnji put kad sjedim ovdje, bila si stjuardesa. 1641 01:28:50,520 --> 01:28:52,360 Sada si moja tajnica. 1642 01:28:53,920 --> 01:28:56,239 Samo tajnica? 1643 01:29:04,680 --> 01:29:06,439 Sinoć sam mislio... 1644 01:29:07,800 --> 01:29:09,520 Samo mislim da ne moramo 1645 01:29:10,079 --> 01:29:12,000 učiniti sve u jednoj noći. 1646 01:29:50,960 --> 01:29:52,239 Što nije u redu? jesi dobro 1647 01:29:52,280 --> 01:29:53,280 Glavobolja. 1648 01:29:54,640 --> 01:29:55,960 Kao strujni udar. 1649 01:29:56,000 --> 01:29:57,519 Rui, Rui. 1650 01:29:59,839 --> 01:30:01,479 Pejsmejker, daj mi ga. 1651 01:30:07,040 --> 01:30:08,199 požuri. 1652 01:30:26,519 --> 01:30:27,680 Vi ste njegova obitelj? 1653 01:30:27,879 --> 01:30:29,320 Pacijent je sada dobro. 1654 01:30:29,440 --> 01:30:30,839 Neka se odmori. 1655 01:30:31,360 --> 01:30:33,720 Doktore, hoće li biti u opasnosti? 1656 01:30:33,759 --> 01:30:35,399 Nećemo štedjeti truda da ga spasimo. 1657 01:30:35,759 --> 01:30:36,759 ali, 1658 01:30:36,800 --> 01:30:38,120 moraš biti psihički spreman. 1659 01:30:38,479 --> 01:30:40,119 Molim vas doktore. 1660 01:30:41,839 --> 01:30:42,839 zašto plačeš 1661 01:30:46,720 --> 01:30:48,640 Pogledaj te njegove djevojke, 1662 01:30:48,679 --> 01:30:49,679 otišli su. 1663 01:30:49,720 --> 01:30:51,199 Moraš i ti dalje. 1664 01:30:56,520 --> 01:30:58,000 Ovdje sam, predstavljam tvrtku. 1665 01:31:02,559 --> 01:31:04,360 Ovaj put je spašen. 1666 01:31:05,440 --> 01:31:06,839 Ali možda ne sljedeći put. 1667 01:31:08,640 --> 01:31:10,640 Doktor nas je zamolio da se pripremimo. 1668 01:31:14,080 --> 01:31:16,119 Psovao sam tog gada bio bi kažnjen. 1669 01:31:16,479 --> 01:31:18,039 Tko zna da se prokletstvo stvarno ostvarilo? 1670 01:31:18,520 --> 01:31:20,919 Zar se ne možete sjetiti vremena kad je bio fin? 1671 01:31:21,039 --> 01:31:22,600 On je drag, ali 1672 01:31:23,160 --> 01:31:24,160 on je gad. 1673 01:31:26,319 --> 01:31:28,559 Podijelit će svoj život s tobom cijelo vrijeme. 1674 01:31:28,800 --> 01:31:30,295 Čak i ako ne može biti s tobom osobno, 1675 01:31:30,319 --> 01:31:32,179 dopustio bi ti da to osjetiš on te prati. 1676 01:31:32,180 --> 01:31:35,789 Oreol koji sam vidio, tako je lijep. On bi neka osjetiš da te on prati. 1677 01:31:36,800 --> 01:31:37,800 ali 1678 01:31:37,919 --> 01:31:39,380 moglo bi se poslati mnogim djevojkama. 1679 01:31:39,405 --> 01:31:41,271 Oreola na nebu. Voljela bih da si ovdje. 1680 01:31:41,296 --> 01:31:44,158 Iznenada bi se pojavio da vas iznenadi. 1681 01:31:44,183 --> 01:31:46,221 I osjetili biste da je romantičan. 1682 01:31:48,458 --> 01:31:49,640 Ali nikad te ne želi 1683 01:31:49,679 --> 01:31:52,039 iznenaditi ga na isti način. 1684 01:31:53,199 --> 01:31:54,199 dragi 1685 01:31:58,280 --> 01:32:00,360 Bilo bi slatko kad bi te jurio. 1686 01:32:00,559 --> 01:32:03,119 Neka se osjećate kao da jeste glavnu ulogu u romantičnom filmu. 1687 01:32:03,160 --> 01:32:04,160 Tvoj cvijet. 1688 01:32:11,559 --> 01:32:12,559 Ali uskoro, 1689 01:32:12,839 --> 01:32:14,280 rekao bi ti... 1690 01:32:15,039 --> 01:32:16,039 žao mi je 1691 01:32:16,240 --> 01:32:17,240 mi smo 1692 01:32:17,919 --> 01:32:18,919 nije savršen spoj. 1693 01:32:21,679 --> 01:32:23,240 Dakle, za nekoga poput njega, 1694 01:32:23,720 --> 01:32:25,360 nedostojno je biti tužan. 1695 01:32:29,479 --> 01:32:30,479 Ako. 1696 01:32:30,640 --> 01:32:32,479 On je budan, 1697 01:32:33,280 --> 01:32:34,720 misliš li da će mu biti bolje? 1698 01:32:35,520 --> 01:32:36,520 Xiaoxiao, 1699 01:32:37,000 --> 01:32:38,920 u tvom životu ne postoji samo ljubav. 1700 01:32:39,320 --> 01:32:40,320 bez njega, 1701 01:32:40,679 --> 01:32:42,559 možete imati bolji život. 1702 01:32:50,180 --> 01:32:52,126 gad ♪ Ljubav je a 1703 01:32:52,138 --> 01:32:54,414 čudna stvar biti opasnost ako ostanem duže 1704 01:32:54,845 --> 01:32:57,124 Jesi li sada dobro? Dopusti da te vozim okolo. 1705 01:32:57,125 --> 01:33:01,304 Rui, jesi li dobro? Imam dobar tretman, želiš li pokušati? 1706 01:33:01,305 --> 01:33:02,825 Zapravo, živjeti u ovom svijetu 1707 01:33:02,945 --> 01:33:04,184 nije tako loše. 1708 01:33:05,745 --> 01:33:07,425 Ne trebam naporno raditi da bih jurio cure. 1709 01:33:07,570 --> 01:33:09,490 Djevojke će biti poput muha koje me jure. 1710 01:33:10,904 --> 01:33:12,244 Nitko od mene ne traži da budem zreo, 1711 01:33:12,245 --> 01:33:13,778 ♪ Budite zreli, ♪ Imajte uspješna karijera ♪ Imati 1712 01:33:13,790 --> 01:33:15,335 kuća i auto, br traži me da budem zreo, 1713 01:33:15,359 --> 01:33:17,585 Jeste li zainteresirani za uljepšavanje tvoje lice? ♪ Budite zreli 1714 01:33:17,597 --> 01:33:19,639 ♪ Imajte uspješnu karijeru ♪ Imati kuću i auto 1715 01:33:20,580 --> 01:33:22,260 Natjerati je da te više voli? 1716 01:33:22,544 --> 01:33:24,224 Ali kad sam to shvatio 1717 01:33:24,345 --> 01:33:26,665 Moram provesti cijeli život živeći ovdje, 1718 01:33:27,144 --> 01:33:27,904 Bio sam oklijevao. 1719 01:33:27,945 --> 01:33:29,224 Budi dobar, kupit ću ti hranu. 1720 01:33:29,265 --> 01:33:31,265 Nisam još puna. 1721 01:33:31,745 --> 01:33:33,104 Jer ja nisam Rui, 1722 01:33:35,544 --> 01:33:36,625 Ja sam Gao Zirui. 1723 01:33:42,065 --> 01:33:43,144 Osim Jackyja, 1724 01:33:43,544 --> 01:33:45,464 trebali bi postojati neki jednostavniji načini. 1725 01:33:59,864 --> 01:34:00,504 brate Rui, 1726 01:34:00,864 --> 01:34:02,745 nisi li bolestan? zašto si ovdje 1727 01:34:03,705 --> 01:34:04,705 Istražite nešto. 1728 01:34:04,864 --> 01:34:05,864 Još nisi krenuo? 1729 01:34:06,385 --> 01:34:08,865 Želim potražiti neke datoteke od prošle godine da nešto potvrdim. 1730 01:34:13,345 --> 01:34:15,464 Pročitao sam post na internetu. 1731 01:34:15,744 --> 01:34:16,464 Bloger je rekao 1732 01:34:16,585 --> 01:34:18,664 došao je s drugog svijeta. 1733 01:34:18,944 --> 01:34:20,464 Putnik kroz vrijeme. 1734 01:34:21,985 --> 01:34:23,625 Ti vjeruješ u te gluposti? 1735 01:34:23,904 --> 01:34:24,944 Ne radiš puno 1736 01:34:25,024 --> 01:34:25,824 ali čitajući ovo? 1737 01:34:25,944 --> 01:34:27,744 To što je napisao je tako stvarno. 1738 01:34:28,225 --> 01:34:30,705 Rekao je da dolazi s drugog svijeta. 1739 01:34:30,904 --> 01:34:31,984 A budući da je imao spolni odnos s 1740 01:34:31,985 --> 01:34:33,023 znanstvenik, 1741 01:34:33,024 --> 01:34:35,024 došao je na drugi svijet. 1742 01:34:35,785 --> 01:34:37,664 Prema detaljima, 1743 01:34:38,145 --> 01:34:39,705 tvrtka koju je spomenuo mogla bi biti 1744 01:34:41,985 --> 01:34:42,985 naše poduzeće. 1745 01:34:44,664 --> 01:34:46,065 Zatim je rekao kako on 1746 01:34:47,384 --> 01:34:49,024 ide natrag? 1747 01:34:50,104 --> 01:34:51,705 Ponovno se poseksajte. 1748 01:34:54,065 --> 01:34:55,464 znala sam. 1749 01:34:55,744 --> 01:34:57,785 Pa moram spavati s Jacky. 1750 01:34:59,944 --> 01:35:00,505 Rui, 1751 01:35:00,705 --> 01:35:02,384 bilo je kasno. Dopusti da te odvezem kući. 1752 01:35:02,664 --> 01:35:03,664 U redu. 1753 01:35:11,265 --> 01:35:12,865 Ne, moram malo istražiti. 1754 01:35:13,265 --> 01:35:14,265 Lijepo se odmorite. 1755 01:35:21,104 --> 01:35:22,824 Odmorite se jer ste sada bolesni. 1756 01:35:24,345 --> 01:35:25,625 zapravo, 1757 01:35:26,145 --> 01:35:27,664 doktor je rekao da sam dobro. 1758 01:35:28,345 --> 01:35:29,585 Dakle, želite li ići na 1759 01:35:30,944 --> 01:35:31,944 Netflix i opuštanje? 1760 01:35:34,225 --> 01:35:35,384 Ne moraš. 1761 01:35:35,985 --> 01:35:37,904 Sljedeći put. 1762 01:35:40,184 --> 01:35:41,184 U redu. 1763 01:35:45,145 --> 01:35:47,145 Kad samo pomislim da me odbila. 1764 01:35:47,744 --> 01:35:48,785 Sljedeći put. 1765 01:35:50,024 --> 01:35:51,024 Rui, 1766 01:36:12,345 --> 01:36:16,544 Ti si anđeo mog života. 1767 01:36:20,465 --> 01:36:21,705 Lijepo se odmorite. 1768 01:36:22,824 --> 01:36:23,824 Laku noć. 1769 01:36:26,664 --> 01:36:27,383 Laku noć. 1770 01:36:27,384 --> 01:36:31,905 Probudi se iz mog sna 1771 01:36:32,064 --> 01:36:35,663 Ne želim otići. 1772 01:36:35,664 --> 01:36:38,504 Razgovarajmo o načinima vraćam se sutra. 1773 01:36:38,905 --> 01:36:39,905 Nije u redu. 1774 01:36:40,224 --> 01:36:42,104 Svi ti datumi nisu točni. 1775 01:36:43,224 --> 01:36:45,185 Dakle, tvrtka koju je spomenuo 1776 01:36:45,624 --> 01:36:46,905 nije bio paralelan? 1777 01:36:48,145 --> 01:36:49,824 Ili, 1778 01:36:50,265 --> 01:36:52,064 to je samo lažna priča? 1779 01:37:08,575 --> 01:37:09,575 seko 1780 01:37:10,135 --> 01:37:11,054 Imam spoj s Jacky. 1781 01:37:11,055 --> 01:37:12,335 Što radiš ovdje? 1782 01:37:12,374 --> 01:37:14,295 Moram vidjeti je li ona dobra djevojka za tebe. 1783 01:37:14,374 --> 01:37:15,533 U slučaju da te prevari. 1784 01:37:15,534 --> 01:37:17,014 Tata, pomoći ću ti. 1785 01:37:17,215 --> 01:37:18,335 Hvala vam na ljubaznosti. 1786 01:37:22,934 --> 01:37:23,934 jesi dobro 1787 01:37:25,975 --> 01:37:26,454 Izgled. 1788 01:37:26,774 --> 01:37:28,213 Tako se brineš za dijete? 1789 01:37:28,214 --> 01:37:29,574 Koža mu je izgrebana. 1790 01:37:29,614 --> 01:37:31,390 Šogor ima posla ovdje. Nije primijetio. 1791 01:37:31,414 --> 01:37:32,894 Koliko je teško napraviti knedle? 1792 01:37:32,975 --> 01:37:35,414 Ne radiš. Ne može se reći da je lako. 1793 01:37:35,535 --> 01:37:37,511 Mora paziti na trgovinu i pobrini se za Baoa. 1794 01:37:37,535 --> 01:37:38,535 Nije lako. 1795 01:37:39,535 --> 01:37:40,614 Dobro sam, Rui. 1796 01:37:41,574 --> 01:37:42,774 Ja sam kriva. 1797 01:37:46,495 --> 01:37:47,054 seko 1798 01:37:47,335 --> 01:37:48,094 Jeste li ikada razmišljali 1799 01:37:48,135 --> 01:37:49,894 zašto bi muškarac trebao brinuti o djeci? 1800 01:37:50,094 --> 01:37:52,311 Kao pranje rublja, kuhanje i brigu o djeci, 1801 01:37:52,335 --> 01:37:53,655 zar nije prikladnije za žene? 1802 01:37:53,814 --> 01:37:55,694 Tada muškarci izlaze na posao i uzdržavati svoju obitelj? 1803 01:37:55,814 --> 01:37:56,814 Da. 1804 01:38:00,534 --> 01:38:02,133 Spreman za početak. 1805 01:38:02,134 --> 01:38:03,133 Žena nosi dijete, 1806 01:38:03,134 --> 01:38:04,470 a žena zna kako ga/ju odgojiti. 1807 01:38:04,494 --> 01:38:05,550 Žene su odgovorne za rađanje, 1808 01:38:05,574 --> 01:38:06,671 muškarci bi trebali biti odgovorni za njegu. 1809 01:38:06,695 --> 01:38:07,574 Od antike... 1810 01:38:07,614 --> 01:38:09,214 To je istina od davnina. 1811 01:38:13,975 --> 01:38:14,573 2. kolo. 1812 01:38:14,574 --> 01:38:16,534 Žene su opreznije i strpljivije. 1813 01:38:16,854 --> 01:38:18,614 Zar oni nisu sposobniji za ovaj posao? 1814 01:38:18,814 --> 01:38:20,253 Muškarci imaju veliku snagu i sposobnost. 1815 01:38:20,254 --> 01:38:22,415 Rođen za obavljanje kućanskih poslova i brinuti se za djecu. 1816 01:38:27,015 --> 01:38:28,415 Runda 3. Ti si samo... 1817 01:38:28,735 --> 01:38:29,415 ekstremna feministica. 1818 01:38:29,655 --> 01:38:31,534 Samointeresni feminizam. 1819 01:38:31,814 --> 01:38:33,174 Nokautirati. 1820 01:38:33,534 --> 01:38:34,534 Rui. 1821 01:38:35,254 --> 01:38:36,735 Čudan si u zadnje vrijeme. 1822 01:38:37,015 --> 01:38:38,431 Morate imati svog znanstvenika za mozak 1823 01:38:38,455 --> 01:38:39,614 izbuši rupu u svom mozgu 1824 01:38:39,775 --> 01:38:41,134 da saznam što nije u redu s njim. 1825 01:38:41,455 --> 01:38:42,455 i, 1826 01:38:42,614 --> 01:38:44,934 je li ta žena ozbiljna u vezi s tobom? 1827 01:38:45,375 --> 01:38:46,934 Skoro ti je 30. 1828 01:38:47,214 --> 01:38:48,494 Ne smiješ gubiti vrijeme. 1829 01:38:48,534 --> 01:38:49,534 Koliko ozbiljno misliš? 1830 01:38:50,335 --> 01:38:51,095 Oženiti se? 1831 01:38:51,295 --> 01:38:52,375 Bolje da te ubijem. 1832 01:38:53,095 --> 01:38:53,695 Ona 1833 01:38:53,814 --> 01:38:56,095 ne zna kuhati ni raditi kućanske poslove. 1834 01:38:56,134 --> 01:38:57,654 I ne želi imati djecu. 1835 01:38:57,815 --> 01:38:59,054 Zašto bih je oženio? 1836 01:39:04,655 --> 01:39:05,974 hej 1837 01:39:07,815 --> 01:39:08,815 Prokletstvo. 1838 01:39:09,134 --> 01:39:10,455 Grah se prolije. 1839 01:39:18,895 --> 01:39:20,414 misliš, 1840 01:39:21,134 --> 01:39:23,334 ono što si rekao je san? 1841 01:39:23,694 --> 01:39:25,255 Jednostavno mi je smiješno 1842 01:39:25,295 --> 01:39:27,175 da nisam mogao pomoći spominjući to mojoj sestri. 1843 01:39:28,095 --> 01:39:29,854 Mislim da je ovo što ste rekli vrlo zanimljivo. 1844 01:39:32,095 --> 01:39:33,774 Dakle, vaši snovi su logični. 1845 01:39:34,375 --> 01:39:34,974 Da. 1846 01:39:35,214 --> 01:39:36,535 I kontinuirano. 1847 01:39:37,535 --> 01:39:38,095 Da. 1848 01:39:38,214 --> 01:39:39,015 Koristiš logiku 1849 01:39:39,054 --> 01:39:41,694 svojih snova kad si budan. 1850 01:39:46,934 --> 01:39:48,974 Ovo je tako zanimljivo. 1851 01:39:50,214 --> 01:39:52,255 Snovi su dio ljudske spoznaje. 1852 01:39:52,375 --> 01:39:54,494 Imate potencijal za napraviti 1853 01:39:54,535 --> 01:39:56,415 veliki doprinos napredak čovječanstva. 1854 01:39:56,735 --> 01:39:58,055 Dođi sutra sa mnom u laboratorij. 1855 01:39:58,134 --> 01:39:59,295 I snimit ću tvoje snove. 1856 01:39:59,334 --> 01:39:59,735 br. 1857 01:39:59,934 --> 01:40:00,934 Idemo večeras. 1858 01:40:04,815 --> 01:40:06,735 Sve o čemu razmišljate je znanost. 1859 01:40:07,107 --> 01:40:08,708 Trebam li reći da si pametan, 1860 01:40:08,815 --> 01:40:10,414 ili slatka? 1861 01:40:18,568 --> 01:40:20,008 Djeca će uskoro izaći? 1862 01:40:21,967 --> 01:40:22,967 Xiaoshuaijev tata, 1863 01:40:23,248 --> 01:40:25,008 ti si prekrasna. 1864 01:40:27,767 --> 01:40:28,967 Novi sat? 1865 01:40:29,367 --> 01:40:30,848 Točno, točno. 1866 01:40:31,207 --> 01:40:34,127 Supruga mi je ovo kupila u Francuskoj. 1867 01:40:37,488 --> 01:40:38,927 To je tako slatko. 1868 01:40:39,048 --> 01:40:41,928 Moja žena je zamolila moju kćer da uči u međunarodnoj osnovnoj školi. 1869 01:40:42,247 --> 01:40:45,168 Koštat će oko 200.000 do 300.000 JPY godišnje za školarinu. 1870 01:40:46,048 --> 01:40:47,447 Rekao sam to svojoj ženi 1871 01:40:47,488 --> 01:40:48,727 ne bacaj novac uzalud 1872 01:40:49,247 --> 01:40:50,344 ali me nije slušala. 1873 01:40:50,368 --> 01:40:52,728 Uvijek mi je kupovala darove svaki put nakon poslovnog puta. 1874 01:40:52,848 --> 01:40:54,808 Rekla je da sam naporno radio brinuti se za dijete. 1875 01:40:56,008 --> 01:40:57,287 tako sam ljubomorna. 1876 01:40:57,727 --> 01:40:58,888 Što vam žena radi? 1877 01:40:59,168 --> 01:41:01,168 Samo mali posao. Uvoz vina. 1878 01:41:01,208 --> 01:41:03,087 Rijetko se vidimo tijekom godine dana. 1879 01:41:03,888 --> 01:41:05,287 Tvoja žena, Li, je bolje. 1880 01:41:05,528 --> 01:41:07,264 Njezin rad je stabilan tako da ona može vas pratiti. 1881 01:41:07,288 --> 01:41:08,288 Li. 1882 01:41:08,488 --> 01:41:10,047 Nema vremena da me prati. 1883 01:41:10,168 --> 01:41:12,007 Mora sudjelovati na mnogim poslovnim večerama. 1884 01:41:12,848 --> 01:41:13,647 svejedno, 1885 01:41:13,808 --> 01:41:16,087 Ne očekujem da ona mogao mi dati bilo kakav poklon. 1886 01:41:16,447 --> 01:41:19,208 Svaki put mi samo da kartu, 1887 01:41:19,647 --> 01:41:21,447 tražeći da kupim ono što mi se sviđa. 1888 01:41:21,568 --> 01:41:21,587 To nije loše. 1889 01:41:21,588 --> 01:41:23,766 ♪ Borba među očevima To nije loše. 1890 01:41:23,767 --> 01:41:24,767 ♪ Borba među očevima 1891 01:41:27,848 --> 01:41:28,888 Baov tata, 1892 01:41:29,327 --> 01:41:30,208 prošli put si rekao 1893 01:41:30,327 --> 01:41:32,087 što ti žena radi? 1894 01:41:33,407 --> 01:41:34,447 Ona služi ljudima. 1895 01:41:35,608 --> 01:41:36,608 Ona nije tako bogata. 1896 01:41:36,687 --> 01:41:38,447 Nije ni čudo što morate voditi bistro. 1897 01:41:38,608 --> 01:41:39,968 Prilično je teško. 1898 01:41:41,087 --> 01:41:42,447 Nije loše, zapravo. 1899 01:41:43,488 --> 01:41:44,687 S tvojim oblikom, 1900 01:41:44,767 --> 01:41:46,208 ne moraš raditi. 1901 01:41:46,248 --> 01:41:47,327 Pravo. 1902 01:41:47,727 --> 01:41:48,808 Ja... Ja hoću 1903 01:41:48,968 --> 01:41:49,507 kao raditi. 1904 01:41:49,508 --> 01:41:49,887 ♪ Muškarci bi trebali raditi nakon vjenčanja kao raditi. 1905 01:41:49,888 --> 01:41:50,707 Bobo. ♪ Muškarci bi trebali raditi nakon vjenčanja 1906 01:41:50,708 --> 01:41:51,708 Bobo. 1907 01:42:07,888 --> 01:42:08,647 Bobo. 1908 01:42:08,687 --> 01:42:09,687 zašto si ovdje 1909 01:42:10,007 --> 01:42:11,864 Rano sam otišao. Pa sam otišao kupiti malo povrća. 1910 01:42:11,888 --> 01:42:14,567 Kasnije ću kuhati za tebe i Baoa. 1911 01:42:14,888 --> 01:42:16,287 Daj da uzmem ovo. 1912 01:42:16,408 --> 01:42:18,087 Ne, pusti mene. 1913 01:42:18,528 --> 01:42:20,567 Draga, jesi li umorna danas? 1914 01:42:20,647 --> 01:42:22,207 Nimalo. 1915 01:42:22,248 --> 01:42:23,567 Draga, danas si tako slatka. 1916 01:42:24,528 --> 01:42:25,528 Zdravo. 1917 01:42:26,808 --> 01:42:28,328 Baova mama izgleda tako mlado. 1918 01:42:28,367 --> 01:42:31,248 Dobro, izgledaš mlado. 1919 01:42:31,808 --> 01:42:33,487 Mi uopće nismo stari. 1920 01:42:33,688 --> 01:42:35,688 Rano smo se vjenčali. 1921 01:42:36,567 --> 01:42:38,408 Onda si ti najbolja majka. 1922 01:42:39,367 --> 01:42:41,688 Moja žena, Li, nikada ne dolazi pokupiti klinca. 1923 01:42:41,888 --> 01:42:44,128 Ne, dolazim samo povremeno. 1924 01:42:44,248 --> 01:42:45,447 Prilično sam zauzet na poslu. 1925 01:42:45,647 --> 01:42:46,367 Nije loše. 1926 01:42:46,528 --> 01:42:47,528 Budući da si tako zauzet, 1927 01:42:47,768 --> 01:42:49,048 još uvijek možete doći pomoći. 1928 01:42:49,287 --> 01:42:50,287 Pravo. 1929 01:42:50,608 --> 01:42:51,884 Možemo se osloniti samo na sebe. 1930 01:42:52,640 --> 01:42:54,385 Nemamo drugog izbora. 1931 01:43:11,847 --> 01:43:13,048 Bok, učitelju. 1932 01:43:13,087 --> 01:43:14,528 Tata, mama. 1933 01:43:19,367 --> 01:43:20,447 Pogledaj moju sliku. 1934 01:43:21,353 --> 01:43:21,772 Ja za 20 godina. 1935 01:43:22,214 --> 01:43:23,974 Isti si kao tvoj tata. Ja za 20 godina. 1936 01:43:24,333 --> 01:43:26,032 Djevojka koja će se udati za tebe u budućnosti 1937 01:43:26,161 --> 01:43:27,600 je tako sretan. 1938 01:43:28,048 --> 01:43:30,207 Tata, ovo je moja slika. 1939 01:43:30,408 --> 01:43:31,608 Ovo je tvoja slika? 1940 01:43:31,968 --> 01:43:33,408 Hoćeš li biti pilot? 1941 01:43:34,287 --> 01:43:35,968 bravo 1942 01:43:36,968 --> 01:43:38,286 Ovo je tvoja slika? 1943 01:43:38,287 --> 01:43:40,087 Dobro je biti učitelj u vrtiću. 1944 01:43:40,567 --> 01:43:42,048 Napravili ste a 1945 01:43:42,847 --> 01:43:43,487 bolji posao. 1946 01:43:43,528 --> 01:43:44,528 Ovdje. 1947 01:43:48,647 --> 01:43:50,487 Pogledaj što si kupio. 1948 01:43:51,207 --> 01:43:52,888 Žene su tako nevješte u kupnji ovih. 1949 01:43:53,048 --> 01:43:54,528 Sve dok su dobri za jelo. 1950 01:43:54,888 --> 01:43:56,207 Hoćeš li kuhati večeras? 1951 01:43:56,714 --> 01:43:59,873 Mama, molim te, nemoj kuhati. 1952 01:44:00,087 --> 01:44:01,567 Sigurno će tvoj otac kuhati. 1953 01:44:02,287 --> 01:44:03,407 Rekao sam da ti dopustim 1954 01:44:03,408 --> 01:44:05,927 biti ponosan pred drugim tatama. 1955 01:44:06,328 --> 01:44:07,408 Taština. 1956 01:44:07,727 --> 01:44:09,087 Večeras će kuhati tvoj tata. 1957 01:44:09,128 --> 01:44:10,128 U redu. 1958 01:44:10,207 --> 01:44:11,207 Imajmo 1959 01:44:11,528 --> 01:44:12,768 tofu i celer. 1960 01:44:13,447 --> 01:44:14,927 Opet? 1961 01:44:16,550 --> 01:44:18,271 Imam slobodu odlučiti što ću nositi. 1962 01:44:18,311 --> 01:44:19,830 Kakvo pravo imaš da me diraš? 1963 01:44:19,831 --> 01:44:21,030 To je ono što nosiš 1964 01:44:21,111 --> 01:44:22,471 koja izaziva zločine. 1965 01:44:22,910 --> 01:44:24,470 Ovaj čovjek je strašan. 1966 01:44:24,471 --> 01:44:25,271 Usuđuje se uzvratiti. Što se događa? Čini se da se poznaju! 1967 01:44:25,373 --> 01:44:27,390 Vidiš, tako se često srećemo, 1968 01:44:27,631 --> 01:44:29,151 je li to posebna sudbina? 1969 01:44:30,951 --> 01:44:31,910 Ti si onaj loš. 1970 01:44:31,951 --> 01:44:33,391 Moram li svaki put biti na oprezu? 1971 01:44:33,591 --> 01:44:35,111 Zaboravi, Rui. Ne pravi probleme. 1972 01:44:35,177 --> 01:44:36,337 Praviti probleme? Ja sam žrtva. 1973 01:44:37,461 --> 01:44:38,623 Čovjek uzvraća? On nije samo lijepo lice. 1974 01:44:38,647 --> 01:44:40,926 Snimite sliku i objavite je na internetu. Čovjek uzvratiti? On nije samo lijepo lice. 1975 01:44:40,950 --> 01:44:41,950 Idi razgovaraj s policijom. 1976 01:44:42,030 --> 01:44:43,151 Ti si takvo smeće. 1977 01:44:43,231 --> 01:44:44,966 Ako se ne bavim tobom, nastavio bi se gaditi drugima. 1978 01:44:44,990 --> 01:44:45,350 Pusti me. 1979 01:44:45,471 --> 01:44:46,070 Pa sad. 1980 01:44:46,231 --> 01:44:46,530 Cijeli svijet zna da ti je guzica pipana. 1981 01:44:46,531 --> 01:44:47,412 Pa dolje, mali brate; Ne dopustite da čovjek preuzme krivicu za 1982 01:44:47,424 --> 01:44:48,286 sve Cijeli svijet zna da ti je guzica opipana. 1983 01:44:48,310 --> 01:44:49,030 Pa što? 1984 01:44:49,151 --> 01:44:50,711 Mogu biti seksi, ali ona me ne može maltretirati. 1985 01:44:51,551 --> 01:44:52,551 Pusti me. 1986 01:44:53,831 --> 01:44:54,590 super. 1987 01:44:54,630 --> 01:44:55,910 Dobar primjer za nas žene. 1988 01:44:55,911 --> 01:44:56,870 Nitko se više ne usudi dotaknuti me. 1989 01:44:56,871 --> 01:45:00,551 hajde hajde 1990 01:45:03,310 --> 01:45:04,310 Ostanite na mjestu. 1991 01:45:06,431 --> 01:45:07,831 Hajdemo zajedno na večeru. 1992 01:45:12,431 --> 01:45:14,231 Za izgradnju stražnjice, 3 puta više! 1993 01:45:14,431 --> 01:45:14,990 3. 1994 01:45:15,030 --> 01:45:16,030 Treneru, stvarno ne mogu. 1995 01:45:16,191 --> 01:45:17,390 2. 1996 01:45:17,751 --> 01:45:19,231 Još jednom. 1. 1997 01:45:19,270 --> 01:45:20,310 hajde 1998 01:45:20,390 --> 01:45:21,511 Ostala su još tri. hajde 1999 01:45:22,350 --> 01:45:23,590 3. 2000 01:45:23,670 --> 01:45:24,791 2. 2001 01:45:24,911 --> 01:45:26,151 1. 2002 01:45:34,751 --> 01:45:35,751 zdravo 2003 01:45:37,710 --> 01:45:38,710 Bill, molim te. 2004 01:45:40,310 --> 01:45:41,310 Daj mi ga. 2005 01:45:55,751 --> 01:45:56,751 Hvala. 2006 01:45:57,111 --> 01:46:00,271 Novi ljudi su drugačiji. 2007 01:46:01,576 --> 01:46:01,669 ♪ Nizozemski tretman 2008 01:46:01,670 --> 01:46:02,309 u redu je ♪ Nizozemski tretman 2009 01:46:02,310 --> 01:46:03,361 ♪ Nizozemski tretman 2010 01:46:05,111 --> 01:46:06,911 Žao mi je, ova kartica ne radi. 2011 01:46:08,991 --> 01:46:09,991 Ja ću ga nabaviti. 2012 01:46:11,991 --> 01:46:12,991 Hvala. 2013 01:46:14,071 --> 01:46:15,631 Doći kod mene kući na piće večeras? 2014 01:46:16,790 --> 01:46:17,790 Naravno. 2015 01:46:21,030 --> 01:46:22,030 oprosti 2016 01:46:26,030 --> 01:46:26,630 Zdravo? 2017 01:46:26,631 --> 01:46:27,950 Ja sam iz fitness centra. 2018 01:46:28,310 --> 01:46:30,071 Tvoj dečko se onesvijestio 2019 01:46:30,111 --> 01:46:31,111 dok vježbam ovdje. 2020 01:46:31,230 --> 01:46:32,430 Moj dečko? 2021 01:46:32,831 --> 01:46:33,911 Nemam dečka. 2022 01:46:34,870 --> 01:46:36,351 Nije li Zhou Laimei tvoj dečko? 2023 01:46:36,751 --> 01:46:38,071 Ali on te je stavio kao svog 2024 01:46:38,111 --> 01:46:39,310 hitni kontakt. 2025 01:46:45,351 --> 01:46:47,071 Rekao je da te želi vidjeti posljednji put. 2026 01:46:48,351 --> 01:46:49,351 Vidim. 2027 01:46:49,471 --> 01:46:50,590 Otići ću tamo kasnije. 2028 01:46:53,711 --> 01:46:54,230 sta ima 2029 01:46:54,590 --> 01:46:57,510 Prijatelj se iznenada onesvijestio. 2030 01:46:58,191 --> 01:46:59,310 Budući da mi toliko vjeruje 2031 01:46:59,351 --> 01:47:00,566 i uzima me kao kontakt za hitne slučajeve. 2032 01:47:00,590 --> 01:47:01,911 Bolje da ga odem provjeriti. 2033 01:47:02,510 --> 01:47:03,631 U redu. Ti idi. 2034 01:47:03,950 --> 01:47:05,191 Vidimo se drugi dan. 2035 01:47:06,711 --> 01:47:08,390 Dođi sutra u moj dom. 2036 01:47:08,711 --> 01:47:09,751 Dopustit ću ti da upoznaš nekoga. 2037 01:47:11,191 --> 01:47:12,191 U redu. 2038 01:47:27,035 --> 01:47:27,594 seko, 2039 01:47:27,995 --> 01:47:29,914 izgledaš sjajno dok voziš taj motor. 2040 01:47:30,155 --> 01:47:31,515 Gume su dobre. 2041 01:47:32,794 --> 01:47:33,794 Ti znaš puno. 2042 01:47:34,434 --> 01:47:35,434 Samo malo. 2043 01:47:42,074 --> 01:47:43,074 Prvo gospodin. 2044 01:47:44,021 --> 01:47:45,527 Hvala. 2045 01:47:51,635 --> 01:47:53,235 Ona je baka? 2046 01:47:55,034 --> 01:47:56,034 Baka. 2047 01:47:58,394 --> 01:47:59,595 Vas dvoje ste došli zajedno? 2048 01:48:11,434 --> 01:48:12,434 Hvala. 2049 01:48:15,674 --> 01:48:16,235 bako, 2050 01:48:16,354 --> 01:48:17,875 misliti da znaš voziti motor. 2051 01:48:17,915 --> 01:48:18,875 To je tako cool! 2052 01:48:18,915 --> 01:48:19,915 starim. više volim 2053 01:48:20,195 --> 01:48:21,755 onaj zbog kojeg se osjećam ugodno. 2054 01:48:23,074 --> 01:48:24,914 Jacky se sviđa taj s četverotaktnim motorom. 2055 01:48:28,434 --> 01:48:30,354 Djevojke koje znaju voziti motor kao ti 2056 01:48:31,034 --> 01:48:32,235 nisu lake i jednostavne djevojke. 2057 01:48:33,915 --> 01:48:35,275 I vi volite motore? 2058 01:48:35,314 --> 01:48:36,835 Posebno mi se sviđa tvoj BMW. 2059 01:48:37,235 --> 01:48:38,555 Imam jedan Kawasaki. 2060 01:48:38,714 --> 01:48:40,595 Iako nije tako dobar kao tvoj, 2061 01:48:41,394 --> 01:48:43,475 Još uvijek imam šanse pobijediti u utrci. 2062 01:48:43,915 --> 01:48:46,794 Ranije sam kupio Night Rod Special. 2063 01:48:47,515 --> 01:48:48,915 Night Rod Special? 2064 01:48:49,195 --> 01:48:50,594 volim to 2065 01:48:50,795 --> 01:48:53,394 Ali njegova težina je oko 300 kg, koji je pretežak. 2066 01:48:53,555 --> 01:48:54,594 Doista, prilično je težak. 2067 01:48:55,114 --> 01:48:56,435 Ali mogu ga sam držati 2068 01:48:56,594 --> 01:48:57,795 u svakom slučaju na guranje. 2069 01:48:59,874 --> 01:49:01,754 Ali moji motori sada nisu uz mene. 2070 01:49:01,954 --> 01:49:03,995 Inače, mogu jahati s tobom. 2071 01:49:05,275 --> 01:49:07,474 Prije sam stavljao motor Bell Helicoptera 2072 01:49:07,475 --> 01:49:08,715 na starinskom motociklu. 2073 01:49:08,954 --> 01:49:10,594 Taj je zvuk bio 2074 01:49:11,314 --> 01:49:12,635 nevjerojatno. 2075 01:49:43,715 --> 01:49:44,715 Nije loše. 2076 01:49:46,314 --> 01:49:48,514 Gotovo da mislim da bih ovo mogao ozbiljno misliti. 2077 01:49:49,555 --> 01:49:51,155 Što kažete na onu iz kozmetičkog salona? 2078 01:49:56,175 --> 01:49:57,375 Zhou laimei 2079 01:49:57,435 --> 01:49:58,754 razumijem. 2080 01:49:59,154 --> 01:50:00,754 I ja sam ovo doživio. 2081 01:50:03,635 --> 01:50:04,754 Probajte. 2082 01:50:13,514 --> 01:50:15,474 Šteta što moji motori nisu uz mene. 2083 01:50:15,674 --> 01:50:17,594 Inače, mogu jahati s tobom. 2084 01:50:25,355 --> 01:50:26,355 hajde 2085 01:50:35,674 --> 01:50:36,674 Drži me čvrsto. 2086 01:50:39,495 --> 01:50:43,335 ♪ Imati iskustva ♪ Carpe diem ♪ Nekako sam ozbiljan 2087 01:50:53,368 --> 01:50:55,808 Mislim da definitivno ima nešto nije u redu s mojom djevojkom. 2088 01:50:57,849 --> 01:50:59,288 Nisam je vidio godinama. 2089 01:51:00,089 --> 01:51:01,529 Prvo je otišla na poslovni put. 2090 01:51:01,728 --> 01:51:03,488 Nije mi se javila kad se vratila. 2091 01:51:04,009 --> 01:51:05,208 Zadnji put sam se onesvijestio, 2092 01:51:05,449 --> 01:51:06,929 upravo me poslala kući 2093 01:51:07,369 --> 01:51:08,689 ne rekavši ništa drugo. 2094 01:51:11,648 --> 01:51:13,009 Znam da si uzrujan. 2095 01:51:13,849 --> 01:51:15,128 Nećeš moći nositi 2096 01:51:15,488 --> 01:51:16,648 sve ove gaćice. 2097 01:51:17,729 --> 01:51:19,369 Oni su drugačiji. 2098 01:51:21,369 --> 01:51:23,849 Bešavne za teretanu. 2099 01:51:27,049 --> 01:51:29,569 G-string ispod tajica. 2100 01:51:32,889 --> 01:51:33,889 Kontrolne gaćice 2101 01:51:34,088 --> 01:51:35,569 za rezervnu gumu. 2102 01:51:40,329 --> 01:51:41,329 Nosite ovo tijekom dana. 2103 01:51:41,648 --> 01:51:43,568 Savršeno pokazuje vaše obline. 2104 01:51:47,208 --> 01:51:49,528 Ili ako želite ići dalje. 2105 01:51:49,848 --> 01:51:51,288 Ili biti školarac. 2106 01:52:00,168 --> 01:52:01,168 Što? 2107 01:52:02,168 --> 01:52:05,168 Vaga za vaganje u kući moje djevojke 2108 01:52:06,568 --> 01:52:07,568 pokazuje novi broj. 2109 01:52:08,648 --> 01:52:09,329 Prokletstvo. 2110 01:52:09,648 --> 01:52:10,809 U njezinu je kuću došao muškarac. 2111 01:52:12,449 --> 01:52:13,449 Vaga za vaganje? 2112 01:52:14,089 --> 01:52:15,729 Spojili ste telefon na vagu, 2113 01:52:16,888 --> 01:52:19,288 jer čovjek ne može odoljeti koristeći ga kad postoji. 2114 01:52:19,369 --> 01:52:21,329 I koristiš ovo da paziš na svoju djevojku. 2115 01:52:21,769 --> 01:52:23,689 To je lisica. 2116 01:52:29,208 --> 01:52:30,449 Ovo je tako dobro. 2117 01:52:30,489 --> 01:52:31,928 Dobro? Pogledaj moje. 2118 01:52:33,009 --> 01:52:34,009 sta je ovo 2119 01:52:34,129 --> 01:52:35,129 Ne diraj to. 2120 01:52:42,729 --> 01:52:45,689 Rekla je da je to njezina tajnica. 2121 01:52:46,008 --> 01:52:47,048 Otišao je kod nje na posao. 2122 01:52:47,129 --> 01:52:48,608 I upotrijebio vagu slučajno. 2123 01:52:49,008 --> 01:52:51,008 Ali ne moraš reći svom dečku 2124 01:52:51,209 --> 01:52:53,448 ako odvedeš svoju tajnicu kući? 2125 01:52:53,689 --> 01:52:55,929 Nisam pristao na prekid s njom. 2126 01:52:57,448 --> 01:53:00,368 Jesi li siguran da ona misli da si dečko? 2127 01:53:00,689 --> 01:53:02,248 Imali smo večere. 2128 01:53:03,368 --> 01:53:04,649 Gledali smo filmove. 2129 01:53:05,008 --> 01:53:06,168 I poseksali smo se. 2130 01:53:06,329 --> 01:53:07,929 Što drugo može misliti o meni? 2131 01:53:11,289 --> 01:53:12,289 dobro, dobro. 2132 01:53:12,329 --> 01:53:13,368 Ovdje, ovdje. 2133 01:53:15,608 --> 01:53:17,929 Dvoje ljudi se sastaju da budu sretni, 2134 01:53:18,209 --> 01:53:20,008 nemoj biti ovakav. 2135 01:53:20,248 --> 01:53:23,049 Prije nije bila ovako hladna. 2136 01:53:23,728 --> 01:53:24,728 ne znam 2137 01:53:25,129 --> 01:53:27,489 što sam krivo napravio 2138 01:53:27,929 --> 01:53:30,049 da je ovakva. 2139 01:53:33,689 --> 01:53:35,769 Upoznali smo se na zabavi prijatelja. 2140 01:53:36,849 --> 01:53:38,129 Bilo je tu puno momaka. 2141 01:53:39,689 --> 01:53:41,209 Rekla je da je samo mene primijetila. 2142 01:53:41,689 --> 01:53:42,688 Nakon što smo razmijenili Wechat... 2143 01:53:42,689 --> 01:53:43,929 Ja ću biti odgovoran za tebe. 2144 01:53:44,329 --> 01:53:45,649 Svaki dan je razgovarala sa mnom. 2145 01:53:45,808 --> 01:53:46,808 Med. 2146 01:53:47,248 --> 01:53:48,248 Mi. 2147 01:53:48,728 --> 01:53:49,489 Nisu prikladni. 2148 01:53:49,569 --> 01:53:51,888 To dvoje ljudi rade zajedno. 2149 01:53:53,049 --> 01:53:55,248 Bez obzira sretan ili tužan, 2150 01:53:55,329 --> 01:53:56,888 Želim podijeliti s njim, 2151 01:53:57,528 --> 01:53:59,368 kad sam ljuta mora me nagovarati, 2152 01:54:00,209 --> 01:54:02,129 kad sam tuzna on me tjesi. 2153 01:54:04,968 --> 01:54:07,129 Bez obzira koliko smo zaposleni, trebali bismo naći vremena da se nađemo. 2154 01:54:07,368 --> 01:54:09,689 Kao da je ljubav hrana koja nam je potrebna. 2155 01:54:10,888 --> 01:54:12,448 Zašto se suzdržavala 2156 01:54:12,929 --> 01:54:14,569 kad sam bio ganut 2157 01:54:14,769 --> 01:54:16,089 i spremna spremna dati svoje srce? 2158 01:54:16,329 --> 01:54:18,049 Počela je govoriti ne oslanjaj se previše na njoj, 2159 01:54:18,209 --> 01:54:20,088 a osjećaj granice je neophodan. 2160 01:54:20,849 --> 01:54:21,849 Osjećaj granice? 2161 01:54:21,905 --> 01:54:23,185 Zašto to nisi ranije rekao? 2162 01:54:23,409 --> 01:54:25,448 Bilo je kao da me volio 2163 01:54:26,129 --> 01:54:28,808 samo na vrlo kratko vrijeme. 2164 01:54:29,888 --> 01:54:32,248 Sad sam samo ja ostao još uvijek ga (je) voli. 2165 01:54:35,769 --> 01:54:37,289 Ti mi reci, što nije u redu? 2166 01:54:37,448 --> 01:54:38,649 Jesam li previše ljepljiv? 2167 01:54:39,049 --> 01:54:40,409 Ili sam predebela? 2168 01:54:46,129 --> 01:54:47,409 nisi ti kriva 2169 01:54:47,608 --> 01:54:49,409 Emocionalno zlostavljanje je njezin problem. 2170 01:54:50,689 --> 01:54:51,769 Samo 2171 01:54:52,888 --> 01:54:54,488 ona to vjerojatno ne shvaća. 2172 01:54:54,489 --> 01:54:55,368 ♪ Recite ne emocionalnom zlostavljanju 2173 01:54:55,369 --> 01:54:58,808 Baš kao što to prije nisam shvaćao. ♪ Recite ne emocionalnom zlostavljanju 2174 01:54:58,809 --> 01:54:59,889 ♪ Recite ne emocionalnom zlostavljanju 2175 01:55:04,209 --> 01:55:05,209 Jacky. 2176 01:55:05,249 --> 01:55:06,369 Sve sam pripremio 2177 01:55:06,448 --> 01:55:07,625 otići u He Yulin dom ovaj vikend. 2178 01:55:07,649 --> 01:55:09,049 sta ima jesi dobro 2179 01:55:09,128 --> 01:55:09,888 Ja sam dobro. 2180 01:55:10,128 --> 01:55:11,407 Pokušavao sam utješiti prijatelja 2181 01:55:11,408 --> 01:55:12,769 koja je bila emocionalno zlostavljana. 2182 01:55:12,969 --> 01:55:15,089 Ta djevojka očito samo ne voli ga više. 2183 01:55:15,209 --> 01:55:16,249 Ali nije to rekla. 2184 01:55:17,809 --> 01:55:18,529 Što čini mog prijatelja 2185 01:55:18,608 --> 01:55:20,329 misliti da je učinio nešto loše. 2186 01:55:23,209 --> 01:55:24,969 Reći da neće povrijediti osjećaje ljudi? 2187 01:55:25,809 --> 01:55:28,089 To je bolje nego ostaviti ga da nagađa. 2188 01:55:31,128 --> 01:55:31,847 tako je. 2189 01:55:31,848 --> 01:55:32,368 2190 01:55:32,369 --> 01:55:33,369 OK, poklopit ću. 2191 01:55:41,724 --> 01:55:42,529 oprosti, 2192 01:55:42,608 --> 01:55:43,408 ne mislim 2193 01:55:43,448 --> 01:55:45,049 trebali bismo se više sastajati u zadnje vrijeme. 2194 01:55:50,288 --> 01:55:51,368 Šefe, šefe. 2195 01:55:51,369 --> 01:55:52,809 Što nije u redu? Uzmi malo vode. 2196 01:55:54,608 --> 01:55:55,648 zašto plačeš 2197 01:55:55,649 --> 01:55:56,649 u redu je 2198 01:55:57,448 --> 01:55:58,329 Šefe, šefe. 2199 01:55:58,369 --> 01:56:00,007 reći ću ti što. Žene su sve loše. 2200 01:56:00,008 --> 01:56:01,008 znate. 2201 01:56:14,041 --> 01:56:15,281 živjeli. 2202 01:56:15,361 --> 01:56:16,561 Igrajmo igru. 2203 01:56:16,881 --> 01:56:18,378 Navedite jednu stvar koju ste učinili na spoju 2204 01:56:18,402 --> 01:56:19,801 ali drugi nikad nisu. 2205 01:56:19,922 --> 01:56:21,082 Tri šanse za svakog. 2206 01:56:21,162 --> 01:56:22,242 Pij vino ako izgubiš. 2207 01:56:22,881 --> 01:56:24,641 Ne, uđi u vodu. 2208 01:56:25,961 --> 01:56:27,042 za mene, 2209 01:56:27,121 --> 01:56:28,577 Htjela bih pitati svog dečka koji 2210 01:56:28,601 --> 01:56:31,522 on voli? Sera, Lambo ili Rarri? 2211 01:56:31,682 --> 01:56:33,760 Onda sam ga odveo da se provozamo na brzoj cesti. 2212 01:56:33,761 --> 01:56:37,162 Što se mene tiče, poljubila sam ga na visini 2213 01:56:37,601 --> 01:56:39,121 12 kilometara. 2214 01:56:40,522 --> 01:56:42,322 Ako je došlo do udarca, 2215 01:56:42,882 --> 01:56:44,162 držali bismo se za ruke 2216 01:56:44,322 --> 01:56:45,482 čvrsto, 2217 01:56:45,842 --> 01:56:46,801 i duboko se poljubi. 2218 01:56:46,842 --> 01:56:49,081 Tko su Sera, Lambo ili Rarri? 2219 01:56:49,641 --> 01:56:51,801 Maserati, Lamborghini i Ferrari. 2220 01:56:52,961 --> 01:56:54,042 Jacky, a ti? 2221 01:56:54,722 --> 01:56:55,882 Znam samo znanost, 2222 01:56:55,961 --> 01:56:57,361 kako mogu znati što je romansa? 2223 01:56:59,162 --> 01:57:01,441 Upravo sam uzela dečka koji mi se sviđa 2224 01:57:01,602 --> 01:57:04,001 promatračka postaja u vedroj noći; 2225 01:57:04,121 --> 01:57:06,001 ljubio i držao ga. 2226 01:57:06,202 --> 01:57:08,482 Zamislite da smo sateliti jedni drugima 2227 01:57:08,922 --> 01:57:10,842 u širokoj galaksiji. 2228 01:57:12,401 --> 01:57:13,041 Jacky, 2229 01:57:13,162 --> 01:57:14,602 ti si tako žena. 2230 01:57:15,642 --> 01:57:18,361 Rui, što je s tobom? 2231 01:57:19,202 --> 01:57:19,922 Mi? 2232 01:57:20,202 --> 01:57:21,681 Ajmo živjeli. 2233 01:57:23,922 --> 01:57:25,361 Na moj rođendan ove godine, 2234 01:57:26,602 --> 01:57:29,282 Bio sam s jako ljupkom djevojkom 2235 01:57:30,242 --> 01:57:34,242 u kupaonici puba... 2236 01:57:38,642 --> 01:57:39,962 Ne moraš ovo piti. 2237 01:57:40,681 --> 01:57:41,761 ja ću piti za tebe. 2238 01:57:43,361 --> 01:57:44,361 hajde 2239 01:57:45,962 --> 01:57:47,361 Popij ovo. 2240 01:58:05,041 --> 01:58:06,121 Uplašio si me. 2241 01:58:06,922 --> 01:58:08,161 Crveniš se. 2242 01:58:08,601 --> 01:58:09,601 Što? 2243 01:58:10,161 --> 01:58:12,121 Još uvijek razmišljam o svom iskustvu u kupaonici? 2244 01:58:15,761 --> 01:58:16,761 Znate li ovo? 2245 01:58:17,601 --> 01:58:18,202 Dio 2246 01:58:18,282 --> 01:58:20,601 to me najviše činilo sretnim 2247 01:58:21,241 --> 01:58:22,722 da sam upoznao djevojku 2248 01:58:23,521 --> 01:58:26,161 koji su također bili dražesni ali su 2249 01:58:28,881 --> 01:58:31,601 dostojniji biti voljen kad Izašla sam iz kupaonice. 2250 01:58:33,521 --> 01:58:34,521 to si ti 2251 01:58:45,802 --> 01:58:46,802 Želim plesati. 2252 01:58:51,121 --> 01:58:52,321 Ne znam plesati. 2253 01:59:13,002 --> 01:59:14,681 Drugačiji si od ostalih dječaka. 2254 01:59:16,642 --> 01:59:17,642 jesam li 2255 01:59:29,601 --> 01:59:31,202 Volite li biti na vrhu? 2256 01:59:31,722 --> 01:59:34,362 Jer volim biti onaj na vrhu, baš kao i ti. 2257 01:59:35,642 --> 01:59:38,002 Možeš me smatrati kao sebe, muškarca. 2258 01:59:43,482 --> 01:59:44,842 Lijepa si večeras. 2259 01:59:46,282 --> 01:59:47,442 Onda, sviđam li ti se? 2260 01:59:48,722 --> 01:59:49,722 Naravno. 2261 01:59:51,482 --> 01:59:52,802 Ako odem... 2262 01:59:53,241 --> 01:59:54,521 ne govori to 2263 01:59:55,642 --> 01:59:56,761 Mislim da bih mogao... 2264 02:00:01,362 --> 02:00:02,362 znaš, 2265 02:00:04,681 --> 02:00:06,961 sve se ovdje dogodilo kao san 2266 02:00:08,241 --> 02:00:09,682 za mene 2267 02:00:11,841 --> 02:00:13,242 I svijet koji sam prije sanjao, 2268 02:00:13,321 --> 02:00:15,001 svijet muškog šovinizma, 2269 02:00:17,482 --> 02:00:18,922 je stvarnost 2270 02:00:19,161 --> 02:00:21,601 s kojim se moram suočiti. 2271 02:00:22,682 --> 02:00:25,601 Ako ima 100 ljudi koji spavaj i sanjaj, 2272 02:00:27,122 --> 02:00:28,202 svi će oni 2273 02:00:28,281 --> 02:00:30,682 imaju drugačiji život u svojim snovima. 2274 02:00:32,522 --> 02:00:35,362 Ali ne možete reći koji nečiji san je onaj pravi, 2275 02:00:35,721 --> 02:00:37,202 a ostali sanjaju fantaziju. 2276 02:00:38,761 --> 02:00:41,601 Jer spoznaja koja formirana pod različitim modusima 2277 02:00:42,402 --> 02:00:44,682 je stvarna za sve. 2278 02:00:48,761 --> 02:00:50,041 Onda se nadam 2279 02:00:51,202 --> 02:00:53,321 da mogu ponovno sresti nekoga poput tebe. 2280 02:01:17,055 --> 02:01:18,254 Podigni ga. 2281 02:01:22,934 --> 02:01:23,934 Čekaj, jesmo li...? 2282 02:01:24,575 --> 02:01:25,575 Zašto ne radi? 2283 02:01:27,055 --> 02:01:29,135 Oh, ne. Zašto sam još uvijek ovdje? 2284 02:01:30,174 --> 02:01:32,255 Moram li se vratiti u bar? 2285 02:01:33,895 --> 02:01:34,895 Što je? 2286 02:01:34,975 --> 02:01:35,975 Jacky. 2287 02:01:36,134 --> 02:01:36,974 Pomozi mi da odlučim 2288 02:01:37,055 --> 02:01:39,134 koje odijelo trebam nositi Vjenčanje tajnice Jin? 2289 02:01:44,455 --> 02:01:45,455 Prokletstvo. 2290 02:01:47,455 --> 02:01:48,455 drsko! 2291 02:02:06,055 --> 02:02:07,375 svaka čast 2292 02:02:10,174 --> 02:02:11,814 Čestitam, Jin. 2293 02:02:15,335 --> 02:02:16,335 Nisi trebao. 2294 02:02:16,414 --> 02:02:17,414 Uzmi ga. 2295 02:02:17,895 --> 02:02:18,895 Hvala. 2296 02:02:34,295 --> 02:02:35,295 Bivši dečko. 2297 02:02:38,575 --> 02:02:39,174 Jin Jing. 2298 02:02:39,255 --> 02:02:42,134 Biste li se htjeli udati za Zhang Dawei? 2299 02:02:42,414 --> 02:02:44,774 Da. Da. Da. 2300 02:02:44,854 --> 02:02:46,054 Još nije gotovo. 2301 02:02:49,295 --> 02:02:50,414 iznenađen sam 2302 02:02:50,454 --> 02:02:52,494 čak se i Jin oženio. 2303 02:02:53,454 --> 02:02:54,494 Ne znam koji trikovi 2304 02:02:54,575 --> 02:02:56,054 znao ju je dobiti. 2305 02:02:57,615 --> 02:02:59,534 Prodaj moju ljubav. 2306 02:02:59,734 --> 02:03:01,575 Ostavi me iza sebe. 2307 02:03:02,480 --> 02:03:06,241 Konačno znam istinu, moje suze teku. 2308 02:03:07,975 --> 02:03:10,534 Volite je i budite joj odani. 2309 02:03:10,975 --> 02:03:13,854 Čuvajte je i razumite je. 2310 02:03:13,974 --> 02:03:16,935 Tolerirajte je i pratite je. 2311 02:03:17,095 --> 02:03:20,054 Za bogatije ili za siromašnije, 2312 02:03:20,295 --> 02:03:22,374 u bolesti i u zdravlju, 2313 02:03:22,375 --> 02:03:24,575 bit ćeš s njom, 2314 02:03:24,655 --> 02:03:26,175 cijeli život. 2315 02:03:26,694 --> 02:03:27,455 Biste li bili voljni? 2316 02:03:27,535 --> 02:03:31,894 Da, da, da. 2317 02:03:32,375 --> 02:03:33,655 Da, da, da. 2318 02:03:33,774 --> 02:03:37,230 Da, da, da. 2319 02:03:42,215 --> 02:03:43,215 Da, znam. 2320 02:03:43,735 --> 02:03:46,294 Mlada ljubi tvog mladoženju. 2321 02:03:46,295 --> 02:03:50,138 Poljubac. Poljubac. Poljubac. 2322 02:04:05,015 --> 02:04:07,735 Sada bih želio pozvati sve samce 2323 02:04:07,774 --> 02:04:09,333 u publici doći ovamo. 2324 02:04:09,334 --> 02:04:11,655 Mladoženja će baciti dolje 2325 02:04:11,735 --> 02:04:12,935 njegov buket, 2326 02:04:13,375 --> 02:04:16,175 i prenijeti ovu sreću. 2327 02:04:18,894 --> 02:04:21,054 Hajde, Rui, dođi ovamo. 2328 02:04:21,175 --> 02:04:22,814 hajde To je sretna stvar. Idemo. 2329 02:04:22,815 --> 02:04:24,134 Za sreću. dođi 2330 02:04:25,403 --> 02:04:28,014 ♪ Prizor nevolje ♪ Bivši VS sadašnji 2331 02:04:28,015 --> 02:04:29,613 Održavajte red i ne žurite. 2332 02:04:29,614 --> 02:04:30,694 Samo naprijed braćo. 2333 02:04:31,175 --> 02:04:32,175 Još sam mlada. 2334 02:04:32,535 --> 02:04:33,535 Bez žurbe. 2335 02:04:33,655 --> 02:04:36,414 u redu je To je samo pitanje vremena za Jacky i mene. 2336 02:04:38,455 --> 02:04:40,854 Kakva hrpa muškaraca! 2337 02:04:47,254 --> 02:04:48,534 Pusti me da odbrojavam. 2338 02:04:48,535 --> 02:04:49,854 3. Ne forsirajte. 2339 02:04:49,974 --> 02:04:51,254 2. Ne forsirajte. 2340 02:04:51,694 --> 02:04:52,535 1. 2341 02:04:52,614 --> 02:04:54,414 Ti si kut mog života. 2342 02:04:57,015 --> 02:05:02,815 Tvoj osmijeh je poput pitomog mora. 2343 02:05:03,854 --> 02:05:09,655 Ne želim se probuditi iz svojih snova 2344 02:05:09,854 --> 02:05:15,134 Ne želim otići, ne želim otići. 2345 02:05:17,655 --> 02:05:21,894 Ti si razlog zašto dišem. 2346 02:05:22,294 --> 02:05:25,054 Sve što trebam. 2347 02:05:26,894 --> 02:05:27,454 Brzo, brzo. 2348 02:05:27,494 --> 02:05:29,174 Adrenalin, brzo. 2349 02:05:31,334 --> 02:05:35,415 Ti si razlog zašto živim. 2350 02:05:36,014 --> 02:05:38,855 U mojim snovima. 2351 02:05:38,935 --> 02:05:42,294 Do kraja svih vremena 2352 02:05:42,375 --> 02:05:45,215 Ja ću biti s tobom. 2353 02:05:46,014 --> 02:05:47,494 Pejsmejkeri, brzi. 2354 02:05:47,614 --> 02:05:51,614 Nikad te neću pustiti. 2355 02:05:59,494 --> 02:06:00,854 JiN, kakav je ovo cvijet? 2356 02:06:00,855 --> 02:06:01,855 Napravi put. 2357 02:06:03,535 --> 02:06:04,734 Kaktus. 2358 02:06:09,014 --> 02:06:12,375 Simbolizira i bol i sreću. 2359 02:06:12,734 --> 02:06:14,014 svaka čast 2360 02:06:14,095 --> 02:06:15,095 Rui. 2361 02:06:15,215 --> 02:06:16,614 Sljedeći sretni mladoženja 2362 02:06:16,734 --> 02:06:17,375 bit ćeš ti. 2363 02:06:17,494 --> 02:06:18,494 Mi? 2364 02:06:24,215 --> 02:06:26,054 Što se događa? Što se događa? 2365 02:06:26,614 --> 02:06:27,894 Probudi se, probudi se, probudi se. 2366 02:06:27,975 --> 02:06:29,935 Gao Zirui, šališ se? 2367 02:06:29,975 --> 02:06:30,894 Pokušavaš ukrasti 2368 02:06:30,899 --> 02:06:32,430 centar pozornosti od mene čak i ovom prilikom? 2369 02:06:32,454 --> 02:06:33,454 Je li mrtav, zar ne? 2370 02:06:33,494 --> 02:06:34,975 Rui, Rui. 2371 02:06:36,135 --> 02:06:37,135 Rui. 2372 02:06:41,014 --> 02:06:42,014 Rui. 2373 02:06:42,415 --> 02:06:43,695 Zovite liječnika. 2374 02:06:44,695 --> 02:06:46,175 Čekati. Ne miči ga. Ne miči ga. 2375 02:06:48,454 --> 02:06:49,454 Rui. 2376 02:06:49,815 --> 02:06:50,815 Rui. 2377 02:06:51,415 --> 02:06:52,695 Probuditi se. 2378 02:06:54,359 --> 02:06:55,198 Dakle, vaše tijelo 2379 02:06:55,199 --> 02:06:57,399 u paralelnom svijetu slabi, 2380 02:06:57,958 --> 02:06:59,239 ali svoju savjest 2381 02:06:59,278 --> 02:07:01,598 zauzeo tijelo prethodnog Ruija. 2382 02:07:09,519 --> 02:07:11,239 Doista je postojao podzemni laboratorij 2383 02:07:11,278 --> 02:07:13,118 koji se nalazi u pubu koji ste opisali. 2384 02:07:13,879 --> 02:07:15,559 No, to je već dugo napušteno. 2385 02:07:16,798 --> 02:07:17,879 teoretski, 2386 02:07:17,958 --> 02:07:20,039 ako postoji isti u paralelnom svijetu, 2387 02:07:20,118 --> 02:07:22,078 i hadronski sudarač će proizvoditi tamnu materiju, 2388 02:07:22,118 --> 02:07:24,079 koja u to vrijeme reagira s vama 2389 02:07:24,199 --> 02:07:26,118 tako da je tvoja savjest poslana ovamo. 2390 02:07:30,119 --> 02:07:31,119 Ne mogu ga dobiti. 2391 02:07:32,638 --> 02:07:34,798 Svijest proizlazi iz zapleta 2392 02:07:34,799 --> 02:07:36,719 nuklearnih spinova u mozgu. 2393 02:07:37,079 --> 02:07:38,079 Fino. 2394 02:07:42,759 --> 02:07:44,318 Kako se mogu vratiti? 2395 02:07:45,839 --> 02:07:48,558 Vratite se u područje koje je laboratorij locirao, 2396 02:07:48,998 --> 02:07:51,079 i natjerati vaš mozak da ponovno postigne orgazam. 2397 02:07:53,278 --> 02:07:55,238 Ako je istina ono što si rekao, 2398 02:07:58,119 --> 02:07:59,439 onda ćemo biti razdvojeni. 2399 02:08:04,278 --> 02:08:05,759 Misliš li da sam luda? 2400 02:08:07,359 --> 02:08:08,878 Mislim da je vrlo zanimljivo. 2401 02:08:10,278 --> 02:08:11,278 mislim, 2402 02:08:11,759 --> 02:08:13,479 kada se vratiš tamo, 2403 02:08:14,119 --> 02:08:15,439 hoće li ovaj svijet i ja 2404 02:08:16,039 --> 02:08:17,799 biti kao san za tebe? 2405 02:08:23,799 --> 02:08:25,039 Bilo da je istina, 2406 02:08:26,839 --> 02:08:28,119 Samo želim da budeš sretna. 2407 02:09:06,839 --> 02:09:07,839 ja... 2408 02:09:10,679 --> 02:09:11,679 Nema veze. 2409 02:09:13,199 --> 02:09:14,199 Zaboravi. 2410 02:09:16,279 --> 02:09:17,279 Ne vraćam se. 2411 02:09:18,318 --> 02:09:19,318 Ja ću ostati. 2412 02:09:20,240 --> 02:09:21,240 Idemo. 2413 02:10:11,958 --> 02:10:13,679 Vi ste Xiaoxiao? 2414 02:10:13,958 --> 02:10:17,568 Xiao na kineskom znači mali Ali uopće ne izgledaju male. 2415 02:10:22,158 --> 02:10:23,717 hajde 2416 02:10:23,718 --> 02:10:24,718 Uzmi još jednu. 2417 02:10:25,238 --> 02:10:27,119 žao mi je Moram na WC. 2418 02:10:55,238 --> 02:10:56,559 hajde 2419 02:11:05,279 --> 02:11:06,279 Xiaoxiao. 2420 02:11:07,179 --> 02:11:07,197 M Svijet. 2421 02:11:07,198 --> 02:11:08,077 Xiaoxiao. M Svijet. 2422 02:11:08,078 --> 02:11:08,339 M Svijet. 2423 02:11:08,958 --> 02:11:09,958 Xiaoxiao. 2424 02:11:12,839 --> 02:11:13,839 jesi dobro 2425 02:11:26,090 --> 02:11:27,238 Daj mi malo vode. 2426 02:11:31,879 --> 02:11:32,879 Mi? 2427 02:11:34,758 --> 02:11:35,957 tebi govorim. 2428 02:11:35,958 --> 02:11:37,319 Zar ne čuješ? 2429 02:11:37,599 --> 02:11:39,238 Daj mi malo vode. 2430 02:11:42,478 --> 02:11:43,478 Jeste li udarili glavom? 2431 02:11:44,078 --> 02:11:45,358 Xiaoxiao, jesi li dobro? 2432 02:11:52,319 --> 02:11:53,918 Hajde polako. 2433 02:12:43,958 --> 02:12:44,958 Zirui, 2434 02:12:45,999 --> 02:12:47,159 Xiaoxiao te je došao vidjeti. 2435 02:12:47,559 --> 02:12:48,559 Izgubila je cipele, 2436 02:12:48,638 --> 02:12:49,958 budući da je znala da si budan. 2437 02:12:54,439 --> 02:12:55,439 Xiaoxiao, 2438 02:12:56,119 --> 02:12:57,319 hvala što ste došli. 2439 02:13:03,559 --> 02:13:05,238 Ispada da je tvoj san istinit. 2440 02:13:13,518 --> 02:13:14,918 ti... 2441 02:13:34,211 --> 02:13:35,681 Dakle, o tome govorimo 2442 02:13:35,682 --> 02:13:36,640 na oštrici 2443 02:13:36,641 --> 02:13:37,961 sučelja mozak-računalo. 2444 02:13:38,082 --> 02:13:40,121 Nadam se da je današnji sastanak bio od pomoći. 2445 02:13:40,146 --> 02:13:41,106 nastavi. 2446 02:13:41,134 --> 02:13:43,213 To je doista apsurd i naopako mjesto. 2447 02:13:43,238 --> 02:13:44,238 Xiaoxiao. 2448 02:13:45,148 --> 02:13:46,441 Xiaoxiao. 2449 02:13:46,621 --> 02:13:48,101 prije svega, 2450 02:13:48,342 --> 02:13:50,182 cjelokupna ideja nije nova. 2451 02:13:50,301 --> 02:13:51,901 Minijaturizirano moždano računalo sučelje 2452 02:13:51,902 --> 02:13:53,301 razvijen prije 15 godina, 2453 02:13:53,421 --> 02:13:55,182 a upitna je i njegova pouzdanost. 2454 02:13:55,421 --> 02:13:56,740 Elektrode mogu uzrokovati 2455 02:13:56,741 --> 02:13:59,022 oštećenje tkiva kod glijalne hiperplazije. 2456 02:14:03,421 --> 02:14:04,421 Xiaoxiao. 2457 02:14:05,062 --> 02:14:06,702 Htio sam te zamoliti da nas dovedeš 2458 02:14:06,741 --> 02:14:08,581 malo kave i deserta. 2459 02:14:11,262 --> 02:14:12,902 Usput, presvuci se 2460 02:14:13,101 --> 02:14:14,302 prije nego se vratiš ovamo. 2461 02:14:14,862 --> 02:14:15,901 Znaš li kako sada izgledaš? 2462 02:14:15,902 --> 02:14:16,902 Pravo. 2463 02:14:17,661 --> 02:14:19,100 Ponašam se profesionalno 2464 02:14:19,101 --> 02:14:21,021 a ne ismijavanje vaše odjeće. 2465 02:14:21,542 --> 02:14:22,542 Pogledaj se. 2466 02:14:22,862 --> 02:14:23,862 Noseći ovo, 2467 02:14:24,262 --> 02:14:26,101 tko si ti da mi sudiš? 2468 02:14:26,822 --> 02:14:28,581 Sada mlade djevojke 2469 02:14:28,582 --> 02:14:29,902 baš su ponosni, zar ne? 2470 02:14:30,021 --> 02:14:31,421 Ne mogu podnijeti posao... 2471 02:14:32,141 --> 02:14:33,141 šala? 2472 02:14:33,502 --> 02:14:34,622 Veliki šef na telefonu. 2473 02:14:35,822 --> 02:14:36,862 Želi razgovarati s. 2474 02:14:37,141 --> 02:14:38,141 Dai Xiao... 2475 02:14:38,542 --> 02:14:39,542 Da, to sam ja. 2476 02:14:41,101 --> 02:14:42,461 Poslao sam e-mail. 2477 02:14:43,461 --> 02:14:45,181 Da, možemo razgovarati o planu na BCI-ju. 2478 02:14:45,182 --> 02:14:46,060 Je li ona luda? 2479 02:14:46,061 --> 02:14:47,700 Ali imam više tehnoloških patenata za žene 2480 02:14:47,701 --> 02:14:49,942 koju želim podijeliti s vama. 2481 02:14:50,222 --> 02:14:51,661 Ne daj joj da više govori. 2482 02:14:52,021 --> 02:14:54,502 Treba li nam razlog da napravimo napredak za čovječanstvo? 2483 02:14:54,942 --> 02:14:56,661 Ako mi stvarno želiš zahvaliti, 2484 02:14:56,822 --> 02:14:58,862 možete otpustiti te ljude 2485 02:14:59,061 --> 02:15:01,182 koji nisu dobri u svom poslu 2486 02:15:01,222 --> 02:15:02,341 i ne mari za žene. 2487 02:15:02,661 --> 02:15:03,221 smiri se 2488 02:15:03,222 --> 02:15:04,862 To je također doprinos 2489 02:15:04,902 --> 02:15:06,381 napretku čovječanstva. 2490 02:15:11,381 --> 02:15:13,901 Najpodmukliji grijeh koji muškarci počine protiv žena 2491 02:15:13,902 --> 02:15:16,702 je navesti ih da se sami sebi smiju. 2492 02:15:21,556 --> 02:15:24,557 ♪ Žena bi trebala razumjeti drugu ženu ♪ Istaknuti trenuci ♪ Probudi se, Xiaoxiao 2493 02:15:24,581 --> 02:15:26,021 Stavite malo više s ove strane. 2494 02:15:29,301 --> 02:15:31,101 Ovaj salon za nokte je stvarno dobar. 2495 02:15:31,461 --> 02:15:32,981 Jeste li sigurni da ne želite probati? 2496 02:15:35,741 --> 02:15:37,741 Nije li svrha rada upoznati više muškaraca 2497 02:15:37,782 --> 02:15:39,061 i onda prestati raditi? 2498 02:15:39,062 --> 02:15:39,660 ♪ Žene bi trebale imati vlastitu karijeru 2499 02:15:39,661 --> 02:15:41,606 Ne morate ići u tu tehnološku tvrtku. ♪ Žene bi trebale imati vlastitu karijeru 2500 02:15:41,607 --> 02:15:43,158 Ne morate ići u tu tehnološku tvrtku. 2501 02:15:43,182 --> 02:15:44,182 Ova strana, ovdje. 2502 02:15:45,062 --> 02:15:47,741 Žene koje se ne pitaju da se bore za sebe 2503 02:15:48,381 --> 02:15:50,021 skloni pasti u iskušenje. 2504 02:15:50,542 --> 02:15:53,301 Onog trenutka kada se nađete prevareni, 2505 02:15:53,782 --> 02:15:55,822 tvoja snaga je iscrpljena. 2506 02:15:56,702 --> 02:15:57,861 I svoje dostojanstvo 2507 02:15:58,301 --> 02:16:00,062 je otišao. 2508 02:16:00,542 --> 02:16:01,902 Zašto ne budeš realan? 2509 02:16:01,941 --> 02:16:03,461 Enen Lin Jia ide na spoj naslijepo. 2510 02:16:03,542 --> 02:16:04,341 Sastanak na slijepo. 2511 02:16:04,342 --> 02:16:05,822 ♪ Budite realni i idite na spoj na slijepo 2512 02:16:06,782 --> 02:16:07,782 Yulin. 2513 02:16:11,021 --> 02:16:12,421 Moj dečko je došao po mene. 2514 02:16:15,142 --> 02:16:15,822 Laimei. 2515 02:16:16,021 --> 02:16:17,381 Prekid je zajednički dogovor. 2516 02:16:17,461 --> 02:16:18,741 Ne možete sami odlučiti. 2517 02:16:19,702 --> 02:16:21,221 Ovo je moj dečko Zhou Haotian. 2518 02:16:21,381 --> 02:16:22,262 Niste se prije upoznali? 2519 02:16:22,301 --> 02:16:23,581 Xiaoxiao, onda krećemo. 2520 02:16:24,101 --> 02:16:25,101 Bok. 2521 02:16:26,342 --> 02:16:27,342 U redu? 2522 02:16:29,262 --> 02:16:29,822 Budi dobra. 2523 02:16:29,861 --> 02:16:31,182 Što se dogodilo? 2524 02:16:32,221 --> 02:16:33,221 u redu je 2525 02:16:34,142 --> 02:16:36,501 Njegovo slikarstvo je ismijano kod druge djece. 2526 02:16:37,501 --> 02:16:38,822 Možete nešto nacrtati 2527 02:16:38,982 --> 02:16:40,342 dobro u budućnosti, 2528 02:16:40,741 --> 02:16:43,661 kao što su znanstvenici ili liječnici. 2529 02:16:44,002 --> 02:16:44,220 Ja za 20 godina. 2530 02:16:44,221 --> 02:16:45,188 Od svih ljudi, ti si jedini koji se nije promijenio. Ja za 20 godina. 2531 02:16:45,189 --> 02:16:47,477 Od svih ljudi, ti si jedini onaj koji se nije promijenio. 2532 02:16:47,501 --> 02:16:49,142 Samo budi svoj 2533 02:16:49,342 --> 02:16:50,902 i ne dopusti da te svijet promijeni. 2534 02:16:51,202 --> 02:16:53,932 ♪ Budite svoji ♪ Nemojte se pustiti pod utjecaj tuđeg mišljenja 2535 02:17:06,301 --> 02:17:07,301 seko 2536 02:17:08,342 --> 02:17:10,381 Zašto si ostavio mog ujaka? 2537 02:17:10,822 --> 02:17:12,461 Saznao sam da podzemni laboratorij 2538 02:17:12,501 --> 02:17:13,661 tamo prije zatvaranja 2539 02:17:13,702 --> 02:17:15,342 zbog problema s financiranjem. 2540 02:17:16,301 --> 02:17:18,262 To je kao kad odete u zabavni park, 2541 02:17:18,702 --> 02:17:20,301 koliko god zabavno bilo, 2542 02:17:20,702 --> 02:17:22,101 koliko nerado odlaziš, 2543 02:17:22,581 --> 02:17:25,022 moraš otići prije nego što se zatvori, zar ne? 2544 02:17:27,501 --> 02:17:29,181 Ili se možete zaključati unutra. 2545 02:17:29,422 --> 02:17:31,901 Ali postoje i druge zabave parkovi u koje možete ići. 2546 02:17:37,522 --> 02:17:40,482 ♪ Žene postaju jače ♪ Mijenjaju se svijet počinje mijenjanjem sebe 2547 02:17:40,542 --> 02:17:42,862 Danas je moj red da te počastim, Xiaoxiao. 2548 02:17:43,742 --> 02:17:44,742 Jacky. 2549 02:17:46,462 --> 02:17:47,582 mala Jacky. 2550 02:17:49,262 --> 02:17:50,781 Želim se vratiti. 2551 02:17:52,661 --> 02:17:53,661 Zašto? 2552 02:17:53,862 --> 02:17:55,262 Nije li to očito? 2553 02:17:55,582 --> 02:17:56,982 Znam, znam. 2554 02:17:57,542 --> 02:17:59,262 Ovdje uvijek postoji dobra stvar. 2555 02:17:59,941 --> 02:18:01,180 Vidiš, kad smo ušli, 2556 02:18:01,181 --> 02:18:02,862 ti dečki su nas prvi pustili unutra 2557 02:18:03,181 --> 02:18:04,742 jer ti si djevojka. 2558 02:18:05,862 --> 02:18:06,822 Dama prva 2559 02:18:06,862 --> 02:18:08,317 je samo mala usluga pružena ženama 2560 02:18:08,341 --> 02:18:10,501 u patrijarhalnom društvu. 2561 02:18:10,542 --> 02:18:11,582 Onda bi trebao ostati ovdje 2562 02:18:11,742 --> 02:18:12,742 i napraviti razliku. 2563 02:18:13,262 --> 02:18:15,302 Ne mogu zauvijek zauzeti Xiaoxiaovo tijelo. 2564 02:18:15,901 --> 02:18:16,742 To je nepravedno. 2565 02:18:16,862 --> 02:18:18,462 Štoviše, u mom svijetu, 2566 02:18:18,501 --> 02:18:20,661 mnogo je nedovršenih eksperimenti koji me čekaju. 2567 02:18:21,597 --> 02:18:22,597 Neću ti pomoći. 2568 02:18:34,905 --> 02:18:35,625 Jednom riječju... 2569 02:18:35,746 --> 02:18:36,746 Želim se vratiti. 2570 02:18:37,186 --> 02:18:38,186 sta to radis 2571 02:18:38,786 --> 02:18:39,986 Moram joj pomoći da se vrati. 2572 02:18:41,265 --> 02:18:42,265 jesam 2573 02:18:42,471 --> 02:18:43,064 Gao Zirui. 2574 02:18:43,065 --> 02:18:45,225 Bilo je malo uzbudljivo. 2575 02:18:45,346 --> 02:18:46,746 Ali to su sitni problemi. 2576 02:18:46,985 --> 02:18:49,826 Ja, Gao Zirui, mogu sve riješiti od problema. 2577 02:18:49,945 --> 02:18:50,945 Idemo. 2578 02:18:51,226 --> 02:18:52,226 U redu. 2579 02:19:11,986 --> 02:19:12,986 Hoćemo li 2580 02:19:14,786 --> 02:19:15,786 ponovo se sresti? 2581 02:19:51,586 --> 02:19:52,705 tko zna 2582 02:19:56,065 --> 02:19:58,065 Možda kad završim svoj eksperiment, 2583 02:19:58,105 --> 02:20:00,186 Vratit ću se iznenada da te iznenadim. 2584 02:20:45,185 --> 02:20:46,185 Vi ste budni. 2585 02:20:48,386 --> 02:20:49,386 Zirui? 2586 02:20:50,425 --> 02:20:52,786 Otpušteni ste? jesi li dobro 2587 02:20:55,625 --> 02:20:57,026 Zašto sam ovdje? 2588 02:20:58,866 --> 02:21:00,306 Popili ste piće s kolegama. 2589 02:21:00,746 --> 02:21:01,746 Izgubio si svijest. 2590 02:21:01,946 --> 02:21:02,946 Pa sam te odvezao kući. 2591 02:21:06,465 --> 02:21:07,506 Hvala. 2592 02:21:11,106 --> 02:21:12,106 Xiaoxiao. 2593 02:21:17,306 --> 02:21:18,306 žao mi je 2594 02:21:20,985 --> 02:21:21,985 u redu je 2595 02:21:22,065 --> 02:21:23,306 Ne krivim te. 2596 02:21:25,345 --> 02:21:27,106 Mi doista nismo savršen spoj. 2597 02:21:29,026 --> 02:21:30,386 Razmotrite više sami. 2598 02:21:30,905 --> 02:21:32,026 Budite sretni. 2599 02:21:35,345 --> 02:21:36,345 ja odlazim 2600 02:21:46,226 --> 02:21:47,226 jesi dobro 2601 02:21:50,465 --> 02:21:51,665 I onda? 2602 02:21:52,745 --> 02:21:53,545 Zatim? 2603 02:21:53,665 --> 02:21:55,185 Zar nemaš posao? 2604 02:21:55,306 --> 02:21:56,025 Zašto si sada ovdje? 2605 02:21:56,146 --> 02:21:58,586 Jer sam odjednom 2606 02:21:58,706 --> 02:22:01,465 zainteresiran za znanost o mozgu. 2607 02:22:01,706 --> 02:22:03,986 Dakle, reci mi o svojim razumijevanjima o znanosti o mozgu. 2608 02:22:04,226 --> 02:22:05,226 U redu. 2609 02:22:05,786 --> 02:22:07,306 Ali moraš me čekati. 2610 02:22:07,465 --> 02:22:08,465 čekam te. 2611 02:22:09,385 --> 02:22:11,066 Bože moj! Bože moj! 2612 02:22:11,105 --> 02:22:12,545 Bože moj! Bože moj! 2613 02:22:12,786 --> 02:22:14,465 Pogodite središte bijele kugle. 2614 02:22:15,706 --> 02:22:17,866 Zašto mi nisi ranije rekao od tada sviđam ti se? 2615 02:22:18,265 --> 02:22:20,105 Tako da te mogu upoznati ranije. 2616 02:22:20,226 --> 02:22:22,426 Sada nije kasno da me upoznate. 2617 02:22:22,586 --> 02:22:24,226 Drugačiji si od ostalih dječaka. 2618 02:22:24,426 --> 02:22:27,105 Jer volim biti onaj na vrhu, baš kao i ti. 2619 02:22:27,625 --> 02:22:29,385 Kad se vratiš, 2620 02:22:29,506 --> 02:22:30,946 hoćemo li ovaj svijet i ja 2621 02:22:31,105 --> 02:22:32,786 biti kao san za tebe? 2622 02:22:38,586 --> 02:22:39,586 Od tada, 2623 02:22:40,066 --> 02:22:41,786 Nikada nisam upoznao Xiaoxiao. 2624 02:22:43,306 --> 02:22:45,025 Ponekad si ne mogu pomoći da razmišljam 2625 02:22:45,465 --> 02:22:47,986 da li sve što sam imao iskusio u onom svijetu 2626 02:22:48,545 --> 02:22:51,306 je samo san. 2627 02:22:52,186 --> 02:22:53,225 Ali što ako. 2628 02:22:54,105 --> 02:22:55,105 "Jacky" 2629 02:22:55,586 --> 02:22:57,385 također bio san? 2630 02:23:00,446 --> 02:23:02,126 Prije jednog dana. 2631 02:23:07,426 --> 02:23:09,466 Tema moje današnje prezentacije je. 2632 02:23:09,626 --> 02:23:10,626 "Volite sebe". 2633 02:23:10,665 --> 02:23:12,065 To mi je rekla jedna sestra 2634 02:23:12,186 --> 02:23:14,065 100 ljudi bi imalo 2635 02:23:14,225 --> 02:23:16,225 100 različitih snova. 2636 02:23:16,466 --> 02:23:17,586 Svi oni u snu 2637 02:23:17,626 --> 02:23:20,146 može doživjeti potpuno drugačiji svijet, 2638 02:23:20,385 --> 02:23:22,065 igrajući različite uloge. 2639 02:23:22,225 --> 02:23:24,146 Dakle, samo se igramo 2640 02:23:24,186 --> 02:23:26,626 različite uloge u ovom svijetu. 2641 02:23:27,426 --> 02:23:28,426 Razmisli o ovome, 2642 02:23:28,466 --> 02:23:30,225 vaše uloge su vrlo važne. 2643 02:23:30,426 --> 02:23:32,546 Jer nisi samo ti igrajući ulogu sebe, 2644 02:23:32,665 --> 02:23:34,505 ali i igra presudnu ulogu 2645 02:23:34,545 --> 02:23:36,426 u tuđim snovima. 2646 02:23:36,586 --> 02:23:39,345 Netko je samo sekretarica u snu, 2647 02:23:39,545 --> 02:23:40,825 ali u snu drugih, 2648 02:23:40,945 --> 02:23:43,026 ona je znanstvenica koja može promijeniti svijet. 2649 02:23:43,505 --> 02:23:45,065 Netko je znanstvenik, 2650 02:23:45,225 --> 02:23:47,545 ali on je samo tajnik u snu drugih. 2651 02:23:48,505 --> 02:23:50,466 Netko je gazda, 2652 02:23:50,626 --> 02:23:53,306 ali on je recepcionar u tuđem snu. 2653 02:23:54,065 --> 02:23:55,906 Netko je playboy, 2654 02:23:56,186 --> 02:23:57,746 ali u snu drugih, 2655 02:23:58,146 --> 02:24:00,945 on je šef ljepotice salon koji je uzrujan zbog ljubavi. 2656 02:24:01,586 --> 02:24:03,866 Netko je sretna trudnica, 2657 02:24:04,186 --> 02:24:05,225 ali u snu drugih, 2658 02:24:05,385 --> 02:24:07,306 ona je sjajna kapetanica. 2659 02:24:07,665 --> 02:24:09,185 Netko se samo želi oženiti bogatima 2660 02:24:09,186 --> 02:24:10,825 u njenom snu, 2661 02:24:11,186 --> 02:24:12,504 ali u snu drugih, 2662 02:24:12,505 --> 02:24:14,385 ona igra ulogu elite. 2663 02:24:14,825 --> 02:24:16,466 Netko je domaćica, 2664 02:24:16,706 --> 02:24:19,825 ali ona je divna policija u tuđem snu. 2665 02:24:20,426 --> 02:24:23,065 Naravno, ima ih ljudi koji igraju 2666 02:24:23,225 --> 02:24:25,505 iste uloge u svim snovima. 2667 02:24:26,385 --> 02:24:29,146 Bez obzira koje uloge igrate će igrati u budućnosti, 2668 02:24:29,306 --> 02:24:31,866 zapamtite da vaše uloge su vrlo važni. 2669 02:24:34,026 --> 02:24:35,825 Dakle, ne brinite previše. 2670 02:24:35,866 --> 02:24:38,265 Samo hrabro budi svoj. 2671 02:24:47,047 --> 02:24:47,762 Ignorirajte glasine o duh, kino će biti 2672 02:24:47,774 --> 02:24:48,469 izgrađen na prethodnom mjesto puba. 2673 02:24:48,493 --> 02:24:50,122 A postoji i netko koji toliko voli sanjati. 2674 02:24:50,146 --> 02:24:51,893 Ignorirajte glasine o duh, kino će biti 2675 02:24:51,905 --> 02:24:53,586 izgrađen na prethodnom mjesto puba. 2676 02:24:53,825 --> 02:24:55,969 Kao moj ujak, 2677 02:25:00,825 --> 02:25:03,186 ujak uvijek misli stvari u njegovom snu. 2678 02:25:03,505 --> 02:25:05,745 I vjeruje da može upoznati osobu u snu. 2679 02:25:06,265 --> 02:25:07,706 Bez obzira koje je godišnje doba, 2680 02:25:07,866 --> 02:25:09,665 uvijek ide u jedno kino, 2681 02:25:09,785 --> 02:25:11,706 sjedeći na istom položaju. 2682 02:25:18,986 --> 02:25:20,105 Rekao je, u ljubavi, 2683 02:25:20,225 --> 02:25:22,225 najpotrebnija je mašta. 2684 02:25:22,466 --> 02:25:25,906 I ne mora štedjeti i upotrijebite svu maštu 2685 02:25:26,146 --> 02:25:28,225 suočiti se sa stvarnošću bez kompromisa. 2686 02:25:28,785 --> 02:25:29,426 Samo na ovaj način, 2687 02:25:29,466 --> 02:25:31,945 može li upoznati osobu u snu. 2688 02:25:32,146 --> 02:25:32,945 Radi to zato što 2689 02:25:33,146 --> 02:25:35,026 nije se oporavio od svoje bolesti? 2690 02:25:44,046 --> 02:25:44,305 U jednoj godini. 2691 02:25:44,306 --> 02:25:45,384 Zirui, sretan rođendan! U jednoj godini 2692 02:25:45,385 --> 02:25:46,944 Žao mi je, danas moram nešto obaviti. U jednoj godini 2693 02:25:46,945 --> 02:25:48,361 Ne mogu doći po njega slavlje. U jednoj godini. 2694 02:25:48,385 --> 02:25:49,466 u redu je 2695 02:25:50,426 --> 02:25:51,426 Dolazak. 2696 02:25:53,385 --> 02:25:54,385 Vaš paket. 2697 02:26:03,146 --> 02:26:04,227 San ženskog šovinizma. 2698 02:26:04,251 --> 02:26:05,664 Čovjeku koji padne u san. 2699 02:26:05,665 --> 02:26:06,986 Možda kad završim svoj eksperiment, Čovjeku koji padne u san. 2700 02:26:07,010 --> 02:26:07,745 Čovjeku koji padne u san 2701 02:26:07,746 --> 02:26:07,806 Vratit ću se iznenada da te iznenadim. Čovjeku koji padne u san. 2702 02:26:07,831 --> 02:26:08,703 Od žene koja je nevoljna da se probudim vratit ću se 2703 02:26:08,715 --> 02:26:09,628 iznenada da te iznenadi. Za čovjek koji pada u san 2704 02:26:09,652 --> 02:26:11,552 Vratit ću se iznenada da te iznenadim. Od žene koja se nerado budi. 2705 02:26:11,576 --> 02:26:14,016 Od žene koja se nerado budi. 2706 02:26:39,906 --> 02:26:40,906 Što se tiče toga jesu li 2707 02:26:40,945 --> 02:26:42,906 napokon pronašli park, 2708 02:26:44,146 --> 02:26:46,586 nitko ne zna.